mrad : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

97 results for mrad

Tip:

	German	Portuguese
	11 ≤; α; ≤; 100 mrad [EU]	11≤; α; ≤; 100 mrad
	b Bei kleinen Quellen mit einer Winkelausdehnung von 1,5 mrad oder weniger sind die beiden Grenzwerte für sichtbare Strahlung E von 400 nm bis 600 nm zu reduzieren auf die thermischen Grenzwerte für 10 s ≤; t < T1 und auf die photochemischen Grenzwerte für längere Zeiten. [EU]	b Para pequenas fontes que subtendem um ângulo inferior ou igual a 1.5 mrad, o limite dual visível E de 400 nm a 600 nm reduz-se aos limites térmicos para 10s≤;taos limites fotoquímicos para durações mais longas.
	Bei der Nachprüfung der Veränderung der vertikalen Lage der Hell-Dunkel-Grenze unter Wärmeeinfluss ist folgendes Verfahren anzuwenden: [EU]	Relativamente à verificação do deslocamento vertical da linha de corte sob o efeito de calor, aplicar-se-á o seguinte procedimento: Um dos faróis utilizados como amostra é submetido ao ensaio previsto no n.o 2.1 do anexo 4, após ter sido submetido por três vezes sucessivas ao ciclo descrito no n.o 2.2.2 do mesmo anexo. O farol é considerado aceitável se o valor Δ;r for inferior ou igual a 1,5 mrad.
	Bei stetiger Fixierung von sehr kleinen Quellen mit einer Winkelausdehnung von weniger als 11 mrad kann LB in EB umgewandelt werden. [EU]	Para uma fixação constante de fontes muito pequenas com uma posição angular < 11 mrad, LB pode ser convertido em EB.
	CE = α;2/(α;min ·; α;max) mrad bei α;max = 100 mrad [EU]	CE = α;2/(αmin ·; α;max) mrad com α;max = 100 mrad
	Das in Milliradiant (mrad) ausgedrückte Ergebnis gilt als annehmbar, wenn der bei dem Scheinwerfer ermittelte Absolutwert Δ;rI = [EU]	O resultado, expresso em mili-radianos (mrad), é considerado aceitável se o valor absoluto Δ; rI =
	Das in Milliradiant (mrad) ausgedrückte Ergebnis gilt als annehmbar, wenn der bei dem Scheinwerfer ermittelte Absolutwert Δ; rI = r3 –; r60 nicht mehr als 1,0 mrad (Δ; rI ≤; 1,0 mrad) beträgt. [EU]	O resultado, expresso em mili-radianos (mrad) é considerado aceitável se o valor absoluto Δ;rI = r3 –; r60 registado no farol não exceder 1,0 mrad (ΔrI ≤; 1,0 mrad).
	Das in Milliradiant (mrad) ausgedrückte Ergebnis gilt als annehmbar, wenn der bei diesem Nebelscheinwerfer ermittelte Absolutwert Δ; rI = [EU]	O resultado expresso em mili-radianos (mrad) apenas é considerado aceitável quando o valor absoluto Δ; rI =
	Das in Milliradiant (mrad) ausgedrückte Ergebnis gilt bei einem Abblendscheinwerfer nur dann als annehmbar, wenn der bei dem Scheinwerfer ermittelte Absolutwert Δ;rI = [EU]	O resultado expresso em milirradianos (mrad), relativo a uma luz de cruzamento (médios), só é considerado aceitável se o valor absoluto Δ;rI =
	Das in Milliradiant (mrad) ausgedrückte Ergebnis gilt bei einem Abblendscheinwerfer nur dann als annehmbar, wenn der bei dem Scheinwerfer ermittelte Absolutwert Δ;rI = [EU]	O resultado, expresso em milirradianos (mrad), relativo a uma luz de cruzamento, só é considerado aceitável se o valor absoluto Δ;rI =
	Das in Milliradiant (mrad) ausgedrückte Ergebnis gilt bei einem Abblendscheinwerfer nur dann als annehmbar, wenn der bei dem Scheinwerfer ermittelte Absolutwert Δ;rI = / r3 –; r60 / nicht mehr als 1,0 mrad (Δ;rI ≤; 1,0 mrad) beträgt. [EU]	O resultado, expresso em mili-radianos (mrad) é considerado aceitável se o valor absoluto Δ;rI = /r3 –; r60/registado no farol não exceder 1,0 mrad (ΔrI ≤; 1,0 mrad).
	Das in Milliradiant (mrad) ausgedrückte Ergebnis gilt bei einem Prüfmuster für Abblendlicht als annehmbar, wenn der bei dem Prüfmuster ermittelte Absolutwert Δ;rI =r3 - r60 [EU]	O resultado, expresso em mili-radianos (mrad), é considerado aceitável para uma amostra de ensaio a emitir um feixe de cruzamento se o valor absoluto Δ; rI =r3 –; r60
	Das in Milliradiant (mrad) ausgedrückte Ergebnis gilt bei einem Scheinwerfer für Abblendlicht als annehmbar, wenn der bei dem Scheinwerfer ermittelte Absolutwert Δ;rI [EU]	O resultado expresso em milirradianos (mrad), relativo a uma luz de cruzamento, deve ser considerado aceitável se o valor absoluto Δ;r1
	Das System oder Systemteile gelten als annehmbar, wenn das Mittel der Absolutwerte Δ;rI (am ersten Prüfmuster gemessen) und Δ;rII (am zweiten Prüfmuster gemessen) nicht mehr als 1,0 mrad beträgt. [EU]	O sistema ou uma ou mais partes do mesmo é considerado aceitável se a média dos valores absolutos Δ; rI medida na primeira amostra de ensaio e Δ; rII medida no segundo ensaio não ultrapassar 1,0 mrad.
	Der Nebelscheinwerfer gilt als annehmbar, wenn Δ;r nicht mehr als 3,0 mrad beträgt. [EU]	A luz de nevoeiro da frente é considerada aceitável se o valor de Δ;r não ultrapassar 3,0 mrad.
	Der Nebelscheinwerfertyp gilt als annehmbar, wenn das Mittel der Absolutwerte Δ; rI (am ersten Muster gemessen) und Δ; rII (am zweiten Muster gemessen) nicht mehr als 2 mrad beträgt. [EU]	O tipo de luz de nevoeiro da frente é considerado aceitável se a média dos valores absolutos Δ; rI medidos na primeira amostra e Δ; rII medidos na segunda amostra não exceder 2 mrad.
	Der Scheinwerfer gilt als annehmbar, wenn Δ;r den Wert von 1,5 mrad nicht überschreitet. [EU]	O farol é considerado aceitável se Δ;r não exceder 1,5 mrad.
	Der Scheinwerfer gilt als annehmbar, wenn Δ;r nicht mehr als 1,5 mrad beträgt. [EU]	Na sequência do processo de amostragem constante da figura 1 do presente anexo, um dos faróis da amostra A é ensaiado segundo o processo indicado no n.o 2.1 do anexo 6, depois de submetido, por três vezes consecutivas, ao ciclo descrito no n.o 2.2.2 do anexo 6.
	Der Scheinwerfer gilt als annehmbar, wenn Δ;r nicht mehr als 1,5 mrad beträgt. [EU]	O farol é considerado aceitável se o valor Δ;r não exceder 1,5 mrad.
	Der Scheinwerfer gilt als annehmbar, wenn Δ;r nicht mehr als 1,5 mrad beträgt. [EU]	O farol é considerado aceitável se o valor Δ;r não ultrapassar 1,5 mrad.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.