provided : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 results for provided

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Portuguese
	Beschluss vom 24. Februar 2010 in der Sache NN 1/2010 (ex CP 371/2009) - Tschechische Republik Č;SA - Tschechische Luftfahrtgesellschaft - mögliche Beteiligung staatlicher Beihilfe an einem von Osinek gewährten Darlehen. [EU]	Decisão de 24 de fevereiro de 2010 no processo NN 1/2010 (ex CP 371/2009) –; Czech Republic Č;SA –; Czech Airlines –; possible State aid implications of a loan provided by Osinek.
	Der Inhalt dieser Vorschriften lautet: "In der Lizenz ist festzulegen, dass der Lizenznehmer an die Provinzen und Gemeinden, in denen sich das Kraftwerk befindet, bis zu zehn Prozent der Produktionssteigerung jedes Wasserkraftwerks abtritt, die gemäß den Bestimmungen in Ziffer 11, Unterabschnitt 1 (siehe Artikel 2, dritter Absatz) errechnet wird. [EU]	Estas disposições prevêem o seguinte: «The licence shall stipulate that the licensee shall surrender to the counties and municipalities in which the power plant is located up to ten per cent of the increase in water power obtained for each waterfall, calculated according to the rules in section 11, subsection 1, ver section 2, third paragraph. The amount surrendered and its distribution shall be decided by the Ministry concerned on the basis of the county's or municipality's general electric power supply needs. The county or municipality may use the power provided as it sees fit.
	Englisch CCT duties reduced as provided for in Regulation (EC) No 1232/2006 [EU]	Em inglês CCT duties reduced as provided for in Regulation (EC) No 1232/2006
	englisch Customs duty reduction as provided for in Regulation (EC) No 2040/2005 [EU]	Em inglês Customs duty reduction as provided for in Regulation (EC) No 2040/2005
	Englisch Limitation provided for in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1018/2005 [EU]	Em inglês Limitation provided for in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1018/2005
	Englisch Reduction of the customs duty as provided for in Regulation (EC) No 701/2003. [EU]	Em inglês Reduction of the customs duty as provided for in Regulation (EC) No 701/2003.
	Englisch special period of validity as provided for in Article 6 of Regulation (EC) No 1342/2003 [EU]	Em inglês special period of validity as provided for in Article 6 of Regulation (EC) No 1342/2003
	Europäisches Währungsinstitut, Money and Banking Statistics Compilation Guide - Guidance provided to NCBs for the compilation of money and banking statistics for submission to the ECB, abrufbar unter www.ecb.int. [EU]	Instituto Monetário Europeu, Money and Banking Statistics Compilation Guide - Guidance provided to NCBs for the compilation of money andbanking statistics for submission to the ECB, disponível em www.ecb.int.
	Europäisches Währungsinstitut, 'Money and Banking Statistics Compilation Guide - Guidance provided to NCBs for the compilation of money and banking statistics for submission to the ECB', April 1998. [EU]	Instituto Monetário Europeu, Money and Banking Statistics Compilation Guide - Guidance provided to NCBs for the compilation of money and banking statistics for submission to the ECB, Abril de 1998.
	this);">indicates that from the 'Service digital identifier' ('Sdi') identified CA (similarly within the CA hierarchy starting from the 'Sdi' identified RootCA) from the corresponding CSP (see associated TSP information fields), all issued end-entity certificates are Qualified Certificates (QCs) provided that it is claimed as such in the certificate through the use of appropriate ETSI TS 101 862 defined QcStatements (i.e. QcC, QcSSCD) and/or ETSI TS 101 456 defined QCP(+) OIDs (and this is guaranteed by the issuing CSP and ensured by the Member State Supervisory/Accreditation Body) [EU]	indica que são Certificados Qualificados (CQ) todos os certificados para entidades finais emitidos pela AC identificada pelo «Identificador digital do serviço» («Sdi») (igualmente no contexto da hierarquia CA encabeçada pela RootCA identificada pelo «Sdi») do PSC correspondente (ver informação campos de informação TSP associados), desde que assim seja afirmado no certificado através do uso das QcStatements adequadas (ou seja, QcC, QcSSCD) e/ou de QCP(+) OID definidos pelo ETSI (e que isso seja garantido pelo PSC emissor e confirmado pelo Organismo de Controlo/Acreditação do Estado-Membro)
	in englisch: Limitation provided for in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1342/2003 [EU]	em inglês: Limitation provided for in Article 7(2) of Regulation (EC) N.o 1342/2003
	"JVCo may outsource to a Party on a permanent or temporary basis, certain services (Infrastructure, management, operational and technology support and development usw.) that can be provided by a party to JVCo on a more cost effective basis than if JVCo were to provide such services itself. [EU]	«A JVCo poderá externalizar junto de uma Parte, numa base permanente ou temporária, certos serviços (infra-estruturas, gestão, serviços operacionais, apoio tecnológico e desenvolvimento, etc.) que podem ser prestados à JVCo por uma Parte de forma mais rentável do que se fossem prestados pela própria JVCo.
	this);">'QCSSCDStatusAsInCert' qualifier value meaning that the SSCD support information is ensured to be contained in any QC under the 'Sdi'-'Sie' provided information in this CA/QC entry [EU]	o valor do qualificador «QCSSCDStatusAsInCert» significa que a informação sobre o suporte SSCD estará garantidamente incluída em qualquer CQ, na informação fornecida nesta entrada AC/CQ sob o «Sdi»-«Sie»
	Siehe u. a. Entscheidung der Europäischen Kommission vom 2. April 2008, NN 46/B/2006 –; Slowakei –; Verbrauchsteuerbefreiungen und -ermäßigungen gemäß Richtlinie 2003/96/EG des Rates (Verkehr), noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht. [EU]	Ver, nomeadamente, a decisão da Comissão Europeia de 2 de Abril de 2008, NN 46/B/06, Eslováquia - Excise duty exemptions and reductions provided for by Council Directive 2003/96/EC (transport sector), ainda não publicada.
	Siehe u. a. Entscheidung der Europäischen Kommission vom 2. April 2008, NN 46/B/2006 –; Slowakei –; Verbrauchsteuerbefreiungen und -ermäßigungen gemäß Richtlinie 2003/96/EG des Rates (Verkehr), noch nicht veröffentlicht. [EU]	Ver, nomeadamente, a decisão da Comissão Europeia de 2 de Abril de 2008, NN 46/B/06, Eslováquia - Excise duty exemptions and reductions provided for by Council Directive 2003/96/EC (transport sector), ainda não publicada.
	WIK Consult, "Benchmarking of COST and Profit Accounting of Certain Services Provided by DP AG (DPAG)", Bad Honnef, Oktober 2009. [EU]	WIK Consult, «Benchmarking of Cost and Profit Accounting of Certain Services Provided by DP AG (DPAG)», Bad Honnef, outubro de 2009.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.