A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
nascente
nascente petrolífera
nascente termal
nascença
nascer
nascer do sol
nasceu
nascido
nascimento
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
25 results for nascer
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Portuguese
So
hat
der
Gerichtshof
gemäß
ständiger
Rechtsprechung
entschieden
,
dass
der
Umstand
,
dass
die
Kommission
zunächst
entschieden
hatte
,
keine
Einwendungen
gegen
die
streitigen
Beihilfen
zu
erheben
,
nicht
dahingehend
gewertet
werden
kann
,
dass
bei
den
Begünstigten
ein
berechtigtes
Vertrauen
in
die
Ordnungsmäßigkeit
der
Beihilfen
begründet
wird
,
soweit
diese
Entscheidung
fristgemäß
auf
dem
Klageweg
angefochten
und
sodann
vom
Gerichtshof
für
nichtig
erklärt
wurde
. [EU]
Com
efeito
,
segundo
jurisprudência
constante
, o
Tribunal
de
Justiça
estatuiu
que
o
facto
de
a
Comissão
ter
inicialmente
tomado
uma
decisão
não
levantando
objecções
aos
auxílios
em
litígio
não
pode
ser
considerado
susceptível
de
ter
feito
nascer
uma
confiança
legítima
no
beneficiário
,
dado
que
a
mesma
decisão
foi
contestada
dentro
dos
prazos
de
recurso
contencioso
e
em
seguida
anulada
pelo
Tribunal
de
Justiça
[61].
"Solange
folglich
die
Kommission
keine
Entscheidung
über
die
Genehmigung
getroffen
hat
und
selbst
solange
die
Klagefrist
gegen
diese
Entscheidung
nicht
abgelaufen
ist
,
hat
der
Empfänger
keine
Gewissheit
über
die
Rechtmäßigkeit
der
geplanten
Beihilfe
,
die
allein
ein
berechtigtes
Vertrauen
bei
ihm
wecken
kann"
. [EU]
Consequentemente
,
«enquanto
a
Comissão
não
tiver
tomado
uma
decisão
de
aprovação
e,
mesmo
tendo
tomado
uma
decisão
,
enquanto
não
tiver
decorrido
o
prazo
para
interposição
de
recurso
desta
decisão
, o
beneficiário
não
tem
qualquer
certeza
quanto
à
legalidade
do
auxílio
previsto
,
que
possa
fazer
nascer
na
sua
esfera
jurídica
uma
confiança
legítima»
[62].
Ungarn
beruft
sich
auf
die
Rechtsprechung
des
Gerichtshofs
,
der
zufolge
"sich
auf
den
Grundsatz
des
Vertrauensschutzes
jeder
berufen
kann
,
bei
dem
ein
Gemeinschaftsorgan
begründete
Erwartungen
geweckt
hat"
. [EU]
A
Hungria
remete
para
a
jurisprudência
,
que
tem
reiteradamente
sustentado
que
«o
direito
de
fazer
valer
o
princípio
da
protecção
da
confiança
legítima
se
estende
a
todo
o
particular
em
cuja
esfera
jurídica
uma
instituição
comunitária
fez
nascer
esperanças
fundadas»
[22].
Während
der
Isolation
muss
das
Pferd
mindestens
für
die
Dauer
von
zwei
Stunden
vor
Sonnenuntergang
bis
zwei
Stunden
nach
Sonnenaufgang
des
nächsten
Tages
in
vektorgeschützten
Stallungen
untergebracht
sein
. [EU]
Durante
o
período
de
isolamento
, o
cavalo
deve
ser
confinado
aos
estábulos
protegidos
de
vectores
pelo
menos
no
período
que
se
inicia
duas
horas
antes
do
pôr
do
Sol
e
termina
duas
horas
após
o
nascer
do
Sol
do
dia
seguinte
.
Wie
der
Gerichtshof
wiederholt
festgestellt
hat
,
gilt
das
Recht
,
den
Grundsatz
des
Vertrauensschutzes
geltend
zu
machen
,
für
alle
Bürger
,
bei
denen
ein
Gemeinschaftsorgan
begründete
Hoffnungen
geweckt
hat
. [EU]
O
Tribunal
de
Justiça
tem
decidido
reiteradamente
que
o
direito
de
fazer
valer
o
princípio
de
protecção
da
confiança
legítima
se
estende
a
todos
os
particulares
em
cuja
esfera
jurídica
uma
instituição
comunitária
tenha
feito
nascer
esperanças
fundadas
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "nascer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners