nichtehelichen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for nichtehelichen

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Portuguese
	als fester Partner in einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft eingetragen ist, sofern: [EU]	registados como parceiros estáveis não casados, desde que:
	Bediensteten, die als feste Partner in einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft gemäß Buchstabe a Ziffer iii eingetragen sind und nicht für unterhaltsberechtigte Personen zu sorgen haben und deren Ehegatte eine entgeltliche berufliche Erwerbstätigkeit ausübt [EU]	Dos agentes registados como parceiros estáveis não casados, tal como definido na subalínea iii) da alínea a), que não tenham pessoas a cargo, mas cujos parceiros exerçam uma actividade profissional remunerada
	kein Partner in einer ehelichen oder einer anderen nichtehelichen Lebensgemeinschaft lebt [EU]	nenhum dos parceiros seja casado, nem faça parte de outra relação não matrimonial
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.