poliamidas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

102 results for poliamidas

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Portuguese
	Diese Methode wird vor allem für Polyamide angewandt. [EU]	Este método é utilizado especificamente para as poliamidas.
	durch Polymerisation von organischen Monomeren, um Polymere wie Polyamide, Polyester, Polyolefine oder Polyurethane zu erhalten, oder durch chemische Modifikation von Polymeren von aus diesem Prozess hervorgegangenen Polymeren (z. B. Poly(vinylalkohol) hergestellt aus der Hydrolyse von Poly(vinylacetat)) [EU]	Por polimerização de monómeros orgânicos, para obter polímeros tais como poliamidas, poliésteres, poliólefinas ou poliuretanos, ou por modificação química de polímeros obtidos por este processo [poli(álcool vinílico) obtido por hidrólise do poli(acetato de vinilo), por exemplo]
	durch Polymerisation von organischen Monomeren, um Polymere wie Polyamide, Polyester, Polyolefine oder Polyurethane zu erhalten, oder durch chemische Modifikation von Polymeren von aus diesem Prozess hervorgegangenen Polymeren (z. B. Poly(vinylalkohol) hergestellt aus der Hydrolyse von Poly(vinylacetat)) [EU]	Por polimerização de monómeros orgânicos, para obter polímeros tais como poliamidas, poliésteres, poliólefinas ou poliuretanos, ou por modificação química de polímeros obtidos por este processo (por exemplo, poli(álcool vinílico) obtido por hidrólise do poli(acetato de vinilo))
	eine oder mehrere Funktionen einer Schaltung ausführen. [EU]	"Bandas", tecidos, emaranhados irregulares e entrançados; d) Mantas de fibras cortadas, de fibras descontínuas e de fibras aglomeradas; e) Cristais capilares monocristalinos ou policristalinos de qualquer comprimento; f) Pasta de poliamidas aromáticas.
	Folien aus regenerierter Cellulose, aus Polyamid oder Polyethylen [EU]	Folhas de celulose regenerada, de poliamidas ou de polietileno
	Folien aus regenerierter Cellulose, aus Polyamid oder Polyethylen–; . des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet [EU]	Folhas de celulose regenerada, de poliamidas ou de polietileno–; eda 25 % do preço do produto à saída da fábrica
	Garne aus aromatischem Polyamid, hergestellt durch Polykondensation von Metaphenylendiamin und Isophthalsäure [EU]	Fios de fibras têxteis sintéticas de poliamidas aromáticas, obtidas por policondensação de m-fenilenodiamina e ácido isoftálico
	Garne aus aromatischem Polyamid, hergestellt durch Polykondensation von Metaphenylendiamin und Isophthalsäure [EU]	Fios de poliamidas aromáticas obtidas por policondensação de m-fenilenodiamina e de ácido isoftálico
	Garne aus Nylon- oder anderen Polyamid-Filamenten, einschl. Monofile von < 67 dtex, gezwirnt (ausg. Nähgarne, Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf sowie hochfeste oder texturierte Garne) [EU]	Fios de nylon ou de outras poliamidas, incl. os monofilamentos com < 67 decitex, retorcidos ou retorcidos múltiplos (expt. linhas para costurar, fios a.p.v.r., bem como fios de alta tenacidade ou texturizados)
	Garne aus Nylon- oder anderen Polyamid-Filamenten, einschl. Monofile von 50 Drehungen je Meter (ausg. Nähgarne, Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf sowie hochfeste oder texturierte Garne) [EU]	Fios de nylon ou de outras poliamidas, incl. os monofilamentos com 50 voltas por metro (expt. linhas para costurar, fios a.p.v.r., bem como fios de alta tenacidade ou texturizados)
	Garne aus Nylon- oder anderen Polyamid-Filamenten, einschl. Monofile von < 67 dtex, ungezwirnt, ungedreht oder mit <= 50 Drehungen je Meter (ausg. Nähgarne, Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf sowie hochfeste oder texturierte Garne) [EU]	Fios de nylon ou de outras poliamidas, incl. os monofilamentos sintéticos com < 67 decitex, simples, sem torção ou com torção ≤; 50 voltas por metro (expt. linhas para costurar, fios a.p.v.r., bem como fios de alta tenacidade ou texturizados)
	Garne aus Polyamid, gezwirnt und bestrichen, getränkt oder überzogen mit Phenolharz [EU]	Fios de poliamidas, retorcidos e revestidos, impregnados ou recobertos com resinas fenólicas
	Garne aus Polyamid, gezwirnt und bestrichen, getränkt oder überzogen mit Phenolharz [EU]	Fios, múltiplos, de poliamidas, impregnados, revestidos ou recobertos de resina fenólica
	Garne aus synthetischen Filamenten, einschl. synthetische Monofile von < 67 dtex, gezwirnt (ausg. Nähgarne, Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf, texturierte Garne sowie Garne aus Polyester-, Nylon- oder anderen Polyamid-Filamenten) [EU]	Fios de filamentos sintéticos, incl. os monofilamentos sintéticos com < 67 decitex, retorcidos ou retorcidos múltiplos (expt. linhas para costurar, fios a.p.v.r., fios texturizados, bem como fios de poliésteres, de nylon ou de outras poliamidas)
	Garne aus synthetischen Filamenten, einschl. synthetische Monofile von 50 Drehungen je Meter (ausg. Nähgarne, Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf, texturierte Garne sowie Garne aus Polyester-, Nylonoder anderen Polyamid-Filamenten) [EU]	Fios de filamentos sintéticos, incl. monofilamentos sintéticos com 50 voltas por metro (expt. linhas para costurar, fios a.p.v.r., fios texturizados, bem como fios de poliésteres, de nylon ou de outras poliamidas)
	Garne aus synthetischen Filamenten, einschl. synthetische Monofile von < 67 dtex, ungezwirnt, ungedreht oder mit <= 50 Drehungen je Meter (ausg. Nähgarne, Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf, texturierte Garne sowie Garne aus Polyester-, Nylon- oder anderen Polyamid-Filamenten) [EU]	Fios de filamentos sintéticos, incl os monofilamentos sintéticos com < 67 decitex, simples, sem torção ou com torção ≤; 50 voltas por metro (expt. linhas para costurar, fios a.p.v.r., fios texturizados, bem como fios de poliésteres, de nylon ou de outras poliamidas)
	Garne aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, gezwirnt (außer Nähgarnen, hochfesten Garnen aus Nylon oder anderen Polyamiden, Polyestern oder Viskose), nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf; Garne aus synthetischen oder künstlichen Filamenten (außer Nähgarnen), in Aufmachungen für den Einzelverkauf [EU]	Fios de fibras sintéticas, retorcidos ou retorcidos múltiplos (excepto linhas de costura, fios de alta tenacidade de poliamidas, de poliésteres ou de viscose), n.a.v.r.; fios de fibras sintéticas (excepto linhas de costura), acondicionados para venda a retalho
	Garne aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, gezwirnt (außer Nähgarnen, hochfesten Garnen aus Nylon oder anderen Polyamiden, Polyestern oder Viskose), nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf; Garne aus synthetischen oder künstlichen Filamenten (außer Nähgarnen), in Aufmachungen für den Einzelverkauf [EU]	Fios de fibras sintéticas, retorcidos ou retorcidos múltiplos (exceto linhas de costura, fios de alta tenacidade de poliamidas, de poliésteres ou de viscose), n.a.v.r.; fios de fibras sintéticas (exceto linhas de costura), acondicionados para venda a retalho
	Garne, hochfest, aus Nylon- oder anderen Polyamid-Filamenten (ausgenommen Nähgarne, Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf sowie Garne aus Aramid-Filamenten) [EU]	Fios de alta tenacidade, de nylon ou de outras poliamidas (exc. aramidas e linhas para costurar e fios de aramidas), n.a.v.r.
	Garne, hochfest, aus Nylon- oder anderen Polyamid-Filamenten (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) [EU]	Fios de alta tenacidade, de nylon ou de outras poliamidas (expt. linhas para costurar, bem como fios a.p.v.r.)
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.