A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
21 results for optical
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Portuguese
1.
Teil
1
Nummer
3 (
Intrascope
(
Optical
Probe
))
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
O
ponto
3
da
parte
1 [«Intrascope (Optical Probe)»]
passa
a
ter
a
seguinte
redacção:
Alle
NGA-Teilnehmeranschlüsse
eines
bestimmten
Gebiets
(z. B.
einer
Stadt
oder
eines
Stadtteils
)
werden
am
Hauptverteilerpunkt
in
einem
optischen
Verteilerknoten
(
Optical
Distribution
Frame
,
ODF
)
zusammengeführt
. [EU]
Todas
as
ligações
dos
assinantes
de
redes
NGA
numa
dada
zona
(normalmente
uma
cidade
ou
parte
de
uma
cidade
)
convergem
no
MPoP
,
num
repartidor
óptico
(Optical
Distribution
Frame
–
;
ODF
).
Anmerkung:Optische
Elemente
mit
gemeinsamer
Blende
(
shared
aperture
optical
elements
),
geeignet
zum
Einsatz
in
Verbindung
mit
"Super-High
Power
Lasern""SHPL":
siehe
Liste
für
Waffen
,
Munition
und
Rüstungsmaterial
. [EU]
N.B.:No
que
se
refere
aos
elementos
ópticos
de
abertura
comum
que
possam
ser
utilizados
em
aplicações
de
"lasers
de
super
alta
potência"
("SHPL")
ver
a
Lista
de
Material
de
Guerra
.
Anmerkung:
Optische
Elemente
mit
gemeinsamer
Blende
(
shared
aperture
optical
elements
),
geeignet
zum
Einsatz
in
Verbindung
mit
"Super-High
Power
Lasern""SHPL":
Siehe
Teil
I A,
Unternummer
0019d
. [EU]
O
"arrefecimento
activo"
é
uma
técnica
de
arrefecimento
de
componentes
ópticos
caracterizada
pela
circulação
de
fluidos
refrigerantes
debaixo
da
superfície
óptica
desses
componentes
(nominalmente
menos
de
1
mm
abaixo
da
superfície
óptica
),
de
modo
a
remover
calor
. 2.
Espelhos
ópticos
ou
componentes
ópticos
ou
electro-ópticos
transmissivos
ou
parcialmente
transmissivos
especialmente
concebidos
para
utilização
com
"lasers"
sujeitos
a
controlos
.
A
recommended
method
,
by
phase-contrast
optical
microscopy
(
membrane
filter
method
),
WHO
,
Genf
1997
(
ISBN
92-4-154496-1
). [EU]
OMS
,
Genebra
1997
(ISBN
92
4
154496
1).
Aus
diesem
Grund
trat
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
der
Federation
of
Interested
Parties
in
fair
Competition
in
the
Optical
Media
sector
(
FIPCOM
,
Interessenvereinigung
europäischer
CD-R-Hersteller
)
bei
,
die
im
Februar
2006
mit
Royal
Philips
Electronics
Corporations
eine
niedrigere
Lizenzgebühr
vereinbarte
. [EU]
Tal
decorre
de
a
indústria
comunitária
ser
membro
da
Federação
das
Partes
Interessadas
na
Concorrência
Leal
no
Sector
dos
Suportes
Ópticos
(Federation
of
Interested
Parties
in
fair
Competition
in
the
Optical
Media
-
«FIPCOM»
)
que
,
em
Fevereiro
de
2006
,
chegou
a
um
acordo
com
a
Royal
Philips
Electronics
Corporation
para
passar
a
pagar
royalties
inferiores
.
das
'Intrascope
(
Optical
Probe
)'
genannte
Gerät
und
die
entsprechenden
Schätzverfahren
,
deren
Einzelheiten
in
Anhang
II
Teil
1
angegeben
sind
[EU]
o
aparelho
denominado
"Intrascope
(Optical
Probe
)" e
os
respectivos
métodos
de
estimativa
,
cujos
pormenores
são
descritos
na
parte
1
do
anexo
II
das
"Intrascope
(
Optical
Probe
)"
genannte
Gerät
und
die
entsprechenden
Schätzverfahren
,
deren
Einzelheiten
in
Teil
1
des
Anhangs
enthalten
sind
[EU]
O
aparelho
denominado
«Intrascope
(Optical
Probe
)» e o
respectivo
método
de
estimativa
,
descrito
na
parte
1
do
anexo
das
'Intrascope
(
Optical
Probe
)'
genannte
Gerät
und
die
entsprechenden
Schätzverfahren
,
deren
Einzelheiten
in
Teil
2
des
Anhangs
aufgeführt
sind
[EU]
o
aparelho
denominado
"Intrascope
(Optical
Probe
)" e a
respectiva
fórmula
de
estimativa
,
descritos
na
parte
2
do
anexo
Der
für
den
Zugriff
auf
den
Chip
verwendete
Schlüssel
Kdoc
wird
aus
der
einzeiligen
MRZ
generiert
,
die
entweder
manuell
oder
mit
Hilfe
eines
Lesegeräts
zur
optischen
Zeichenerkennung
(
Optical
Character
Recognition
,
OCR
)
eingegeben
werden
kann
. [EU]
A
chave
de
documento
Kdoc
utilizada
para
aceder
à
micropastilha
é
gerada
a
partir
da
MRZ
de
uma
linha
,
que
pode
ser
introduzida
manualmente
ou
através
de
um
leitor
de
reconhecimento
ótico
de
carateres
(OCR).
Die
Verwendung
des
"Intrascope
(
Optical
Probe
)"
genannten
Geräts
und
die
entsprechenden
Schätzverfahren
,
deren
Einzelheiten
im
Anhang
enthalten
sind
,
werden
zur
Einstufung
von
Schweineschlachtkörpern
gemäß
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3220/84
in
Lettland
zugelassen
. [EU]
É
autorizada
,
na
Letónia
,
para
a
classificação
das
carcaças
de
suínos
em
conformidade
com
o
Regulamento
(CEE) n.o
3220/84
, a
utilização
do
aparelho
denominado
«Intrascope
(Optical
Probe
)» e o
respectivo
método
de
estimativa
descrito
no
anexo
.
Dragon
Optical
Media
Technologies
Sdn
Bhd
.,
Kuala
Lumpur
[EU]
Dragon
Optical
Media
Technologies
Sdn
Bhd
.,
Kuala
Lumpur
"Integrierte
optische
Schaltung"
(3) (
optical
integrated
circuit
):
eine
"monolithisch
integrierte
Schaltung"
oder
eine
"integrierte
Hybrid-Schaltung"
mit
einem
oder
mehreren
integrierten
Elementen
,
die
als
Fotosensor
oder
Fotosender
oder
zur
Durchführung
einer
optischen
oder
elektrooptischen
Funktion
oder
mehrerer
optischer
oder
elektrooptischer
Funktionen
konstruiert
sind
. [EU]
Uma
única
superfície
óptica
reflectora
contínua
que
é
deformada
de
forma
dinâmica
pela
aplicação
de
binários
ou
forças
individuais
para
compensar
distorções
na
onda
óptica
incidente
no
espelho
;
ou
b.
Elementos
ópticos
reflectores
múltiplos
que
podem
ser
individual
e
dinamicamente
reposicionados
pela
aplicação
de
binários
ou
forças
para
compensar
distorções
na
onda
óptica
incidente
no
espelho
.
Mit
der
Entscheidung
96/550/EG
der
Kommission
werden
zwei
Verfahren
(
Hennessy
Grading
Probe
(
HGP
4)
und
Intrascope/
Optical
Probe
)
für
die
Einstufung
von
Schweineschlachtkörpern
in
Finnland
zugelassen
. [EU]
A
Decisão
96/550/CE
da
Comissão
[2]
autoriza
dois
métodos
[Hennessy grading probe (HGP4), Intrascope/Optical probe]
de
classificação
de
carcaças
de
suínos
na
Finlândia
.
"Objektcode"
(9) (
object
code
):
die
maschinenlauffähige
Form
einer
geeigneten
Beschreibung
eines
oder
mehrerer
Prozesse
,
die
durch
ein
Programmiersystem
umgewandelt
wurde
.
"Optische
Sensor-Arrays
für
Flugsteuerungszwecke"
(7) (
flight
control
optical
sensor
array
):
miteinander
verbundene
optische
Sensoren
auf
"Laser"basis
,
die
Echtzeit-Flugdaten
für
die
bordseitige
Verarbeitung
liefern
.
"Optische
Vermittlung"
(5) (
optical
switching
):
das
Vermitteln
oder
Durchschalten
optischer
Signale
ohne
Umwandlung
in
elektrische
Signale
.
"Optische
Verstärkung"
(5) (
optical
amplification
):
eine
Verstärkertechnik
für
die
optische
Kommunikation
,
die
eine
Verstärkung
optischer
Signale
,
die
durch
eine
separate
optische
Quelle
generiert
werden
,
ohne
Umwandlung
in
elektrische
Signale
erlaubt
, z. B.
durch
Verwendung
von
optischen
Halbleiterverstärkern
,
LWL-Luminiszenzverstärkern
. [EU]
Podem
incorporar-se
partículas
não
metálicas
na
liga
recorrendo
à
adição
de
pós
apropriados
.
"optischen
Sensor-Arrays
für
Flugsteuerungszwecke"
(
flight
control
optical
sensor
array
),
besonders
konstruiert
zur
Realisierung
von
"aktiven
Flugsteuerungssystemen"
[EU]
"Sistemas
de
sensores
ópticos
de
controlo
de
voo"
,
especialmente
concebidos
para
o
funcionamento
dos"sistemas
de
controlo
activo
de
voo"
"optischen
Sensor-Arrays
für
Flugsteuerungszwecke"
(
flight
control
optical
sensor
array
),
besonders
konstruiert
zur
Realisierung
von
"aktiven
Flugsteuerungssystemen"oder
[EU]
"Sistemas
de
sensores
ópticos
de
controlo
de
voo"
,
especialmente
concebidos
para
o
funcionamento
dos
"sistemas
de
controlo
activo
de
voo"
;
ou
"Optischer
Rechner"
(4) (
optical
computer
):
Rechner
,
konstruiert
oder
geändert
zur
Darstellung
von
Daten
durch
Licht
. [EU]
"Operadores
terminais"
(2) -
Dispositivos
,
como
pinças
,
'ferramentas
activas'
ou
qualquer
outra
ferramenta
,
ligados
à
placa
de
base
da
extremidade
do
braço
manipulador
de
um
robot
.
"Optische
Sensor-Arrays
für
Flugsteuerungszwecke"
(7) (
flight
control
optical
sensor
array
):
miteinander
verbundene
optische
Sensoren
auf
"Laser"basis
,
die
Echtzeit-Flugdaten
für
die
bordseitige
Verarbeitung
liefern
. [EU]
"Microcircuito
microcomputador"
(3) -
"Circuito
integrado
monolítico"
ou
"circuito
integrado
multipastilhas"
que
contém
uma
unidade
aritmética
e
lógica
(UAL)
capaz
de
executar
instruções
elementares
a
partir
de
uma
memória
interna
,
sobre
dados
nesta
contidos
.
Zur
Einstufung
von
Schweineschlachtkörpern
wird
das
"Intrascope
(
Optical
Probe
)"
genannte
Gerät
verwendet
. [EU]
A
classificação
das
carcaças
de
suínos
é
efectuada
por
meio
do
aparelho
denominado
«Intrascope
(Optical
Probe
)».
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "optical":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners