A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
7 results for paketvermittelte
Tip:
Conversion of units
German
Portuguese
'besuchtes
Netz'
ist
ein
terrestrisches
öffentliches
Mobilfunknetz
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
als
dem
,
in
dem
sich
das
Heimatnetz
befindet
,
das
einem
Roamingkunden
aufgrund
einer
Vereinbarung
mit
dessen
Heimatnetzbetreiber
gestattet
,
Anrufe
zu
tätigen
oder
anzunehmen
,
SMS-Nachrichten
zu
senden
oder
zu
empfangen
oder
paketvermittelte
Datenkommunikationsdienste
zu
nutzen
;" [EU]
"Rede
visitada"
,
rede
de
comunicações
móveis
pública
terrestre
situada
num
Estado-Membro
que
não
o
Estado-Membro
da
rede
doméstica
e
que
permite
a
um
cliente
de
itinerância
efectuar
ou
receber
chamadas
,
enviar
ou
receber
mensagens
SMS
ou
enviar
ou
receber
comunicações
de
dados
com
comutação
de
pacotes
,
mediante
acordos
estabelecidos
com
o
operador
da
rede
doméstica
;»;
"besuchtes
Netz"
ist
ein
terrestrisches
öffentliches
Mobilfunknetz
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
als
dem
,
in
dem
sich
der
inländische
Anbieter
des
Roamingkunden
befindet
,
das
einem
Roamingkunden
aufgrund
einer
Vereinbarung
mit
dessen
Heimatnetzbetreiber
gestattet
,
Anrufe
zu
tätigen
oder
anzunehmen
,
SMS-Nachrichten
zu
senden
oder
zu
empfangen
oder
paketvermittelte
Datenkommunikationsdienste
zu
nutzen
[EU]
«Rede
visitada»
,
uma
rede
de
comunicações
móveis
pública
terrestre
situada
num
Estado-Membro
distinto
do
Estado-Membro
do
prestador
doméstico
do
cliente
de
itinerância
que
permite
a
um
cliente
de
itinerância
efetuar
ou
receber
chamadas
,
enviar
ou
receber
mensagens
SMS
ou
utilizar
comunicações
de
dados
com
comutação
de
pacotes
,
mediante
acordos
celebrados
com
o
operador
da
rede
doméstica
Paketvermittelte
Datenübermittlungsdienste
(
CPC
7523
) [EU]
Serviços
de
transmissão
em
redes
de
comutação
de
pacotes
(CPC
7523
)
Paketvermittelte
Datenübermittlungsdienste
[EU]
Serviços
de
transmissão
em
redes
de
comutação
de
pacotes
'Roamingkunde'
ist
der
Kunde
eines
Anbieters
terrestrischer
öffentlicher
Mobilfunkdienste
in
einem
terrestrischen
öffentlichen
Mobilfunknetz
in
der
Gemeinschaft
,
der
mit
seinem
Mobiltelefon
oder
einem
anderen
Gerät
,
dessen
Benutzung
durch
einen
Vertrag
oder
eine
Vereinbarung
mit
seinem
Heimatanbieter
ermöglicht
wird
,
aufgrund
einer
Vereinbarung
zwischen
dem
Heimatnetzbetreiber
und
dem
Betreiber
des
besuchten
Netzes
in
dem
besuchten
Netz
Anrufe
tätigen
oder
annehmen
,
SMS-Nachrichten
senden
oder
empfangen
oder
paketvermittelte
Datenkommunikationsdienste
nutzen
kann
[EU]
"Cliente
de
itinerância"
,
um
cliente
de
um
prestador
de
serviços
públicos
terrestres
de
comunicações
móveis
através
de
uma
rede
móvel
pública
terrestre
situada
na
Comunidade
,
cujo
contrato
ou
acordo
com
o
respectivo
prestador
doméstico
permite
a
utilização
de
um
telemóvel
ou
de
outro
aparelho
para
,
numa
rede
visitada
,
efectuar
ou
receber
chamadas
,
enviar
ou
receber
mensagens
SMS
ou
utilizar
comunicações
de
dados
com
comutação
de
pacotes
,
mediante
acordos
realizados
entre
o
operador
da
rede
doméstica
e o
operador
da
rede
visitada
Sie
enthält
ferner
vorübergehende
Vorschriften
über
die
Entgelte
,
die
Roaminganbieter
für
die
Erbringung
von
regulierten
Roamingdiensten
für
innerhalb
der
Union
abgehende
und
ankommende
Sprachtelefonanrufe
und
SMS-Nachrichten
sowie
für
paketvermittelte
Datenkommunikationsdienste
,
die
von
Roamingkunden
in
einem
Mobilfunknetz
innerhalb
der
Union
genutzt
werden
,
berechnen
dürfen
. [EU]
Prevê
também
regras
transitórias
aplicáveis
às
tarifas
que
podem
ser
cobradas
pelos
prestadores
de
serviços
de
itinerância
pela
prestação
de
serviços
regulamentados
de
itinerância
para
as
chamadas
de
voz
e
para
as
mensagens
SMS
originadas
e
terminadas
na
União
, e
para
os
serviços
de
comunicação
de
dados
com
comutação
de
pacotes
,
utilizados
pelos
consumidores
quando
em
itinerância
numa
rede
de
comunicações
móveis
na
União
.
Sie
enthält
Vorschriften
über
die
Entgelte
,
die
Mobilfunkbetreiber
für
die
Erbringung
von
Diensten
für
gemeinschaftsweites
Roaming
für
innerhalb
der
Gemeinschaft
abgehende
und
ankommende
Sprachtelefonanrufe
und
SMS-Nachrichten
sowie
für
paketvermittelte
Datenkommunikationsdienste
,
die
von
Roamingkunden
in
einem
Mobilfunknetz
eines
anderen
Mitgliedstaats
benutzt
werden
,
berechnen
dürfen
. [EU]
O
presente
regulamento
estabelece
regras
aplicáveis
às
tarifas
que
podem
ser
cobradas
pelos
operadores
móveis
na
oferta
de
serviços
de
itinerância
em
toda
a
Comunidade
para
as
chamadas
de
voz
e
as
mensagens
SMS
originadas
e
terminadas
na
Comunidade
e
para
os
serviços
de
comunicação
de
dados
com
comutação
de
pacotes
,
utilizados
pelos
consumidores
quando
em
itinerância
numa
rede
de
comunicações
móveis
de
outro
Estado-Membro
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "paketvermittelte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners