A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
pessoal
pessoal de cozinha
pessoal efectivo
pessoalmente
pessoas
pestana
peste de estanho
petalita
petalite
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
12969 results for
pessoas
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Portuguese
.12
In
Feuerlöschsystemen
neuer
Schiffe
und
in
neuen
derartigen
Anlagen
auf
vorhandenen
Schiffen
ist
die
Verwendung
eines
Feuerlöschmittels
,
das
entweder
von
sich
aus
oder
unter
den
voraussichtlichen
Einsatzbedingungen
giftige
Gase
in
solchen
Mengen
freisetzt
,
dass
Personen
gefährdet
sind
,
oder
Gase
freisetzt
,
die
die
Umwelt
schädigen
,
nicht
zulässig
. [EU]
.12
Nas
instalações
de
extinção
de
incêndios
dos
navios
novos
e
nas
novas
instalações
de
extinção
de
incêndios
dos
navios
existentes
,
não
é
permitido
o
uso
de
agentes
extintores
que
,
espontaneamente
ou
em
condições
de
utilização
previsíveis
,
emitam
gases
tóxicos
em
quantidades
perigosas
para
as
pessoas
ou
gases
prejudiciais
para
o
ambiente
.
1343
Führungskräfte
in
der
Erbringung
von
Dienstleistungen
der
Altenbetreuung
[EU]
1343
Directores
dos
serviços
de
cuidados
a
pessoas
idosas
15
44
1
Investitionen
in
beschaffte
Software
[EU]
15
11
0
Investimentos
brutos
em
bens
corpóreos
16
11
0
Número
de
pessoas
ao
serviço
15
Jahre
bei
Personen
,
die
nach
dem
31
.
Dezember
1982
aus
dem
Dienst
ausgeschieden
sind
; [EU]
15
anos
para
pessoas
que
se
retiraram
após
31
de
Dezembro
de
1982
15
Jahre
bei
Personen
,
die
nach
dem
31
.
März
1983
aus
dem
Dienst
ausgeschieden
sind
[EU]
15
anos
para
pessoas
que
se
retiraram
após
31
de
Março
de
1983
16
11
0
Zahl
der
Beschäftigten
[EU]
16
11
0
Número
de
pessoas
ao
serviço
[1]
16
13
0
Zahl
der
Lohn-
und
Gehaltsempfänger
[EU]
16
13
0
Número
de
pessoas
ao
serviço
remuneradas
[1]
16
14
0
Zahl
der
Lohn-
und
Gehaltsempfänger
in
Vollzeiteinheiten
[EU]
16
14
0
Número
de
pessoas
ao
serviço
remuneradas
,
em
unidades
equivalentes
a
tempo
completo
16
91
0
Beschäftigtenzahl
in
der
Grundgesamtheit
aktiver
Unternehmen
im
Jahr
t [EU]
16
91
0
Número
de
pessoas
ao
serviço
no
universo
de
empresas
activas
em
t
16
91
1
Zahl
der
Lohn-
und
Gehaltsempfänger
in
der
Grundgesamtheit
aktiver
Unternehmen
im
Jahr
t [EU]
16
91
1
Número
de
pessoas
ao
serviço
remuneradas
no
universo
de
empresas
activas
em
t
16
92
0
Beschäftigtenzahl
in
der
Grundgesamtheit
der
im
Jahr
t
gegründeten
Unternehmen
[EU]
16
92
0
Número
de
pessoas
ao
serviço
no
universo
de
empresas
nascidas
em
t
16
92
1
Zahl
der
Lohn-
und
Gehaltsempfänger
in
der
Grundgesamtheit
der
im
Jahr
t
gegründeten
Unternehmen
[EU]
16
92
1
Número
de
pessoas
ao
serviço
remuneradas
no
universo
de
empresas
nascidas
em
t
16
93
0
Beschäftigtenzahl
in
der
Grundgesamtheit
der
im
Jahr
t
geschlossenen
Unternehmen
[EU]
16
93
0
Número
de
pessoas
ao
serviço
no
universo
de
empresas
mortas
em
t
16
93
1
Zahl
der
Lohn-
und
Gehaltsempfänger
in
der
Grundgesamtheit
der
im
Jahr
t
geschlossenen
Unternehmen
[EU]
16
93
1
Número
de
pessoas
ao
serviço
remuneradas
no
universo
de
empresas
mortas
em
t
16
94
1
Zahl
der
Beschäftigten
in
der
Grundgesamtheit
der
im
Jahr
t-1
neu
gegründeten
Unternehmen
,
die
bis
t
fortbestanden
haben
[EU]
16
94
1
Número
de
pessoas
ao
serviço
no
universo
de
empresas
recém-nascidas
em
t-1
e
sobreviventes
em
t
16
95
1
Zahl
der
Beschäftigten
in
der
Grundgesamtheit
der
im
Jahr
t-1
neu
gegründeten
Unternehmen
,
die
bis
t
fortbestanden
haben
,
im
Gründungsjahr
[EU]
16
95
1
Número
de
pessoas
ao
serviço
no
ano
de
nascimento
no
universo
de
empresas
recém-nascidas
em
t-1
e
sobreviventes
em
t
16
11
1
Zahl
der
Beschäftigten
nach
Kategorien
von
Kreditinstituten
[EU]
16
11
1
Número
de
pessoas
ao
serviço
,
discriminado
por
categoria
das
instituições
de
crédito
[17]
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
562/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
15
.
März
2006
über
einen
Gemeinschaftskodex
für
das
Überschreiten
der
Grenzen
durch
Personen
(
Schengener
Grenzkodex
) (
ABl
. L
105
vom
13
.4.2006, S. 1)." [EU]
Regulamento
(CE) n.o
562/2006
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
,
de
15
de
Março
de
2006
,
que
estabelece
o
código
comunitário
relativo
ao
regime
de
passagem
de
pessoas
nas
fronteiras
(Código
das
Fronteiras
Schengen
) (JO L
105
de
13
.4.2006, p. 1).».
1984-1993
beizufügen
.
Anträgen
auf
polnische
Altersrente
nach
einem
Sondersystem
von
Personen
,
die
Anspruch
auf
die
Berücksichtigung
erhöhte
ruhegehaltsfähiger
Dienstzeiten
haben
, d. h.
auf
eine
Erhöhung
ihres
Ruhegehalts
,
sind
entsprechende
Nachweise
beizufügen
. [EU]
Os
requerimentos
de
pensão
de
velhice
ao
abrigo
de
um
regime
especial
polaco
,
apresentados
por
pessoas
com
direito
a
uma
contagem
bonificada
do
serviço
relativamente
à
antiguidade
,
ou
seja
,
um
aumento
da
pensão
de
velhice
,
devem
ser
acompanhados
dos
atestados
correspondentes
.
1998
beliefen
sich
die
Verbindlichkeiten
gegenüber
öffentlich-rechtlichen
Gläubigern
aus
öffentlich-rechtlichen
Forderungen
(
Sozialversicherungsanstalt
,
Finanzamt
Niederschlesien
,
Finanzamt
Wrocł
;aw-Psie
Pole
,
Woiwode
von
Niederschlesien
,
Stadtverwaltung
Wrocł
;aw,
Staatlicher
Rehabilitationsfonds
für
Behinderte
)
auf
29
Mio
.
PLN
. [EU]
Em
1998
,
as
obrigações
da
empresa
para
com
credores
públicos
,
resultantes
de
dívidas
de
direito
público
(ou
seja
,
dívida
à
segurança
social
, à
Tesouraria
da
Fazenda
Pública
da
Região
da
Baixa
Silésia
, à
Tesouraria
da
Fazenda
Pública
de
Wroclaw
Psie
Pole
, à
Direcção
Regional
da
Baixa
Silésia
,
ao
Conselho
Municipal
de
Wroclaw
e
ao
Fundo
Nacional
para
a
Reabilitação
das
Pessoas
com
Deficiência
),
ascendiam
a
29
milhões
de
PLN
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pessoas":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners