A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
4 results for molhes
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Portuguese
"Anlage"
eine
technische
Einheit
innerhalb
eines
Betriebs
,
unabhängig
davon
,
ob
ober-
oder
unterirdisch
,
in
der
gefährliche
Stoffe
hergestellt
,
verwendet
,
gehandhabt
oder
gelagert
werden
;
sie
umfasst
alle
Einrichtungen
,
Bauwerke
,
Rohrleitungen
,
Maschinen
,
Werkzeuge
,
Privatgleisanschlüsse
,
Hafenbecken
,
Umschlageinrichtungen
,
Anlegebrücken
,
Lager
oder
ähnliche
,
auch
schwimmende
Konstruktionen
,
die
für
die
Tätigkeit
dieser
Anlage
erforderlich
sind
; [EU]
«Instalação»
,
uma
unidade
técnica
dentro
de
um
estabelecimento
,
tanto
ao
nível
do
solo
como
subterrânea
,
onde
sejam
produzidas
,
utilizadas
,
manipuladas
ou
armazenadas
substâncias
perigosas
;
inclui
todo
o
equipamento
,
estruturas
,
canalizações
,
maquinaria
,
ferramentas
,
ramais
ferroviários
exclusivos
,
cais
de
carga
,
pontões
de
acesso
à
instalação
,
molhes
,
armazéns
ou
estruturas
semelhantes
,
flutuantes
ou
não
,
necessários
ao
funcionamento
dessa
instalação
.
Erneuerung
der
Anlegestellen
für
die
Schiffe
der
Hafenbehörde
[EU]
Renovação
de
molhes
de
amarração
para
os
navios
da
autoridade
portuária
In
ihrem
Beschluss
vom
15
.
Dezember
2009
ging
die
Kommission
davon
aus
,
dass
nicht
entschieden
werden
müsse
,
ob
die
öffentliche
Finanzierung
des
Wellenbrechers
,
der
Verstärkung
der
Ufer
des
Kanals
und
der
Erneuerung
der
Anlegestellen
für
die
Schiffe
der
Hafenbehörde
eine
staatliche
Beihilfe
im
Sinne
von
Artikel
107
Absatz
1
AEUV
auf
Ebene
der
Hafenbehörde
beinhaltet
,
da
eine
derartige
Beihilfe
mit
dem
Binnenmarkt
vereinbar
wäre
. [EU]
Na
sua
decisão
de
15
de
Dezembro
de
2009
[3], a
Comissão
considerou
não
ser
necessário
decidir
se
o
financiamento
público
do
quebra-mar
,
da
fortificação
da
costa
do
canal
e
da
renovação
dos
molhes
de
amarração
utilizados
pelos
navios
da
autoridade
portuária
constituía
um
auxílio
estatal
,
na
acepção
do
artigo
107
.o, n.o 1,
do
TFUE
,
ao
nível
da
autoridade
portuária
,
porquanto
esse
auxílio
seria
compatível
com
o
mercado
interno
.
"Unternehmertätigkeiten"
bezeichnet
dabei
den
Bau
und
die
Reparatur
von
Häfen
,
Molen
,
Brücken
,
Öltürmen
,
Windparks
und
anderen
Anlagen
auf
See
. [EU]
Por
actividades
subcontratadas
entende-se
a
construção
e
reparação
de
portos
,
molhes
,
pontes
,
plataformas
petrolíferas
,
parques
eólicos
e
outras
instalações
no
mar
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "molhes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners