A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
planspiral
plantigrad
Planula
Planung
Plasma
Plastik
Plastiktüte
plastisch
Plastizität
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
139 results for
plasma
|
plasma
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Portuguese
"Abfallmitverbrennungsanlage"
jede
ortsfeste
oder
nicht
ortsfeste
technische
Einheit
,
deren
Hauptzweck
in
der
Energieerzeugung
oder
der
Produktion
stofflicher
Erzeugnisse
besteht
und
in
der
Abfall
als
Regel-
oder
Zusatzbrennstoff
verwendet
oder
im
Hinblick
auf
die
Beseitigung
thermisch
behandelt
wird
,
und
zwar
mittels
Verbrennung
durch
Oxidation
von
Abfällen
und
andere
thermische
Behandlungsverfahren
wie
Pyrolyse
,
Vergasung
und
Plasma
verfahren
,
wenn
die
bei
der
Behandlung
entstehenden
Stoffe
anschließend
verbrannt
werden
[EU]
«Instalação
de
co-incineração
de
resíduos»
,
uma
unidade
técnica
fixa
ou
móvel
que
tem
como
principal
finalidade
a
geração
de
energia
ou
a
produção
de
materiais
e
que
utiliza
resíduos
como
combustível
habitual
ou
complementar
,
ou
na
qual
os
resíduos
são
sujeitos
a
tratamento
térmico
com
vista
à
sua
eliminação
através
da
incineração
dos
resíduos
por
oxidação
ou
por
outros
processos
de
tratamento
térmico
,
como
a
pirólise
, a
gaseificação
ou
processos
de
plasma
,
se
as
substâncias
resultantes
do
tratamento
forem
subsequentemente
incineradas
"Abfallverbrennungsanlage"
jede
ortsfeste
oder
nicht
ortsfeste
technische
Einheit
oder
Anlage
,
die
zur
thermischen
Behandlung
von
Abfällen
mit
oder
ohne
Nutzung
der
Verbrennungswärme
mittels
Verbrennung
durch
Oxidation
von
Abfällen
und
anderen
thermischen
Behandlungsverfahren
wie
Pyrolyse
,
Vergasung
und
Plasma
verfahren
eingesetzt
wird
,
wenn
die
bei
der
Behandlung
entstehenden
Stoffe
anschließend
verbrannt
werden
[EU]
«Instalação
de
incineração
de
resíduos»
,
qualquer
unidade
ou
equipamento
técnico
fixo
ou
móvel
destinado
ao
tratamento
térmico
de
resíduos
,
com
ou
sem
valorização
do
calor
gerado
pela
combustão
,
através
da
incineração
dos
resíduos
por
oxidação
e
outros
processos
de
tratamento
térmico
,
como
a
pirólise
, a
gaseificação
ou
processos
de
plasma
,
se
as
substâncias
resultantes
do
tratamento
forem
subsequentemente
incineradas
a.
induktiv
gekoppelte
Plasma
-Massenspektrometer
(
ICP/MS
) [EU]
a.
Espetrómetros
de
massa
de
plasma
com
acoplamento
por
indução
(ICP/MS)
Allerdings
ist
dieses
Verfahren
bei
einer
Ausgangskonzentration
<
10
mg/l
DOC
nicht
zuverlässig
,
da
entweder
nicht
alle
Bakterien
beseitigt
werden
oder
aber
der
Kohlenstoff
als
Bestandteil
des
Bakterien
plasma
s
erneut
gelöst
wird
. [EU]
Este
método
não
é
fiável
para
uma
concentração
inicial
<
10
mg
de
COD/l
uma
vez
que
nem
todas
as
bactérias
são
removidas
,
nem
o
carbono
que
faz
parte
do
plasma
bacteriano
é
redissolvido
.
AnalysemethodeOptische
Emissionsspektrometrie
mit
induktiv
gekoppeltem
Plasma
(
ICP-OES
) [EU]
Método
analítico [1]:
Espectrometria
de
emissão
óptica
com
acoplamento
indutivo
de
plasma
(ICP-OES)
Analyse
mittels
Atomemissionsspektroskopie
mit
induktiv
gekoppeltem
Plasma
(
ICP-AES
)
bzw
.
mittels
Hydrid-
oder
Kaltdampftechnik
. [EU]
Análise
por
espectroscopia
de
emissão
atómica
com
plasma
indutivo
(ICO-AES)
ou
técnica
de
hidreto
ou
de
vapor
frio
.
Andere
elektronische
Werkzeugmaschinen
[EU]
Máquinas-ferramentas
operando
por
processos
electroquímicos
,
ou
por
arco
de
plasma
Andere
elektronische
Werkzeugmaschinen
[EU]
Máquinas-ferramentas
operando
por
processos
eletroquímicos
,
ou
por
arco
de
plasma
Andere
nichtautomatische
Schweißgeräte
zum
Lichtbogen-
oder
Plasma
schweißen
(z. B.
Schutzgasschweißgeräte
) [EU]
Outras
máquinas
e
aparelhos
para
soldar
metais
por
arco
ou
jacto
de
plasma
,
manuais
(exc.
máquinas
manuais
,
de
eléctrodos
revestidos
)
Andere
nicht
automatische
Schweißgeräte
zum
Lichtbogen-
oder
Plasma
schweißen
(z. B.
Schutzgasschweißgeräte
) [EU]
Outras
máquinas
e
aparelhos
para
soldar
metais
por
arco
ou
jato
de
plasma
,
manuais
(exceto
máquinas
manuais
,
de
elétrodos
revestidos
)
Anisotrope
leitfähige
Folie
,
in
Rollen
,
mit
einer
Breite
von
1,5
mm
oder
mehr
,
jedoch
nicht
mehr
als
3,15
mm
und
einer
Länge
von
nicht
mehr
als
300
m,
zum
Verbinden
elektronischer
Komponenten
bei
der
Herstellung
von
LCD-Anzeigen
oder
Plasma
anzeigen
[EU]
Película
condutora
anisotrópica
,
em
rolos
,
com
uma
largura
não
inferior
a 1,5
mm
e
não
superior
a 3.15
mm
e
um
comprimento
máximo
de
300
m,
utilizada
para
ligar
componentes
electrónicos
na
produção
de
ecrãs
de
LCD
ou
plasma
Anisotrope
leitfähige
Folie
,
in
Rollen
,
mit
einer
Breite
von
1,5
mm
oder
mehr
,
jedoch
nicht
mehr
als
3,15
mm
und
einer
Länge
von
nicht
mehr
als
300
m,
zum
Verbinden
elektronischer
Komponenten
bei
der
Herstellung
von
LCD-Anzeigen
oder
Plasma
anzeigen
[EU]
Película
condutora
anisotrópica
,
en
rolos
,
com
uma
largura
não
inferior
a 1,5
mm
e
não
superior
a 3,15
mm
e
um
comprimento
máximo
de
300
m,
utilizada
para
ligar
componentes
electrónicos
na
produção
de
ecrãs
de
LCD
ou
plasma
Anmerkung
1:Das
CVD-Beschichten
schließt
folgende
Verfahren
ein:
Abscheidung
mittels
gerichtetem
Gasfluss
ohne
direkten
Pulverkontakt
des
Substrats
(
out
of
pack
),
CVD-Beschichten
mit
pulsierendem
Druck
,
thermische
Zersetzung
mit
geregelter
Keimbildung
(
CNTD
),
plasma
verstärktes
oder
-unterstütztes
CVD-Beschichten
. [EU]
Designação
"deposição
em
fase
vapor
por
processo
químico"
abrange
os
seguintes
processos:
deposição
fora
de
caixa
com
fluxo
de
gás
dirigido
,
CVD
pulsante
,
deposição
térmica
com
nucleação
controlada
(CNTD) e
processos
de
deposição
em
fase
vapor
por
processo
químico
activados
ou
assistidos
por
plasma
.
Anmerkung
1:Unternummer
6A001c
schließt
Akustiksysteme
zur
Taucherabwehr
ein
,
die
Quellen
mit
Funkenstrecken
verwenden
,
auch
bekannt
als
Plasma
-Schall-Quellen
.
6A002
Optische
Sensoren
oder
Ausrüstung
und
Bestandteile
hierfür
wie
folgt:
ANMERKUNG:SIEHE
AUCH
NUMMER
6A102
. [EU]
Detectores
ópticos:
Anwendung
dieser
Parameter
zur
Untersuchung
der
Zusammenhänge
zwischen
Dosierungsschema
,
Plasma
-
und
Gewebekonzentration
im
zeitlichen
Verlauf
und
pharmakologischen
,
therapeutischen
oder
toxischen
Wirkungen
[EU]
Utilização
destes
parâmetros
na
investigação
das
relações
entre
o
regime
de
dose
, a
concentração
plasmática
e
tecidular
ao
longo
do
tempo
e
os
efeitos
farmacológicos
,
terapêuticos
ou
tóxicos
Atomabsorptionsspektrometrie
(
AAS
)
oder
das
ICP-Emissionsäquivalent
(
Inductively
Coupled
Plasma
)
für
silizium-
oder
metallhaltige
Polymere
[EU]
Espectrometria
de
absorção
atómica
ou
,
no
caso
de
polímeros
que
contenham
silício
ou
metais
,
de
plasma
indutivo
Atomemissionsspektrometrie
mit
induktiv
gekoppeltem
Plasma
gemäß
der
Norm
EN
15510:2007
[EU]
Espectrometria
de
emissão
atómica
com
plasma
indutivo
(ICP-AES)
de
acordo
com
a
norma
EN
15510:2007
Atomemissionsspektrometrie
mit
induktiv
gekoppeltem
Plasma
(
ICP-AES
)
gemäß
der
Norm
EN
15510:2007
[EU]
Espectrometria
de
emissão
atómica
com
plasma
indutivo
(ICP-AES)
de
acordo
com
a
norma
EN
15510:2007
auch
mit
einem
Metallträger
zur
Montage
der
Wechselstrombuchse
an
das
Plasma
bildschirm-Fernsehgerät
[EU]
equipada
ou
não
com
um
suporte
metálico
,
que
estabelece
a
ligação
com
um
televisor
de
ecrã
de
plasma
Aus
Drittländern
eingeführtes
Blut
und
eingeführte
Blutbestandteile
,
auch
solche
,
die
als
Ausgangs-
oder
Rohmaterial
für
die
Herstellung
von
Arzneimitteln
aus
menschlichem
Blut
und
menschlichem
Plasma
verwendet
werden
und
für
die
Verteilung
in
der
Gemeinschaft
bestimmt
sind
,
sollten
daher
gleichwertige
gemeinschaftliche
Standards
und
Spezifikationen
in
Bezug
auf
die
Rückverfolgbarkeit
sowie
in
Bezug
auf
die
Meldung
ernster
unerwünschter
Reaktionen
und
ernste
Zwischenfälle
nach
Maßgabe
dieser
Richtlinie
erfüllen
. [EU]
Deste
modo
, o
sangue
e
os
componentes
sanguíneos
,
incluindo
os
utilizados
como
matérias
de
base
ou
matérias-primas
para
o
fabrico
de
medicamentos
derivados
de
sangue
ou
plasma
humanos
,
importados
de
países
terceiros
e
destinados
à
distribuição
na
Comunidade
devem
cumprir
normas
e
especificações
equivalentes
às
comunitárias
em
termos
de
rastreabilidade
,
bem
como
os
requisitos
de
notificação
de
reacções
adversas
graves
e
incidentes
adversos
graves
definidos
na
presente
directiva
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "plasma":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners