A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
31 results for officer
Tip:
You may adjust several search options.
German
Portuguese
Auch
die
Mitglieder
und
die
Vorsitzenden
des
Vorstands
bzw
.
Aufsichtsrates
sowie
der
Chief
Executive
Officer
werden
von
dem
zuständigen
Minister
ernannt
und
abberufen
. [EU]
Os
membros
e o
presidente
do
conselho
de
administração
e
do
conselho
fiscal
,
bem
como
o
administrador-geral
,
são
nomeados
e
demitidos
pelo
ministro
da
tutela
.
British
Telecommunications
plc/Central
Valuation
Officer
,
19
.3.1998. [EU]
British
Telecomunicações
plc
.c.
Central
Valuation
Officer
,
19
de
Março
de
1998
.
Deckoffizier
auf
Fracht-
oder
Passagierschiffen
-
ohne
Einschränkung
(
"deck
officer
-
freight/passenger
ships
-
unrestricted"
) [EU]
Chefe
de
quarto
de
ponte
-
navios
de
mercadorias
e
de
passageiros
-
sem
restrições
(«deck
officer
-
freight/passenger
ships
-
unrestricted»
)
Der
Beauftragte
für
die
Gefahrenabwehr
im
Unternehmen
(
"Company
Security
Officer
"
,
CSO
)
sollte
dafür
sorgen
,
dass
ein
Notfallplan
für
die
mit
hohen
Risiken
verbundene
Passage
existiert
und
dass
dieser
Plan
getestet
,
bekannt
gemacht
und
mit
dem
Kapitän
und
dem
Beauftragten
für
die
Gefahrenabwehr
auf
dem
Schiff
(
"Ship
Security
Officer
"
,
SSO
)
besprochen
wird
. [EU]
Verificação
,
pelo
oficial
de
protecção
da
companhia
(CSO),
da
existência
de
um
plano
de
contingência
para
o
trânsito
de
alto
risco
,
que
deverá
ter
sido
explicado
,
treinado
e
debatido
com
o
comandante
e o
oficial
de
protecção
do
navio
(SSO).
Der
DHS
Chief
Privacy
Officer
wird
in
seinem
Bericht
an
den
Kongress
auch
auf
die
Zahl
,
den
Gegenstand
und
die
Lösung
von
Beschwerdefällen
im
Zusammenhang
mit
der
Behandlung
personenbezogener
Daten
vom
Typ
PNR
eingehen
. [EU]
O
Chief
Privacy
Officer
(director)
do
DHS
fará
referência
,
no
seu
relatório
ao
Congresso
norte-americano
, a
informações
quanto
ao
número
,
ao
teor
e à
resolução
das
queixas
relativas
ao
processamento
dos
dados
de
carácter
pessoal
como
os
dos
PNR
[12].
Der
Leitende
Compliance
Officer
nimmt
ohne
Stimmrecht
an
den
Sitzungen
des
Ausschusses
teil
. [EU]
O
Chefe
do
Gabinete
de
Conformidade
participa
nas
reuniões
do
Comité
sem
direito
a
voto
.
Der
Missionsleiter
wird
von
einem
für
die
Mission
zuständigen
Sicherheitsbeauftragten
(
Mission
Security
Officer
-
MSO
)
unterstützt
,
der
ihm
Bericht
erstattet
und
auch
mit
dem
Sicherheitsbüro
des
Rates
in
engem
dienstlichen
Kontakt
steht
. [EU]
O
Chefe
de
Missão
é
coadjuvado
por
um
Funcionário
encarregado
da
Segurança
da
Missão
(FSM),
que
responderá
perante
o
Chefe
de
Missão
e
manterá
também
uma
relação
funcional
estreita
com
o
Gabinete
de
Segurança
do
Conselho
.
Der
Missionsleiter
wird
von
einem
hochrangigen
Sicherheitsbeauftragten
(
Senior
Mission
Security
Officer
-
im
Folgenden
"SMSO"
)
unterstützt
,
der
dem
Missionsleiter
berichtet
und
auch
mit
der
Direktion
Sicherheit
des
EAD
enge
fachliche
Verbindung
hält
. [EU]
O
Chefe
de
Missão
é
coadjuvado
por
um
Alto
Funcionário
encarregado
da
Segurança
da
Missão
(AFSM),
que
responde
perante
o
Chefe
de
Missão
e
mantém
também
uma
relação
funcional
estreita
com
a
Direcção
de
Segurança
do
SEAE
.
Der
Missionsleiter
wird
von
einem
hochrangigen
Sicherheitsbeauftragten
(
Senior
Mission
Security
Officer
–
;
SMSO
)
unterstützt
,
der
ihm
Bericht
erstattet
und
auch
mit
dem
Europäischen
Auswärtigen
Dienst
(
EAD
)
in
enger
fachlicher
Verbindung
steht
. [EU]
O
Chefe
de
Missão
é
coadjuvado
pelo
Alto
Funcionário
encarregado
da
Segurança
da
Missão
(AFSM),
que
responde
perante
o
Chefe
de
Missão
e
que
mantém
igualmente
uma
estreita
relação
funcional
com
o
Serviço
Europeu
para
a
Ação
Externa
(SEAE).
Der
Missionsleiter
wird
von
einem
hochrangigen
Sicherheitsbeauftragten
(
Senior
Mission
Security
Officer
-
SMSO
)
unterstützt
,
der
ihm
Bericht
erstattet
und
auch
mit
dem
Sicherheitsbüro
des
Rates
in
engem
dienstlichen
Kontakt
steht
. [EU]
O
Chefe
de
Missão
é
coadjuvado
pelo
Alto-Funcionário
encarregado
da
Segurança
da
Missão
(AFSM),
que
responde
perante
o
Chefe
de
Missão
e
que
mantém
igualmente
uma
estreita
relação
funcional
com
o
Gabinete
de
Segurança
do
Conselho
.
Der
Missionsleiter
wird
von
einem
Sicherheitsbeauftragten
(
Mission
Security
Officer
–
;MSO)
unterstützt
,
der
ihm
Bericht
erstattet
und
auch
mit
dem
Europäischen
Auswärtigen
Dienst
(
EAD
)
in
fachlicher
Verbindung
steht
." [EU]
O
Chefe
de
Missão
é
coadjuvado
pelo
funcionário
encarregado
da
segurança
da
Missão
(FSM),
que
responde
perante
o
Chefe
de
Missão
e
que
mantém
igualmente
uma
relação
funcional
com
o
Serviço
Europeu
para
a
Ação
Externa
(SEAE).";
Die
Beachtung
dieses
Abschnitt
seitens
jeder
Zollbehörde
unterliegt
der
unabhängigen
Aufsicht
und
Überprüfung
durch
die
jeweils
zuständige
Behörde
(
USA:
Datenschutzbeauftragter
des
Ministeriums
für
Heimatschutz
(
Department
of
Homeland
Security's
Chief
Privacy
Officer
),
EU:
Europäischer
Datenschutzbeauftragter
,
EU-Mitgliedstaaten:
Datenschutzbehörden
). [EU]
A
conformidade
com
o
disposto
na
presente
secção
por
cada
autoridade
aduaneira
é
objeto
de
supervisão
e
revisão
independentes
pela
respetiva
autoridade
competente
(no
caso
dos
EUA
, o
Chief
Privacy
Officer
do
Department
of
Homeland
Security
;
no
caso
da
União
Europeia
, a
Autoridade
Europeia
para
a
Proteção
de
Dados
e
as
autoridades
de
proteção
de
dados
dos
Estados-Membros
da
UE
).
Die
Entscheidungen
des
Chief
Privacy
Officer
sind
für
das
DHS
verbindlich
und
können
nicht
aus
politischen
Erwägungen
übergangen
werden
. [EU]
As
decisões
do
Chief
Privacy
Officer
são
vinculativas
para
o
DHS
e
não
podem
ser
anuladas
por
motivos
políticos
.
Edmore
Veterai
,
Senior
Assistant
Police
Commissioner
,
Officer
Commanding
Harare
[EU]
Edmore
Veterai
,
Comandante-Adjunto
Principal
da
Polícia
,
Comandante
da
Polícia
de
Harare
Falls
das
CBP
einer
Beschwerde
nicht
abhelfen
kann
,
kann
die
Beschwerde
schriftlich
an
den
"Chief
Privacy
Officer
,
Department
of
Homeland
Security
,
Washington
,
DC
20528
[EU]
Sempre
que
uma
queixa
não
puder
ser
resolvida
pelo
CBP
,
pode
ser
enviada
,
por
escrito
,
para
o
Chief
Privacy
Officer
,
Department
of
Homeland
Security
,
Washington
,
DC
20528
FSO
Facility
Security
Officer
=
Sicherheitsbeauftragter
[EU]
OPI
Oficial
de
protecção
da
instalação
Gemäß
Section
222
des
Homeland
Security
Act
aus
dem
Jahr
2002
(
nachstehend
"Gesetz"
genannt
) (
Public
Law
107-296
vom
25
.
November
2002
)
ist
der
DHS
Privacy
Officer
mit
einer
"Datenschutz-Folgenabschätzung"
beauftragt
;
zu
diesem
Zweck
hat
er
die
Auswirkungen
geplanter
Vorschriften
des
Ministeriums
auf
den
Datenschutz
zu
untersuchen
,
einschließlich
Art
der
erhobenen
personenbezogenen
Daten
und
Zahl
der
betroffenen
Personen
,
und
dem
Kongress
jährlich
Bericht
über
die
datenschutzrelevanten
Tätigkeiten
des
Ministeriums
zu
erstatten
. [EU]
Nos
termos
da
secção
222
do
Homeland
Security
Act
de
2002
(«a
lei»
) (
Public
Law
107
296
,
datada
de
25
de
Novembro
de
2002
), o
Privacy
Officer
for
DHS
está
encarregue
de
efectuar
uma
«a
valiação
do
impacto
sobre
a
privacidade»
das
regras
propostas
por
este
ministério
em
matéria
de
«privacidade
de
dados
pessoais
,
incluindo
o
tipo
de
dados
pessoais
recolhidos
e o
número
de
pessoas
afectadas»
e
de
apresentar
relatórios
anuais
ao
Congresso
sobre
«as
actividades
do
ministério
que
afectam
a
privacidade
...».
Herr
Seamus
BOLAND
,
Chief
Executive
Officer
,
Irish
Rural
Link
,
wird
für
die
verbleibende
Amtszeit
, d. h.
bis
zum
20
.
September
2015
,
zum
Mitglied
des
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses
ernannt
. [EU]
Seamus
BOLAND
,
Chief
Executive
Officer
,
Irish
Rural
Link
, é
nomeado
membro
do
Comité
Económico
e
Social
Europeu
pelo
período
remanescente
do
mandato
, a
saber
,
até
20
de
Setembro
de
2015
.
Im
Allgemeinen
wird
der
Chief
Privacy
Officer
(
Datenschutzbeauftragte
)
des
DHS
,
bei
dem
es
sich
zwar
um
einen
Beamten
des
DHS
handelt
,
der
aber
organisatorisch
weitgehend
autonom
ist
und
jährlich
dem
Kongress
Bericht
erstatten
muss
,
darüber
wachen
,
dass
das
CBP
den
Datenschutz
einhält
. [EU]
O
respeito
pela
privacidade
em
geral
por
parte
do
CBP
será
fiscalizado
pelo
Chief
Privacy
Officer
do
DHS
,
que
é
um
funcionário
deste
ministério
mas
tem
bastante
autonomia
e é
obrigado
a
apresentar
relatórios
anuais
ao
Congresso
.
Instruction
39/2006/01:
Guidelines
for
the
Port
State
Control
Officer
on
the
ISM-Code
(
Leitlinien
für
den
Hafenstaatkontrolleur
bezüglich
des
ISM-Codes
) [EU]
Instruction
39/2006/01:
Guidelines
for
the
Port
State
Control
Officer
on
the
ISM
Code
(Directrizes
para
o
oficial
do
Estado
do
porto
relativas
ao
Código
ISM
)
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "officer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners