A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
2 results for ostdeutsche
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Portuguese
Im
Oktober
1992
verkaufte
die
Treuhandanstalt
(
"THA"
)
die
ostdeutsche
Neue
Warnow
Werft
GmbH
(
"WW"
),
die
Rechtsvorgängerin
der
KWW
,
an
den
norwegischen
Industriekonzern
Kvaerner
a.s. [EU]
Em
Outubro
de
1992
, o
Treuhandanstalt
alemão
(«THA»)
vendeu
a
predecessora
da
KWW
, o
estaleiro
da
Alemanha
Oriental
Neue
Warnow
Werft
GmbH
(a
seguir
designado
«WW»
)
ao
grupo
industrial
norueguês
Kvaerner
a.s.
Zu
diesen
Veränderungen
gehören
Investitionen
für
den
Ersatz
und
die
Modernisierung
alter
Maschinen
und
Anlagen
,
Veränderungen
in
der
Unternehmensstruktur
(
traditionell
große
Konglomerate
,
die
im
Rahmen
einer
Planwirtschaft
tätig
waren
),
Personalabbau
(
ostdeutsche
Konglomerate
arbeiteten
in
der
Regel
mit
zu
vielen
Arbeitskräften
),
eine
neue
Produktorientierung
,
Marketing
etc
.
Außerdem
muss
das
Vertrauen
von
Kunden
,
Lieferanten
und
Kreditinstituten
wieder
aufgebaut
werden
,
da
die
Auffanggesellschaft
Nachfolgerin
eines
gescheiterten
Unternehmens
ist
. [EU]
Entre
essas
alterações
,
contam-se
os
investimentos
para
a
substituição
e a
modernização
de
equipamentos
e
instalações
obsoletos
,
alterações
na
estrutura
empresarial
(tradicionalmente,
trata-se
de
grandes
complexos
(Kombinate)
que
operavam
no
quadro
de
uma
economia
planificada
), a
redução
de
pessoal
(os
Kombinate
da
Alemanha
de
Leste
operavam
em
regra
com
um
número
demasiado
elevado
de
efectivos
),
uma
nova
gama
de
produtos
, o
marketing
,
etc
.
Além
disso
,
importa
restabelecer
a
confiança
dos
clientes
,
fornecedores
e
instituições
de
crédito
,
visto
que
as
empresas
de
acantonamento
são
sucessoras
de
empresas
que
fracassaram
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ostdeutsche":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners