A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
4 results for obsolet
Tip:
Conversion of units
German
Portuguese
Der
Beschluss
85/368/EWG
des
Rates
und
die
meisten
Rechtsakte
unter
der
Rubrik
"Rechtsakte
,
die
die
Vertragsparteien
zur
Kenntnis
nehmen"
sind
obsolet
und
daher
mit
Wirkung
vom
20
.
Oktober
2007
aus
dem
Abkommen
zu
streichen
- [EU]
A
Decisão
85/368/CEE
do
Conselho
e a
maioria
dos
actos
constantes
da
rubrica
«Actos
que
as
Partes
Contratantes
terão
em
conta»
são
obsolet
os
e
devem
,
por
conseguinte
,
ser
dele
suprimidos
ao
abrigo
do
Acordo
com
efeitos
a
partir
de
20
de
Outubro
de
2007
,
Des
Weiteren
sind
Artikel
1
der
Entscheidung
2007/25/EG
und
die
in
Anhang
II
der
genannten
Entscheidung
festgelegte
Musterveterinärbescheinigung
,
die
sich
auf
Kapitel
2.1.14
des
Handbuchs
mit
Normenempfehlungen
zu
Diagnosemethoden
und
Vakzinen
für
Landtiere
(
"Manual
of
Diagnostic
Tests
and
Vaccines
for
Terrestrial
Animals"
)
des
Internationalen
Tierseuchenamtes
(
OIE
)
beziehen
,
seit
der
Annahme
des
überarbeiteten
Kapitels
zur
aviären
Influenza
im
Mai
2009
obsolet
und
sollten
dahingehend
aktualisiert
werden
,
dass
sie
eine
Bezugnahme
auf
Kapitel
2.3.4
des
genannten
Handbuchs
enthalten
. [EU]
Além
disso
, o
artigo
1.o
da
Decisão
2007/25/CE
e o
modelo
de
certificado
veterinário
definido
no
anexo
II
da
referida
decisão
,
que
remete
para
o
capítulo
2.1.14
do
Manual
de
Testes
de
Diagnóstico
e
Vacinas
para
Animais
Terrestres
da
Organização
Mundial
da
Saúde
Animal
(OIE),
estão
desactualizados
desde
a
adopção
do
capítulo
revisto
sobre
a
gripe
aviária
em
Maio
de
2009
e
devem
ser
actualizados
para
fazer
referência
ao
capítulo
2.3.4
daquele
manual
.
Erst
wenn
die
Technologie
oder
die
Erzeugnisse
,
in
denen
sie
enthalten
ist
,
für
den
Verbraucher
bereits
seit
einiger
Zeit
erhältlich
sind
,
kann
sich
herausstellen
,
dass
die
ältere
Technologie
obsolet
oder
nicht
mehr
wettbewerbsfähig
ist
. [EU]
Normalmente
, é
só
quando
a
tecnologia
ou
os
produtos
que
a
incorporam
estão
disponíveis
junto
dos
consumidores
durante
um
certo
tempo
que
se
afigura
evidente
que
a
antiga
tecnologia
se
tornou
obsolet
a
ou
não
competitiva
.
Hier
lässt
sich
eine
Spanne
vorstellen
,
die
von
der
Reservierung
entsprechender
Hohlräume
,
dem
Einbau
von
Leitungskanälen
und
der
Ausstattung
mit
mechanischen
Vorrichtungen
(
Stufe
1)
bis
hin
zur
Installation
sämtlicher
Baugruppen
reicht
,
die
im
Laufe
ihrer
nominalen
Nutzungsdauer
nicht
obsolet
(
veraltet
)
werden
(
Stufe
3). [EU]
Prevê-se
que
estas
vão
desde
a
simples
reserva
de
espaço
,
instalação
de
condutas
e
de
peças
mecânicas
(Fase 1),
até
à
instalação
de
todos
os
componentes
não
afectados
pela
obsolescência
no
tempo
de
vida
nominal
da
instalação
(Fase 3).
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "obsolet":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners