A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
5 results for perturbadores
Tip:
You may adjust several search options.
German
Portuguese
Allerdings
wurde
festgestellt
,
dass
derartige
Anstriche
eine
Gefahr
für
Wasserorganismen
darstellen
,
weil
sie
endokrine
Störungen
bewirken
. [EU]
Constatou-se
,
porém
,
que
estas
tintas
implicam
riscos
para
os
organismos
aquáticos
,
devido
aos
efeitos
perturbadores
do
sistema
endócrino
.
Der
Ansatz
der
Gemeinschaft
für
die
Ernährungssicherheit
hat
sich
so
entwickelt
,
dass
breit
gefächerte
Ernährungssicherheitsstrategien
auf
nationaler
,
regionaler
und
globaler
Ebene
unterstützt
werden
,
Nahrungsmittelhilfe
auf
humanitäre
Notlagen
und
Nahrungsmittelkrisen
beschränkt
bleibt
und
Störungen
der
lokalen
Erzeugung
und
Märkte
vermieden
werden
;
bei
diesem
Ansatz
ist
die
besondere
Lage
strukturell
schwacher
Länder
,
deren
Ernährungssicherheit
in
hohem
Maße
von
Unterstützung
abhängt
,
zu
berücksichtigen
,
damit
es
nicht
zu
einem
starken
Rückgang
der
gemeinschaftlichen
Hilfe
für
diese
Länder
kommt
. [EU]
A
política
comunitária
em
matéria
de
segurança
alimentar
evoluiu
no
sentido
do
apoio
a
estratégias
de
segurança
alimentar
de
base
alargada
a
nível
nacional
,
regional
e
mundial
,
limitando
o
recurso
à
ajuda
alimentar
às
situações
humanitárias
e
às
crises
alimentares
e
evitando
os
efeitos
perturbadores
sobre
a
produção
e
os
mercados
locais
,
devendo
ter
em
conta
a
situação
específica
dos
países
estruturalmente
frágeis
e
altamente
dependentes
do
apoio
à
segurança
alimentar
, a
fim
de
evitar
uma
redução
brusca
da
assistência
comunitária
a
esses
países
.
Die
Lage
in
Bezug
auf
den
Stabilisierungsprozess
beobachten
und
analysieren
sowie
darüber
Bericht
erstatten
,
mit
Schwerpunkt
auf
der
uneingeschränkten
Erfüllung
der
Sechs-Punkte-Vereinbarung
,
einschließlich
des
Truppenrückzugs
,
und
der
Bewegungs-
und
Handlungsfreiheit
von
Störern
,
sowie
auf
Verletzungen
der
Menschenrechte
und
des
humanitären
Völkerrechts
. [EU]
Observar
,
analisar
e
informar
sobre
a
situação
no
que
concerne
o
processo
de
estabilização
,
centrando-se
no
pleno
respeito
pelo
Acordo
de
seis
pontos
,
incluindo
a
retirada
de
tropas
, e
na
liberdade
de
circulação
e
nas
acções
levadas
a
cabo
por
perturbadores
,
bem
como
nas
violações
dos
direitos
humanos
e
do
direito
internacional
humanitário
.
Die
Mitgliedstaaten
können
Systemkomponenten
und
Tarifstrukturen
,
mit
denen
soziale
Ziele
verfolgt
werden
,
genehmigen
,
sofern
alle
störenden
Auswirkungen
auf
das
Übertragungs-
und
Verteilungssystem
auf
das
erforderliche
Mindestmaß
begrenzt
werden
und
in
keinem
unangemessenen
Verhältnis
zu
den
sozialen
Zielen
stehen
. [EU]
Os
Estados-Membros
podem
autorizar
os
elementos
dos
regimes
e
de
estruturas
tarifárias
com
uma
finalidade
social
,
desde
que
quaisquer
efeitos
perturbadores
no
sistema
de
transporte
e
distribuição
sejam
reduzidos
ao
mínimo
necessário
e
não
sejam
desproporcionados
em
relação
à
finalidade
social
.
Die
Mitgliedstaaten
können
Systemkomponenten
und
Tarifstrukturen
mit
sozialer
Zielsetzung
für
die
netzgebundene
Energieübertragung
bzw
.
-fernleitung
und
-verteilung
genehmigen
,
sofern
alle
störenden
Auswirkungen
auf
das
Übertragungs-
bzw
.
Fernleitungs-
und
Verteilernetz
auf
das
erforderliche
Mindestmaß
begrenzt
werden
und
in
keinem
unangemessenen
Verhältnis
zu
der
sozialen
Zielsetzung
stehen
. [EU]
Os
Estados-Membros
podem
autorizar
elementos
dos
regimes
e
estruturas
tarifárias
com
uma
finalidade
social
para
o
transporte
e
distribuição
de
energia
de
rede
,
desde
que
os
seus
eventuais
efeitos
perturbadores
na
rede
de
transporte
e
distribuição
sejam
reduzidos
ao
mínimo
necessário
e
não
sejam
desproporcionados
em
relação
à
finalidade
social
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "perturbadores":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners