A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
33 results for orders
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Portuguese
'addressable
BIC
holder'
means
an
entity
which:
(a)
holds
a
Business
Identifier
Code
(
BIC
); (b)
is
not
recognised
as
an
indirect
participant
;
and
(c)
is
a
correspondent
or
customer
of
a
direct
participant
or
a
branch
of
a
direct
or
indirect
participant
,
and
is
able
to
submit
payment
orders
to
and
receive
payments
from
a
TARGET2
component
system
via
the
direct
participant
," [EU]
"addressable
BIC
holder"
means
an
entity
which:
(a)
holds
a
Business
Identifier
Code
(BIC); (b)
is
not
recognised
as
an
indirect
participant
;
and
(c)
is
a
correspondent
or
customer
of
a
direct
participant
or
a
branch
of
a
direct
or
indirect
participant
,
and
is
able
to
submit
payment
orders
to
and
receive
payments
from
a
TARGET2
component
system
via
the
direct
participant
,»
"Advance
Licence/Advance
Release
Order"-Regelung
[EU]
regime
de
licença
prévia/autorizações
antecipadas
de
abatimentos
(«Advance
Licence
Scheme/Advance
Release
Orders
»
)
Advance
Licence
scheme
(
"ALS"
)/Advance
Release
Order
(
"ARO"
) [EU]
Regime
de
licença
prévia
(«Advance
Licence
Scheme»
, a
seguir
designado
«ALS»
)/Autorizações
antecipadas
de
abatimentos
(«Advance
Release
Orders
»
, a
seguir
designadas«ARO»
)
Advance
Licence
Scheme
(
"ALS"
)/Advance
Release
Order
(
"ARO"
) [EU]
Regime
de
licença
prévia/Autorizações
antecipadas
de
abatimentos
[«Advance Licence Scheme (ALS)/Advance Release Orders (ARO)»]
Advance
Release
Orders
(
ARO
):
Die
Inhaber
von
Vorabgenehmigungen
,
die
die
Vorleistungen
nicht
direkt
einführen
,
sondern
von
inländischen
Anbietern
beziehen
wollen
,
können
dafür
ARO
verwenden
. [EU]
Ordens
prévias
de
aprovisionamento
(ARO): o
titular
da
autorização
prévia
(AAS)
que
tencione
adquirir
os
seus
inputs
no
mercado
nacional
,
em
vez
de
os
importar
directamente
,
pode
obtê-los
contra
a
entrega
de
ARO
.
Advance
Release
Orders
(
ARO
):
Die
Inhaber
von
Vorabgenehmigungen
,
die
die
Vorleistungen
nicht
direkt
einführen
,
sondern
von
inländischen
Anbietern
beziehen
wollen
,
können
dafür
sogenannte
Advance
Release
Orders
(
ARO
)
verwenden
. [EU]
Autorizações
antecipadas
de
abatimentos
(Advance
Release
Orders
-
ARO
): o
titular
da
AAS
que
tencione
adquirir
os
seus
inputs
no
mercado
nacional
,
em
vez
de
os
importar
directamente
,
pode
obtê-los
contra
a
entrega
de
ARO
.
"Advance
Release
Orders
"
(
ARO
):
Die
Inhaber
von
Vorabgenehmigungen
,
die
die
Vormaterialien
nicht
direkt
einführen
,
sondern
von
inländischen
Anbietern
beziehen
wollen
,
können
dafür
ARO
verwenden
. [EU]
Autorizações
antecipadas
de
abatimentos
(Advance
Release
Orders
-
ARO
): o
titular
da
AAS
que
tencione
adquirir
os
seus
inputs
no
mercado
nacional
,
em
vez
de
os
importar
directamente
,
pode
obtê-los
contra
a
entrega
de
ARO
.
"Advance
Release
Orders
"
(
ARO
):
Die
Inhaber
von
Vorabgenehmigungen
,
die
die
Vormaterialien
nicht
direkt
einführen
,
sondern
von
inländischen
Anbietern
beziehen
wollen
,
können
dafür
ARO
verwenden
. [EU]
Ordens
prévias
de
aprovisionamento
(ARO): o
titular
do
AAS
que
tencione
adquirir
os
seus
inputs
no
mercado
nacional
,
em
vez
de
os
importar
directamente
,
pode
obtê-los
contra
a
entrega
de
ARO
.
"Advance
Release
Orders
"
(
ARO
):
Die
Inhaber
von
Vorablizenzen
,
die
die
Vorleistungen
nicht
direkt
einführen
,
sondern
von
inländischen
Anbietern
beziehen
wollen
,
können
dafür
so
genannte
"Advance
Release
Orders
"
(
ARO
)
verwenden
. [EU]
Ordens
prévias
de
aprovisionamento
(Advance
Release
Orders
-
ARO
): O
titular
da
licença
prévia
que
tencione
adquirir
os
seus
factores
de
produção
no
mercado
nacional
,
em
vez
de
os
importar
directamente
,
pode
obtê
los
contra
a
entrega
de
ARO
.
Advance
Release
Orders
(
ARO
):
Die
Inhaber
von
Vorablizenzen
,
die
die
Vormaterialien
nicht
direkt
einführen
,
sondern
von
inländischen
Anbietern
beziehen
wollen
,
können
dafür
sogenannte
Advance
Release
Orders
(
ARO
)
verwenden
. [EU]
Autorizações
antecipadas
de
abatimentos
(Advance
Release
Orders
-
ARO
): O
titular
da
licença
prévia
(ALS)
que
tencione
adquirir
os
seus
inputs
no
mercado
nacional
em
vez
de
os
importar
directamente
pode
obtê-los
contra
a
entrega
de
ARO
.
Advance
Release
Orders
(
ARO
)
Inhaber
von
Vorablizenzen
,
die
die
Vorleistungen
nicht
direkt
einführen
,
sondern
von
inländischen
Anbietern
beziehen
wollen
,
können
dafür
so
genannte
"Advance
Release
Orders
"
(
ARO
)
verwenden
. [EU]
Ordens
prévias
de
aprovisionamento
(Advance
Release
Orders
–
;
«ARO»
) o
titular
da
licença
prévia
que
tencione
adquirir
os
seus
inputs
no
mercado
nacional
,
em
vez
de
os
importar
directamente
,
pode
obtê-los
contra
a
entrega
de
ARO
.
Dexia
behält
in
keinem
Fall
offene
Positionen
für
eigene
Rechnung
,
es
sei
denn
,
diese
Positionen
beruhen
darauf
,
dass
es
Dexia
nicht
möglich
ist
,
bestimmte
Orders
ihrer
Kunden
auszuführen
,
und
dies
innerhalb
ganz
klarer
Grenzen
,
so
dass
sie
die
Solvabilität
und/oder
Liquidität
der
Gruppe
nicht
beeinträchtigen
. [EU]
Se
tal
acontecer
,
as
posições
deverão
ter
limites
bem
determinados
,
de
forma
a
não
comprometerem
a
posição
de
solvência
e/ou
de
liquidez
do
grupo
.
Die
Inhaber
von
Vorabgenehmigungen
,
die
die
Vormaterialien
nicht
direkt
einführen
,
sondern
von
inländischen
Anbietern
beziehen
wollen
,
können
dafür
so
genannte
"Advance
Release
Orders
"
(
ARO
)
verwenden
. [EU]
Ordens
prévias
de
aprovisionamento
o
titular
do
AAS
que
tencione
adquirir
os
seus
inputs
no
mercado
nacional
,
em
vez
de
os
importar
directamente
,
pode
obtê-los
contra
a
entrega
de
ARO
.
Die
Inhaber
von
Vorablizenzen
,
die
die
Vormaterialien
nicht
direkt
einführen
,
sondern
von
inländischen
Anbietern
beziehen
wollen
,
können
dafür
sogenannte
Advance
Release
Orders
(
ARO
)
verwenden
. [EU]
O
titular
de
uma
licença
prévia
que
pretenda
obter
os
seus
inputs
a
nível
nacional
e
não
através
de
importações
directas
pode
optar
por
se
abastecer
em
troca
de
autorizações
antecipadas
de
abatimentos
(ARO).
Die
Mindestleistungsanforderungen
für
Instrumente
und
Ausrüstungen
sind
die
in
den
geltenden
Spezifikationen
zu
European
Technical
Standard
Orders
(
CS-TSO
)
aufgeführten
anwendbaren
European
Technical
Standard
Orders
(
ETSO
),
es
sei
denn
,
in
den
Betriebs-
oder
Lufttüchtigkeitsvorschriften
sind
abweichende
Leistungsanforderungen
festgelegt
. [EU]
Os
requisitos
de
equipamento
e
instrumentos
e
as
normas
mínimas
de
desempenho
estão
de
acordo
com
o
estipulado
nas
Especificações
Técnicas
Normalizadas
Europeias
(ETSO)
aplicáveis
,
indicados
nas
Especificações
de
Certificação
aplicáveis
dos
ETSO
(CS-TSO),
excepto
se
forem
estabelecidas
normas
diferentes
nos
códigos
de
operação
e
de
navegabilidade
.
Die
Mindestleistungsanforderungen
für
Kommunikations-
und
Navigationsausrüstungen
sind
die
in
den
geltenden
Spezifikationen
zu
den
European
Technical
Standard
Orders
(
CS-TSO
)
aufgeführten
anwendbaren
European
Technical
Standard
Orders
(
ETSO
),
sofern
nicht
in
den
Betriebs-
und
Lufttüchtigkeitsvorschriften
abweichende
Leistungsanforderungen
vorgeschrieben
sind
. [EU]
As
normas
mínimas
de
desempenho
dos
equipamentos
de
comunicação
e
navegação
estão
de
acordo
com
o
estipulado
nas
especificações
técnicas
normalizadas
europeias
(ETSO),
indicadas
nas
especificações
de
certificação
(CS-TSO),
excepto
quando
estão
estabelecidas
normas
diferentes
nos
códigos
de
operação
e
de
navegabilidade
.
Einführung
von
Rechtsvorschriften
zur
Reformierung
des
Mindestlohns
,
so
dass
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
gefördert
und
Verzerrungen
durch
sektorenbezogene
Mindestlöhne
verhindert
werden
,
sowie
-
im
Einvernehmen
mit
der
Kommission
-
Durchführung
einer
unabhängigen
Überprüfung
des
Rahmens
der
eingetragenen
Beschäftigungsvereinbarungen
(
Registered
Employment
Agreements
)
und
der
Beschäftigungsverordnungen
(
Employment
Regulation
Orders
) [EU]
Introdução
de
legislação
para
reformar
o
salário
mínimo
,
de
modo
a
estimular
a
criação
de
emprego
e a
prevenir
distorções
causadas
pela
existência
de
salários
mínimos
sectoriais
, e
realização
,
em
acordo
com
a
Comissão
,
de
um
exame
independente
dos
acordos-quadro
de
emprego
declarado
e
das
portarias
de
regulamentação
do
emprego
For
the
purposes
of
the
first
sentence
of
Article
3(1)
of
the
Settlement
Finality
Directive
and
the
third
sentence
of
§
116
, § 96(2), §
82
and
§ 340(3)
of
the
German
Insolvency
Code
(
Insolvenzordnung
)
and
the
last
sentence
of
§ 46(2)
of
the
KWG
,
payment
orders
are
deemed
entered
into
TARGET2-ECB
at
the
moment
that
the
relevant
participant's
PM
account
is
debited
."; [EU]
For
the
purposes
of
the
first
sentence
of
Article
3(1)
of
the
Settlement
Finality
Directive
and
the
third
sentence
of
§
116
, §
96
(2), §
82
and
§
340
(3)
of
the
German
Insolvency
Code
(Insolvenzordnung)
and
the
last
sentence
of
§
46
(2)
of
the
KWG
,
payment
orders
are
deemed
entered
into
TARGET2-ECB
at
the
moment
that
the
relevant
participant's
PM
account
is
debited
.».
Für
Zwischenlieferanten
schließlich
,
die
ausführende
Hersteller
beliefern
,
werden
Vorteile
im
Rahmen
der
Teilregelungen
"Advance
Release
Order"
(
"ARO"
)
und
"Back
to
back
inland
letter
of
credit"
(
Gegenakkreditiv
für
inländische
Lieferanten
)
gewährt
. [EU]
Por
último
,
os
fornecedores
intermédios
que
abastecem
os
fabricantes-exportadores
podem
auferir
das
vantagens
relativas
às
«exportações
previstas»
no
âmbito
dos
sub-regimes
«ordens
prévias
de
aprovisionamento»
(Advance
Release
Orders
–
;
«ARO»
) e
«cartas
de
crédito
documentário
nacional
associado
a
uma
garantia»
(back
to
back
inland
letter
of
credit
).
Für
Zwischenlieferanten
schließlich
,
die
ausführende
Hersteller
beliefern
,
werden
Vorteile
im
Rahmen
der
Teilregelungen
"Advance
Release
Order"
(
"ARO"
)
und
"Back
to
back
inland
letter
of
credit"
(
Gegenakkreditiv
für
inländische
Lieferanten
)
gewährt
. [EU]
Por
último
,
os
fornecedores
intermédios
que
abastecem
os
fabricantes-exportadores
podem
auferir
dos
benefícios
relativos
às
«exportações
previstas»
no
âmbito
dos
sub-regimes
«ordens
prévias
de
aprovisionamento»
(Advance
Release
Orders
-
«ARO»
) e
«cartas
de
crédito
documentário
nacional
associado
a
uma
garantia»
(back
to
back
inland
letter
of
credit
).
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "orders":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners