A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
9 results for modernize
Tip:
Conversion of units
German
Portuguese
aufbauend
auf
Maßnahmen
aus
der
jüngsten
Zeit
den
Beschäftigungsschutz
einschließlich
der
dazugehörigen
Rechtsvorschriften
modernisiert
,
um
Flexibilität
und
Sicherheit
auf
dem
Arbeitsmarkt
zu
erhöhen
,
der
Segmentierung
entgegenwirkt
und
die
Attraktivität
von
Teilzeitarbeit
erhöht
[EU]
modernize
a
protecção
do
emprego
,
com
base
em
medidas
recentes
,
nomeadamente
a
nível
da
legislação
,
de
modo
a
fomentar
a
flexibilidade
e a
segurança
no
mercado
de
trabalho
,
reduzir
a
segmentação
e
tornar
o
trabalho
a
tempo
parcial
mais
atractivo
das
lebenslange
Lernen
verstärkt
und
seinen
Beschäftigungsschutz
modernisiert
,
um
Flexibilität
und
Sicherheit
auf
dem
Arbeitsmarkt
zu
fördern
und
den
Wechsel
von
befristeten
zu
unbefristeten
Arbeitsverhältnissen
zu
erleichtern
und
so
der
Segmentierung
des
Arbeitsmarkts
entgegenzuwirken
. [EU]
reforce
a
aprendizagem
ao
longo
da
vida
e
modernize
a
protecção
do
emprego
,
de
modo
a
fomentar
a
flexibilidade
e a
segurança
no
mercado
de
trabalho
e a
combater
a
segmentação
do
mercado
consoante
os
diferentes
tipos
de
contratos
,
tornando
mais
fácil
a
transição
entre
contratos
a
prazo
e
contratos
permanentes
.
den
Beschäftigungsschutz
einschließlich
der
dazugehörigen
Rechtsvorschriften
modernisiert
,
den
Steuer-
und
Abgabenkeil
auf
den
Faktor
Arbeit
verringert
und
die
aktiven
arbeitsmarktpolitischen
Maßnahmen
intensiviert
,
um
Flexibilität
und
Sicherheit
auf
dem
Arbeitsmarkt
zu
fördern
und
nicht
angemeldete
Erwerbstätigkeit
in
offizielle
Beschäftigung
umzuwandeln
[EU]
modernize
a
protecção
do
emprego
,
designadamente
a
legislação
,
reduza
a
carga
fiscal
sobre
o
factor
trabalho
e
reforce
as
políticas
activas
do
mercado
de
trabalho
, a
fim
de
fomentar
a
flexibilidade
e a
segurança
nesse
mercado
e
transformar
o
trabalho
não
declarado
em
emprego
formal
den
Beschäftigungsschutz
einschließlich
der
einschlägigen
Rechtsvorschriften
und
der
Steuer-
und
Leistungssysteme
weiter
zu
modernisieren
,
die
Effizienz
und
die
Gerechtigkeit
im
Bereich
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
-
insbesondere
ihre
Fähigkeit
,
auf
die
Erfordernisse
des
Arbeitsmarktes
zu
reagieren
-
zu
verbessern
,
Anreize
zu
schaffen
,
in
die
Ausbildung
insbesondere
von
älteren
Arbeitnehmern
und
Geringqualifizierten
zu
investieren
,
und
das
Angebot
an
Hochschulbildung
stärker
zu
diversifizieren
. [EU]
modernize
ainda
mais
a
protecção
do
emprego
,
nomeadamente
a
legislação
e
os
sistemas
fiscais
e
de
prestações
sociais
,
aumente
a
eficácia
e a
igualdade
dos
sistemas
de
ensino
e
formação
,
especialmente
no
que
respeita
à
sua
adequação
às
necessidades
do
mercado
de
trabalho
,
incentive
o
investimento
na
formação
,
em
especial
dos
trabalhadores
mais
idosos
e
menos
qualificados
, e
diversifique
mais
a
oferta
do
ensino
terciário
.
die
öffentliche
Verwaltung
durch
den
Aufbau
wirksamer
Regelungs-
,
Kontroll-
und
Durchsetzungskapazitäten
modernisiert
und
dabei
eine
Verbesserung
der
Qualifikationen
anstrebt
,
um
auch
eine
wirksame
Nutzung
der
Strukturfonds
zu
gewährleisten
[EU]
modernize
a
sua
administração
pública
com
base
na
criação
de
estruturas
eficazes
nos
domínios
regulamentar
,
de
controlo
e
execução
,
nomeadamente
através
da
melhoria
das
competências
, a
fim
de
assegurar
também
uma
utilização
eficiente
dos
fundos
estruturais
im
Einklang
mit
einem
integrierten
Flexicurity-Konzept
den
Beschäftigungsschutz
einschließlich
der
Rechtsvorschriften
zu
modernisieren
,
um
alle
Formen
vertraglicher
Vereinbarungen
abzudecken
,
die
Lohnnebenkosten
weiter
zu
senken
,
die
aktive
Arbeitsmarktpolitik
zu
stärken
und
Schwarzarbeit
in
formelle
Beschäftigungsverhältnisse
zu
überführen
[EU]
em
conformidade
com
uma
estratégia
integrada
de
flexigurança
,
modernize
a
sua
legislação
relativa
à
protecção
do
emprego
a
fim
de
abranger
todas
as
formas
de
disposições
contratuais
,
reduza
mais
a
carga
fiscal
sobre
o
factor
trabalho
,
reforce
as
políticas
activas
do
mercado
de
trabalho
e
transforme
o
trabalho
não
declarado
em
trabalho
declarado
im
Rahmen
eines
integrierten
"Flexicurity"-Ansatzes
die
Vorschriften
über
den
Beschäftigungsschutz
weiter
zu
modernisieren
,
die
Lohnnebenkosten
für
die
unteren
Lohngruppen
zu
reduzieren
,
die
aktive
Arbeitsmarktpolitik
weiter
zu
verstärken
,
die
Umwandlung
von
Schwarzarbeit
in
reguläre
Arbeitsverhältnisse
zu
erleichtern
,
die
Reformierung
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
zu
beschleunigen
,
die
Teilhabe
am
lebenslangen
Lernen
zu
steigern
und
den
Übergang
ins
Arbeitsleben
insbesondere
für
die
junge
Generation
zu
erleichtern
. [EU]
no
quadro
de
uma
abordagem
integrada
de
flexigurança
,
modernize
a
sua
legislação
relativa
à
protecção
do
emprego
,
reduza
os
encargos
não
salariais
que
incidem
sobre
os
trabalhadores
com
remunerações
mais
baixas
,
continue
a
reforçar
as
políticas
activas
do
mercado
de
trabalho
,
transforme
o
trabalho
não
declarado
em
emprego
formal
e,
ainda
,
acelere
a
execução
das
reformas
no
domínio
do
ensino
e
da
formação
,
aumente
a
participação
na
aprendizagem
ao
longo
da
vida
e
facilite
a
integração
no
mercado
de
trabalho
,
em
especial
dos
jovens
.
im
Zuge
eines
integrierten
Flexicurity-Konzepts
das
lebenslange
Lernen
zu
verbessern
und
den
Beschäftigungsschutz
zu
modernisieren
,
um
der
Segmentierung
des
Arbeitsmarktes
in
unterschiedliche
Arbeitsverhältnisse
entgegenzuwirken
und
den
Wechsel
zwischen
befristeten
und
unbefristeten
Verträgen
zu
erleichtern
. [EU]
reforce
,
no
quadro
de
uma
estratégia
integrada
de
flexigurança
, a
aprendizagem
ao
longo
da
vida
e
modernize
os
mecanismos
de
protecção
do
emprego
,
para
lutar
contra
a
segmentação
do
mercado
laboral
pelos
diferentes
tipos
de
contratos
,
facilitando
a
passagem
dos
contratos
a
prazo
para
contratos
permanentes
.
mit
Blick
auf
einen
integrierten
Flexicurity-Ansatz
Umfang
und
Wirkungsgrad
der
aktiven
Arbeitsmarktpolitik
zu
erhöhen
,
insbesondere
für
ältere
Arbeitnehmer
und
besonders
von
Armut
bedrohte
Bevölkerungsgruppen
,
die
sozialen
Systeme
auf
den
Prüfstand
zu
stellen
,
um
den
Anreiz
zur
Arbeitsaufnahme
zu
erhöhen
,
eine
Strategie
für
lebenslanges
Lernen
zu
schaffen
und
die
allgemeine
und
die
berufliche
Bildung
mit
Blick
auf
die
Bedürfnisse
des
Arbeitsmarktes
zu
modernisieren
. [EU]
melhore
,
na
perspectiva
da
definição
de
uma
estratégia
integrada
de
flexigurança
, o
nível
e a
eficácia
da
política
de
activação
do
mercado
de
trabalho
,
nomeadamente
em
relação
aos
trabalhadores
mais
idosos
e
aos
grupos
vulneráveis
à
pobreza
,
reexamine
os
regimes
de
prestações
sociais
a
fim
de
reforçar
os
incentivos
para
trabalhar
,
crie
uma
estratégia
de
aprendizagem
ao
longo
da
vida
e
modernize
os
sistemas
de
ensino
e
de
formação
, a
fim
de
os
adaptar
às
necessidades
do
mercado
de
trabalho
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "modernize":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners