A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
4 results for postmortalen
Tip:
You may adjust several search options.
German
Portuguese
für
den
postmortalen
Einsatz
[EU]
Para
utilização
post
mortem
Im
Falle
einer
postmortalen
Organspende
bemüht
sich
das
medizinische
Team
,
wenn
dies
möglich
und
angemessen
ist
,
solche
Informationen
von
den
Angehörigen
des
verstorbenen
Spenders
oder
anderen
Personen
einzuholen
. [EU]
No
caso
dos
dadores
post
mortem
,
sempre
que
possível
e
apropriado
, a
equipa
médica
deve
procurar
obter
essas
informações
junto
dos
familiares
do
dador
post
mortem
ou
de
outras
pessoas
.
Solch
eine
Befragung
ist
besonders
wichtig
,
da
die
Möglichkeit
,
potenziell
schwere
übertragbare
Krankheiten
auszuschließen
,
aufgrund
des
Zeitdrucks
bei
postmortalen
Organspenden
eingeschränkt
ist
. [EU]
Estas
entrevistas
revestem-se
de
particular
importância
dadas
as
limitações
de
tempo
do
processo
de
dádiva
post
mortem
,
que
reduzem
a
possibilidade
de
exclusão
de
doenças
transmissíveis
potencialmente
graves
.
Um
eine
genaue
,
verlässliche
und
objektive
Anamnese
zu
erhalten
,
sollte
das
medizinische
Team
den
Lebendspender
und
im
Falle
einer
postmortalen
Spende
,
sofern
dies
notwendig
und
angemessen
ist
,
die
Angehörigen
des
verstorbenen
Spenders
befragen
.
Bei
dieser
Befragung
sollte
das
medizinische
Team
die
Befragten
gründlich
über
die
möglichen
Gefahren
und
Folgen
von
Organspende
und
-transplantation
aufklären
. [EU]
Para
obter
uma
história
clínica
rigorosa
,
fiável
e
objectiva
, a
equipa
médica
deverá
entrevistar
o
dador
vivo
ou
,
caso
tal
se
revele
necessário
e
adequado
,
os
familiares
do
dador
post
mortem
.
Nestas
entrevistas
, a
equipa
médica
deverá
informar
devidamente
os
entrevistados
sobre
os
riscos
potenciais
e
as
consequências
da
dádiva
e
da
transplantação
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "postmortalen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners