A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Modalbestand
Modalbestandsberechnung
Mode
Modebranche
Model
Modell
Modellierung
Modellmaßstab
Modellversuch
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
41 results for
model
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Portuguese
Anlage
"
Model
Regulations"
[EU]
Anexo
«Regulamento-tipo»
'Basisinstrumentenflug-Übungsgeräte
model
l'
(
Basic
Instrument
Training
Device
Model
,
BITD-
Model
l
)
bezeichnet
eine
definierte
Kombination
aus
Hardware
und
Software
,
die
eine
BITD-Qualifikation
erhalten
hat
. [EU]
«
Model
o
de
dispositivo
de
treino
básico
de
instrumentos
(modelo
BITD
)»,
uma
determinada
combinação
de
hardware
e
de
software
,
que
obteve
uma
qualificação
de
BITD
.
Bericht
"The
Evolution
of
the
Regulatory
Model
for
European
Postal
Services"
von
WIK
Consult
,
Juli
2005
. [EU]
Estudo
da
wik-Consult
,
The
Evolution
of
the
Regulatory
Model
for
European
Postal
Services
,
Julho
de
2005
.
Burkhard
N.
and
Guth
J. A. (
1981
),
'Rate
of
volatilisation
of
pesticides
from
soil
surfaces
;
Comparison
of
calculated
results
with
those
determined
in
a
laboratory
model
system'
. [EU]
Burkhard
N.
and
Guth
J. A., (1981),
'Rate
of
volatilisation
of
pesticides
from
soil
surfaces
;
Comparison
of
calculated
results
with
those
determined
in
a
laboratory
model
system'
.
Capital
Asset
Pricing
Model
(
CAPM
):
Das
CAPM
ist
das
bekannteste
und
am
häufigsten
getestete
Model
l
der
modernen
Finanzwirtschaft
,
mit
dem
die
von
einem
Investor
erwartete
Rendite
mit
folgender
Formel
ermittelt
werden
kann:
[EU]
Model
o
de
Equilíbrio
de
Activos
Financeiros
(CAPM): é o
model
o
mais
conhecido
e
mais
frequentemente
testado
a
nível
da
gestão
financeira
moderna
para
determinar
a
rendibilidade
esperada
para
o
investidor
,
através
da
seguinte
fórmula:
Capital
Asset
Pricing
Model
(
CAPM
):
Das
CAPM
ist
das
bekannteste
und
am
häufigsten
getestete
Model
l
der
modernen
Finanzwirtschaft
,
mit
dem
die
von
einem
Investor
erwartete
Rendite
mit
folgender
Formel
ermittelt
werden
kann:
[EU]
Model
o
de
Equilíbrio
de
Activos
Financeiros
(CAPM): O
CAPM
é o
model
o
mais
conhecido
e
mais
frequentemente
testado
a
nível
da
gestão
financeira
moderna
para
determinar
a
rendibilidade
esperada
por
um
investidor
,
através
da
seguinte
fórmula:
Da
man
mit
einem
solchen
Model
l
die
Auswirkung
einer
Reihe
von
Faktoren
wie
der
Programminhalte
und
des
Preises
auf
die
Wahlentscheidungen
der
verschiedenen
Arten
von
Verbrauchern
bewerten
kann
,
könnte
man
mit
einem
solchen
"discrete
choice
demand
model
"
die
Zahl
der
zusätzlichen
Zuschauer
ermitteln
,
die
sich
für
Pay-per-view
allein
wegen
des
angebotenen
Zuschusses
entschieden
haben
,
und
könnte
dann
den
anderen
Teil
der
Verbraucher
aus
der
Berechnung
der
in
der
Zeit
von
2004-2005
gestiegenen
Nachfrage
ausschließen
. [EU]
Dado
que
permite
avaliar
o
impacto
de
diferentes
factores
,
como
,
por
exemplo
,
os
conteúdos
dos
programas
e o
preço
com
base
nas
escolhas
efectuadas
por
vários
tipos
de
consumidores
, a
escolha
discreta
de
tal
model
o
de
procura
poderia
permitir
estabelecer
o
número
de
consumidores
suplementares
que
escolhem
o
pay
per
view
motivados
precisamente
pela
subvenção
e,
portanto
,
excluir
do
cálculo
a
outra
parte
dos
consumidores
de
que
se
compõe
a
nova
procura
em
2004-2005
.
Das
EPE-
Model
eines
Kreditinstituts
muss
den
unter
den
Nummern
17
bis
41
festgelegten
operativen
Anforderungen
gerecht
werden
. [EU]
O
model
o
de
cálculo
da
EPE
das
instituições
de
crédito
respeitará
os
requisitos
operacionais
previstos
nos
pontos
17
a
41
.
Das
Model
wird
in
dem
Maße
als
automatisches
Model
l
bezeichnet
,
in
dem
die
Anlagen
je
nach
den
Marktparametern
und
den
erwarteten
Entwicklungen
automatisch
umgeschichtet
werden
. [EU]
O
model
o
é
automático
uma
vez
que
os
investimentos
são
efectuados
automaticamente
com
base
nos
parâmetros
e
na
evolução
previstos
para
o
mercado
.
Der
BdB
fügt
zum
Vergleich
auch
die
theoretischen
Betawerte
nach
dem
Capital
Asset
Pricing
Model
(
CAPM
)
auf
,
die
sich
,
wie
er
feststellt
,
kaum
von
den
empirisch
bestimmten
unterscheiden
. [EU]
A
título
de
comparação
, a
BdB
apresenta
também
os
valores
Beta
teóricos
determinados
de
acordo
com
o
Capital
Asset
Pricing
Model
(CAPM),
os
quais
são
praticamente
idênticos
aos
determinados
empiricamente
.
Die
Bewertung
der
indirekten
Kosten
basierte
auf
dem
durchschnittlichen
Emissionsfaktor
für
Strom
in
der
Union
von
0,465
Tonnen
CO2
je
MWh
nach
der
"
Model
-based
Analysis
of
the
2008
EU
Policy
Package
on
Climate
Change
and
Renewables"
,
die
für
die
Folgenabschätzung
der
Kommission
zum
Paket
der
Durchführungsmaßnahmen
für
die
Ziele
der
EU
in
den
Bereichen
Klimawandel
und
erneuerbare
Energie
bis
2020
verwendet
wurde
. [EU]
A
avaliação
dos
custos
indirectos
baseou-se
no
factor
de
emissão
média
na
União
para
a
electricidade
de
0,465
toneladas
de
equivalente
de
CO2
por
MWh
,
de
acordo
com
a
análise
model
ar
do
pacote
político
da
UE
de
2008
para
as
alterações
climáticas
e
as
energias
renováveis
[4],
utilizada
para
a
avaliação
de
impacto
da
Comissão
que
acompanha
o
pacote
de
medidas
de
execução
dos
objectivos
da
União
sobre
as
alterações
climáticas
e
as
energias
renováveis
para
2020
.
Die
ESPO
macht
in
Unterstützung
des
Standpunkts
der
französischen
Behörden
geltend
,
dass
die
anstehende
Reform
durch
die
Einführung
des
so
genannten
"Landlord
model
"
zu
einer
Verbesserung
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
französischen
Häfen
sowie
der
Leistungsfähigkeit
der
europäischen
Häfen
insgesamt
beiträgt
. [EU]
A
ESPO
alega
,
em
apoio
da
posição
das
autoridades
francesas
,
que
a
reforma
em
causa
,
que
instaura
o
model
o
dito
«landlord
model
»
,
contribui
para
a
melhoria
da
competitividade
dos
portos
franceses
,
bem
como
do
desempenho
global
dos
portos
europeus
.
Die
Fassung
des
ADR/RID/ADN
aus
dem
Jahr
2007
wurde
an
die
14
.
geänderte
Fassung
der
UN
"
Model
Regulations"
angeglichen
und
trat
am
1.
Januar
2007
in
Kraft
. [EU]
A
edição
de
2007
do
ADR/RID/ADN
está
harmonizada
com
a
14
.a
edição
revista
do
Regulamento-tipo
da
ONU
e
entrou
em
vigor
a 1
de
Janeiro
de
2007
Dieser
Abzinsungsfaktor
wurde
nach
dem
Capital
Asset
Pricing
Model
(
nachstehend
"CAPM"
genannt
)
ermittelt
und
basiert
auf
folgenden
Annahmen:
[EU]
Este
factor
de
desconto
foi
determinado
utilizando
o
Model
o
de
Equilíbrio
de
Activos
Financeiros
(CAPM),
tendo
por
base
os
seguintes
pressupostos:
Dieser
wurde
auf
Basis
des
"Capital
Asset
Pricing
Model
"
(
CAPM
)
berechnet:
Erwartete
Rendite
der
Vermögenswerte
(R) =
risikofreier
Zinssatz
(r)
plus
Beta
der
Vermögenswerte
(b) ×
erwartete
Rendite
des
Marktportfolios
-
risikofreier
Zinssatz
(r). [EU]
Esta
taxa
foi
calculada
com
base
no
«
model
o
de
avaliação
dos
activos
financeiros»
(
capital
asset
pricing
model
,
CAPM
):
retorno
previsto
dos
activos
(R) =
taxa
de
juro
sem
risco
(r) +
coficiente
Beta
do
activo
(b) X
retorno
previsto
da
carteira
a
preços
de
mercado
–
;
taxa
de
juro
sem
risco
(r).
Dieses
Element
ist
nur
dann
erforderlich
,
wenn
der
Datensatz
Typen
des
Generischen
Netzwerk
model
ls
(
Generic
Network
Model
)
enthält
und
keine
Mittellinientopologie
(
Konnektivität
von
Mittellinien
)
für
das
Netzwerk
gewährleistet
. [EU]
Este
elemento
é
obrigatório
apenas
se
o
conjunto
de
dados
incluir
tipos
do
Model
o
Genérico
de
Rede
(Generic
Network
Model
) e
não
garantir
a
topologia
do
eixo
(ou
seja
, a
conectividade
dos
eixos
)
da
rede
.
Die
übrigen
Module
,
für
die
keine
Beihilfen
angemeldet
wurden
,
sind
"Lehrlinge"
(
eine
Ausbildungsregelung
für
Jugendliche
),
"
Model
lanpassung"
(
zur
Umstellung
auf
die
Produktion
des
"Global
Compact
Vehicle"
erforderliche
Ausbildung
)
sowie
Maßnahmen
zwecks
"Training
&
Performance
Appraisal"
. [EU]
Fora
destes
seis
domínios
de
formação
a
que
se
destina
o
auxílio
estatal
notificado
,
existem
os
domínios
de
formação
de
«aprendizagem»
(designadamente
um
programa
de
aprendizagem
para
os
jovens
),
«mudança
de
model
o»
[a
formação
necessária para a adaptação para a produção do veículo modelo global (Global Model Vehicle)], e
as
actividades
ligadas
«à
avaliação
da
formação e
dos
resultados»
.
Die
WACC
basieren
auf
dem
CAPM-
Model
l
,
das
dem
für
die
Bildung
der
Rendite
beim
diskontierten
Cashflow
verwendeten
Model
l
ähnelt
,
vgl
.
Fußnote
76
. [EU]
O
CMPC
baseia-se
no
model
o
CAPM
(capital
asset
pricing
model
,
model
o
de
avaliação
dos
activos
financeiros
),
que
é
semelhante
ao
utilizado
para
calcular
os
componentes
da
taxa
de
retorno
no
model
o
de
fluxos
de
caixa
actualizados
,
ver
nota
n.o
76
.
Durch
Dummy-Variablen
wird
in
der
Regel
der
Bestimmungskoeffizient
(
model
fit
)
verbessert
,
was
aber
zu
Lasten
der
Freiheit
und
Allgemeingültigkeit
des
Model
ls
geht
. [EU]
O
uso
de
variáveis
indicatrizes
permite
normalmente
um
maior
ajustamento
do
model
o
(coeficiente
de
determinação
),
embora
às
custas
de
alguns
graus
de
liberdade
e
da
perda
de
uma
certa
dimensão
generalista
do
model
o
.
Ein
solches
Model
trägt
der
Art
der
Nachschussvereinbarungen
(
ein-
oder
zweiseitig
),
der
Häufigkeit
von
Nachschussforderungen
,
der
Nachschuss-Risikoperiode
,
der
Schwelle
,
bis
zu
der
das
Kreditinstitut
bereit
ist
,
eine
fehlende
Besicherung
zu
akzeptieren
,
und
dem
Mindesttransferbetrag
Rechnung
. [EU]
Esse
model
o
terá
igualmente
em
conta
o
carácter
dos
acordos
relativos
à
margem
(unilateral
ou
bilateral
), a
frequência
dos
ajustamentos
da
margem
, o
período
da
margem
para
cobertura
do
risco
, o
limiar
máximo
da
posição
em
risco
não
coberta
por
uma
margem
que
a
instituição
de
crédito
está
disposta
a
aceitar
e o
montante
mínimo
de
transferência
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "model":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners