A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
ocupação
odiar
odor
oecano Pacífico
oeste
ofender
oferecer
ofereceram
ofereci
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
378 results for
oeste
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Portuguese
Befehlshaber
der
Militärregion
3 (
Rangun
West
) [EU]
Comandante
da
Região
Militar
3 (Rangum
oeste
)
Befehlshaber
der
Militärregion
3 (
Yangon
West
) [EU]
Comandante
da
Região
Militar
3 (Rangum
oeste
)
Begrenzung
des
Kabeljaufangs
westlich
von
Schottland
[EU]
«13
Restrições
aplicáveis
à
pesca
do
bacalhau
a
oeste
da
Escócia
Bei
den
Aufwandsregelungen
für
die
Kabeljaubestände
in
der
Nordsee
,
im
Skagerrak
und
im
westlichen
Ärmelkanal
,
in
der
Irischen
See
und
westlich
von
Schottland
sowie
für
Seehecht
und
Kaisergranat
in
den
ICES-Gebieten
VIIIc
und
IXa
müssen
die
zulässigen
Werte
für
den
Aufwand
in
Rahmen
der
Steuerung
angepasst
werden
. [EU]
No
caso
das
unidades
populacionais
de
bacalhau
no
mar
do
Norte
,
Skagerrak
e
Canal
da
Mancha
Ocidental
,
mar
da
Irlanda
e
oeste
da
Escócia
, e
das
unidades
populacionais
de
pescada
e
de
lagostim
nas
divisões
CIEM
VIIIc
e
IXa
, é
necessário
adaptar
os
níveis
de
esforço
autorizado
no
âmbito
do
regime
de
gestão
.
Bei
Gebieten
,
die
sich
aus
mehreren
gesonderten
Gebieten
zusammensetzen
,
sollten
die
Koordinaten
des
wichtigsten
Teilgebiets
eingegeben
werden
(
aus
praktischen
Gründen
empfehlen
wir
,
das
größte
Gebiet
zu
nehmen
).
Die
für
das
Gebiet
eingegebenen
Koordinaten
müssen
innerhalb
des
Gebiets
liegen
. [EU]
Aos
valores
de
longitude
a
oeste
do
meridiano
de
Greenwich
são
atribuídos
valores
negativos
e
aos
valores
a
leste
são
atribuídos
valores
positivos
(esse
valor
pode
ser
indicado
com
um
sinal
«+»
ou
,
caso
contrário
,
ficar
subentendido
).
Beim
Fischfang
mit
Kiemennetzen
in
den
tiefen
Gewässern
westlich
von
Schottland
und
Irland
werden
überlange
Kiemennetze
ausgebracht
,
was
zu
sehr
langen
Stellzeiten
und
hohen
Rückwurfraten
führt
. [EU]
As
actuais
práticas
de
pesca
com
redes
de
emalhar
nas
águas
profundas
a
oeste
da
Escócia
e
da
Irlanda
recorrem
à
utilização
de
redes
de
comprimento
excessivo
,
que
conduzem
a
períodos
de
imersão
excessivos
e a
elevadas
taxas
de
devolução
.
Beiras
,
Ribatejo
Oeste
,
Alentjo
,
autonome
Region
Azoren
[EU]
Beiras
,
Ribatejo
e
Oeste
,
Alentejo
,
Região
Autónoma
dos
Açores
Beiras
,
Ribatejo
Oeste
,
Entre
Douro
e
Minho
,
Trás-os-Montes
,
autonome
Region
Azoren
[EU]
Beiras
,
Ribatejo
e
Oeste
,
Entre
Douro
e
Minho
,
Trás-os-Montes
,
Região
Autónoma
dos
Açores
Beratungen
mit
dem
Hohen
Vertreter
und
den
einschlägigen
Ratsgremien
sowie
die
Koordinierung
mit
der
Initiative
für
die
westafrikanischen
Küstenstaaten
und
dem
Entwicklungsprogramm
der
Vereinten
Nationen
(
United
Nations
Development
Programme
)
werden
gewährleisten
,
dass
es
keine
Überschneidungen
mit
anderen
Unionsprogrammen
in
Westafrika
gibt
. [EU]
Graças
à
realização
de
consultas
com
o
AR
e
as
instâncias
competentes
do
Conselho
,
bem
como
à
coordenação
com
a
Iniciativa
para
a
Costa
Oeste
-Africana
e o
Programa
das
Nações
Unidas
para
o
Desenvolvimento
,
evitar-se-á
a
duplicação
relativamente
a
outros
programas
da
União
na
África
Ocidental
.
Bereich
Westlicher
Golf
von
Guinea
(
Bereich
34
.3.4) [EU]
Oeste
do
golfo
da
Guiné
(divisão
34
.3.4)
Bereich
Westlicher
Golf
von
Guinea
[EU]
Divisão
oeste
do
golfo
da
Guiné
Besondere
Aufmerksamkeit
ist
den
Gebieten
beizumessen
,
für
die
Ausnahmen
festgelegt
sind
,
wie
westlich
von
Schottland
. [EU]
Deve
ser
prestada
especial
atenção
às
zonas
para
as
quais
foram
estabelecidas
derrogações
,
como
o
Oeste
da
Escócia
.
Beteiligung
an
Übergriffen
vom
November
und
Dezember
2010
auf
ortsansässige
und
ortsfremde
Bevölkerungsgruppen
im
Westen
des
Landes
. [EU]
Implicado
nas
exacções
cometidas
em
Novembro
e
Dezembro
de
2010
,
no
oeste
,
contra
as
populações
alógenas
e
alóctones
.
Blauer
Wittling
,
II
,
VIa
(
nördlich
56o
30'
N),
VIb
,
VII
(
westlich
12o
00'
W) [EU]
Verdinho
,
II
,
VIa
(a
norte
de
56o
30'
N),
VIb
,
VII
(a
oeste
de
12o
00'
W)
Blauer
Wittling
,
VIa
(
nördlich
56o
30'
N),
VIb
,
VII
(
westlich
12o
00'
W) [EU]
Verdinho
,
II
,
VIa
(a
norte
de
56o
30'
N),
VIb
,
VII
(a
oeste
de
12o
00'
W)
Blauer
Wittling
,
VIa
(
nördlich
56o
30'
N),
VIb
,
VII
(
westlich
12o
00'
W) [EU]
Verdinho
,
VIa
(a
norte
de
56o
30'
N),
VIb
,
VII
(a
oeste
de
12o
00'
W)
Burgas
,
'West–
;Fischereihafen', [EU]
Burgas
–
;
porto
de
pesca
oeste
Da
für
die
Fanggerätegruppen
mit
Maschenöffnungen
von
100
mm
oder
mehr
bei
Einsatz
in
den
Gewässern
westlich
von
Schottland
weniger
Seetage
zur
Verfügung
stehen
,
gilt
für
deren
Fangeinsätze
westlich
von
Schottland
eine
Obergrenze
von
24622862
Kilowatt-Tagen
. [EU]
Atendendo
a
que
os
grupos
de
artes
de
malhagem
igual
ou
superior
a
100
mm
,
utilizados
a
oeste
da
Escócia
,
dispõem
de
um
número
inferior
de
dias
no
mar
, é
aplicável
um
sublimite
de
24622862
quilowatts-dias
às
viagens
efectuadas
a
oeste
da
Escócia
.
Dagegen
ist
unter
bestimmten
Bedingungen
die
Einfuhr
von
unbehandelten
Federn
und
Federteilen
aus
den
russischen
Regionen
weiterhin
zulässig
,
die
in
Anhang
I
der
genannten
Entscheidung
nicht
aufgeführt
sind
,
einschließlich
der
Regionen
westlich
des
Ural-Gebirges
,
in
denen
die
Seuche
zum
Zeitpunkt
des
Erlasses
der
Entscheidung
2005/693/EG
nicht
ausgebrochen
war
. [EU]
Todavia
,
permanece
autorizada
,
sob
determinadas
condições
, a
importação
de
penas
e
partes
de
penas
não
transformadas
provenientes
das
regiões
da
Rússia
que
não
constam
do
anexo
I
da
referida
decisão
,
incluindo
as
regiões
a
oeste
dos
montes
Urais
,
nas
quais
não
se
tinha
verificado
qualquer
foco
aquando
da
adopção
da
Decisão
2005/693/CE
.
Darf
östlich
oder
westlich
gefischt
werden
. [EU]
Podem
ser
pescadas
a
leste
ou
a
oeste
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "oeste":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners