A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Modell
Modellierung
Modellmaßstab
Modellversuch
Modem
moderat
Moderator
Moderatorin
modern
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
33 results for
modem
|
modem
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Portuguese
Geräte
auf
Mikroprozessorenbasis
,
mit
eingebautem
Modem
für
den
Internetanschluss
,
für
den
interaktiven
Informationsaustausch
,
geeignet
zum
Empfang
von
Fernsehsignalen
(
sog
.
'Set-Top-Boxen
(
STB
)
mit
Kommunikationsfunktion'
,
einschließlich
Geräte
,
die
mit
einer
Aufnahme-
oder
Wiedergabefunktion
ausgestattet
sind
,
vorausgesetzt
,
das
Gerät
behält
den
wesentlichen
Charakter
einer
Set-Top-Box
mit
die
Kommunikationsfunktion
) ... [EU]
Aparelhos
com
um
dispositivo
baseado
num
microprocessador
que
incorporam
um
modem
para
acesso
à
internet
e
com
uma
função
de
intercâmbio
de
informações
interactivo
,
capazes
de
receber
sinais
de
televisão
(descodificadores
com
uma
função
de
comunicação
,
incluindo
os
que
incorporem
um
dispositivo
com
a
função
de
gravação
ou
de
reprodução
,
desde
que
conservem
o
seu
carácter
essencial
de
um
descodificador
com
uma
função
de
comunicação
) ...
Geräte
auf
Mikroprozessorenbasis
,
mit
eingebautem
Modem
für
den
Internetanschluss
,
für
den
interaktiven
Informationsaustausch
,
geeignet
zum
Empfang
von
Fernsehsignalen
(
sog
.
"Set-Top-Boxen
(
STB
)
mit
Kommunikationsfunktion"
,
einschließlich
Geräte
,
die
mit
einer
Aufnahme-
oder
Wiedergabefunktion
ausgestattet
sind
,
vorausgesetzt
,
das
Gerät
behält
den
wesentlichen
Charakter
einer
Set-Top-Box
mit
Kommunikationsfunktion
) [EU]
Aparelhos
com
um
dispositivo
baseado
num
microprocessador
que
incorporam
um
modem
para
acesso
à
Internet
e
com
uma
função
de
intercâmbio
de
informações
interativo
,
capazes
de
receber
sinais
de
televisão
(descodificadores
com
uma
função
de
comunicação
,
incluindo
os
que
incorporem
um
dispositivo
com
a
função
de
gravação
ou
de
reprodução
,
desde
que
conservem
o
seu
caráter
essencial
de
um
descodificador
com
uma
função
de
comunicação
)
Gilt
u. a.
für
USB
1.x,
IEEE488
,
IEEE
1284/Parallel/Centronics
,
RS232
und/oder
Fax
modem
. [EU]
Inclui
USB
1.x,
IEEE
488
,
IEEE
1284/Parallel/Centronics
,
RS232
e/ou
modem
de
fax
Im
Interesse
der
Rechtssicherheit
ist
es
erforderlich
,
den
Geltungsbereich
dieser
neuen
Unterpositionen
in
Bezug
auf
die
Begriffe
"
Modem
"
und
"interaktiver
Informationsaustausch"
zu
klären
. [EU]
No
interesse
da
segurança
jurídica
, é
necessário
clarificar
o
âmbito
de
aplicação
destas
novas
subposições
no
que
se
refere
aos
termos
«
modem
»
e
«intercâmbio
de
informações
interativo»
.
In
beiden
Fällen
handelt
es
sich
um
Geräte
auf
Mikroprozessorenbasis
,
mit
eingebautem
Modem
für
den
Internetanschluss
,
für
den
interaktiven
Informationsaustausch
,
geeignet
zum
Empfang
von
Fernsehsignalen
,
sogenannte
"Set-Top-Boxen
mit
Kommunikationsfunktion"
. [EU]
Ambas
as
subposições
abrangem
os
aparelhos
com
um
dispositivo
baseado
num
microprocessador
que
incorporam
um
modem
para
acesso
à
Internet
e
com
uma
função
de
intercâmbio
de
informações
interativo
,
capazes
de
receber
sinais
de
televisão
,
designados
«descodificadores
com
uma
função
de
comunicação»
.
Internetanschluss:
herkömmliches
Modem
oder
ISDN
[EU]
Ligação
à
internet:
modem
tradicional
ou
RDIS
Internetverbindung:
herkömmliches
Modem
[EU]
Ligação
à
internet:
modem
tradicional
Materialkosten
(z. B.
intelligenter
Zähler
,
GPRS-/PLC-
Modem
usw
.) [EU]
Custos
dos
equipamentos
(p.
ex
.,
contador
inteligente
,
modem
GPRS/PLC
,
etc
.)
Nach
der
Gestellung
und
dem
Einbau
eines
Modem
s
ermöglicht
das
Gerät
über
ein
Mikrofon
und
einen
Lautsprecher
,
die
in
der
Kabine
installiert
sind
,
eine
Zwei-Wege-Sprachkommunikation
zwischen
Aufzugskabine
und
Wartungszentrum
. [EU]
Após
a
apresentação
e a
integração
do
modem
, o
aparelho
permite
uma
comunicação
vocal
bidirecional
entre
a
cabina
do
elevador
e o
centro
de
manutenção
através
de
um
microfone
e
de
um
altifalante
instalados
na
cabina
do
elevador
.
Nur
für
die
Zwecke
der
Unterpositionen
85287115
und
85287191
erfasst
der
Begriff
'
Modem
'
Geräte
oder
Vorrichtungen
,
die
Eingangs-
und
Ausgangssignale
modulieren
und
demodulieren
,
wie
V.90-Modems
oder
Kabel
modem
s
,
sowie
andere
Geräte
,
die
für
den
Zugang
zum
Internet
ähnliche
Technologien
verwenden
,
wie
WLAN
,
ISDN
und
Ethernet
. [EU]
Na
aceção
das
subposições
85287115
e
85287191
, o
termo
"
modem
"
abrange
dispositivos
ou
equipamentos
que
modulam
e
desmodulam
os
sinais
de
entrada
e
de
saída
,
como
os
modem
s
V.90-
ou
os
modem
s
por
cabo
e
outros
dispositivos
que
utilizam
tecnologias
afins
para
acesso
à
Internet
,
tais
como
WLAN
,
RDIS
e
Ethernet
.
Nutzung
mobiler
Geräte
für
den
drahtlosen
Internetzugang
an
anderen
Orten
als
zu
Hause
oder
am
Arbeitsplatz:
Tragbarer
Computer
(z. B.
Laptop
,
Tablet
)
über
Mobilfunknetz
unter
Verwendung
eines
USB-Sticks
oder
einer
Karte
(z. B.
integrierte
SIM-Karte
)
als
Modem
[EU]
Utilização
de
dispositivos
móveis
de
acesso
à
Internet
fora
do
domicílio
ou
do
local
de
trabalho:
computador
portátil
(por
exemplo
,
laptop
,
tablet
)
através
de
rede
telefónica
móvel
,
chave
USB
ou
cartão
(SIM)
ou
telefone
móvel
como
modem
Solche
Weck-Ereignisse
sind
unter
anderem
Mausbewegungen
,
Tastatureingaben
,
Controllereingaben
,
Echtzeituhrereignisse
oder
die
Bedienung
einer
Taste
am
Gehäuse
und
im
Fall
externer
Ereignisse
Impulse
,
die
per
Fernbedienung
,
Netz
,
Modem
usw
.
übertragen
werden
. [EU]
Nestes
eventos
incluem-se
,
mas
não
a
título
exaustivo:
movimentos
do
rato
,
acções
do
teclado
,
sinais
provenientes
do
controlador
,
eventos
de
relógio
de
tempo
real
,
ou
a
pressão
de
um
botão
na
caixa
do
computador
e,
para
os
eventos
externos
,
estímulos
transmitidos
por
controlo
remoto
,
rede
,
modem
,
etc
.
Über
ein
Modem
kann
es
auch
eine
Verbindung
zum
Internet
herstellen
. [EU]
Pode
igualmente
estabelecer
ligação
à
Internet
através
do
modem
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "modem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners