mod : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

41 results for mod

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Portuguese
	bei der Meldung der Änderung eines 'id code' in einen vorher gelöschten 'id code' eine spezielle 'fvc_req_mod_id_realloc'-Meldung verwendet wird. [EU]	se utilizou um pedido "fvc_req_mod_id_realloc" para reportar uma alteração de código de id relativamente a um código anteriormente eliminado.
	bei der Meldung der Änderung eines "id"-Codes in einen zuvor gelöschten "id"-Code eine spezielle "mfi_req_mod_id_realloc"-Meldung verwendet wird. [EU]	ao reportar uma alteração de código de id para um código anteriormente eliminado, é utilizado um pedido específico «mfi_req_mod_id_realloc».
	bei der Meldung einer Änderung des "id"-Codes eine spezielle "mfi_req_mod_id"-Meldung verwendet wird und [EU]	ao reportar uma alteração de código de id, é utilizado um pedido específico «mfi_req_mod_id»; e
	bei der Meldung einer Änderung des 'id codes' für eine bestehende FMKG eine spezielle 'fvc_req_mod_id'-Meldung verwendet wird; und [EU]	se utilizou um pedido "fvc_req_mod_id" para reportar uma alteração de código de id para uma ST existente; e
	Butir għ;all-konċentrazzjoni u l-uż;u b'mod konformi ma' Artikolu 3 (b) tar-Regolament (KE) Nru 2571/97 [EU]	Butir għ;all-konċentrazzjoni u l-uż;u b'mod konformi ma' Artikolu 3 (b) tar-Regolament (KE) Nru 2571/97,
	declară; că;, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenț;ială ... Der Ursprung der Erzeugnisse muss angegeben werden. [EU]	] declară; că;, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenț;ială ... [2] Origin of products to be indicated.
	] declară; că;, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenț;ială ... Der Ursprung der Waren ist anzugeben. [EU]	] declară; că;, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenț;ială ... [2] Deve ser indicada a origem dos produtos.
	der Wert für die Variable 'object_request' je nach Art der übermittelten Daten eine der sechs in Teil 1 dieses Anhangs vorgegebenen Arten ist ('fvc_req_new', 'fvc_req_mod', 'fvc_req_del', 'fvc_req_realloc', 'fvc_req_mod_id_realloc' und 'fvc_req_mod_id'); und [EU]	o valor para a variável "object_request" é um dos seis tipos pré-definidos apresentados na parte 1 do presente anexo ("fvc_req_new", "fvc_req_mod", "fvc_req_del", "fvc_req_realloc", "fvc_req_mod_id_realloc" e "fvc_req_mod_id"), dependendo do tipo de informação transmitida; e
	der Wert für die Variable "object_request" je nach Art der übermittelten Daten einen der in Teil 1 dieses Anhangs aufgeführten acht vorgegebenen Typen annehmen kann ("if_req_new", "if_req_mod", "if_req_del", "if_req_merger", "if_req_realloc", "if_req_mod_id_realloc", "if_req_mod_id" und "if_req_nav") und [EU]	o valor para a variável «object_request» é um dos oito tipos pré-definidos apresentados na parte 1 do presente anexo («if_req_new», «if_req_mod», «if_req_del», «if_req_merger», «if_req_realloc», «if_req_mod_id_realloc», «if_req_mod_id» e «if_req_nav»), dependendo do tipo de informação transmitida; e
	der Wert für die Variable "object_request" je nach Art der übermittelten Daten einen der in Teil 1 dieses Anhangs aufgeführten sieben vorgegebenen Typen annehmen kann ("mfi_req_new", "mfi_req_mod", "mfi_req_del", "mfi_req_merger", "mfi_req_realloc", "mfi_req_mod_id_realloc" und "mfi_req_mod_id") und [EU]	o valor para a variável «object_request» é um dos sete tipos pré-definidos apresentados na parte 1 do presente anexo («mfi_req_new», «mfi_req_mod», «mfi_req_del», «mfi_req_merger», «mfi_req_realloc», «mfi_req_mod_id_realloc» and «mfi_req_mod_id»), dependendo do tipo de informação transmitida; e
	Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizaț;ia vamală; nr... (1)) declară; că;, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenț;ială... (2)". [EU]	Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală; nr... (1)) declară; că;, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenț;ială... (2)».
	'fvc_req_mod': Antrag auf Änderungen einer FMKG [EU]	"fvc_req_mod": pedido de modificação de uma ST
	'fvc_req_mod_id': Antrag auf Änderung der Kennung ('fvc_id') einer FMKG in eine andere Kennung [EU]	"fvc_req_mod_id": pedido de alteração do código de identificação ("fvc_id") de uma ST para um código de identificação diferente
	'fvc_req_mod_id_realloc': Antrag auf Wiederzuweisung der Kennung einer gelöschten FMKG an eine andere FMKG [EU]	"fvc_req_mod_id_realloc": pedido de reatribuição a outra ST do código de identificação de uma ST eliminada
	"if_req_mod": Daten über Änderungen in Bezug auf einen Investmentfonds [EU]	«if_req_mod»: informação sobre modificações de um FI
	"if_req_mod_id": eine Änderung des "if_id" [EU]	«if_req_mod_id»: uma alteração de «if_id»
	"if_req_mod_id_realloc" wiederzugewiesen: Änderung der "if_id" eines Investmentfonds zu der eines gelöschten Investmentfonds [EU]	«if_req_mod_id_realloc»: a alteração do if_id de um FI para um FI eliminado
	in maltesisch: Esportazzjoni b'mod konformi ma' l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1342/2003 [EU]	em maltês: Esportazzjoni b'mod konformi ma' l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1342/2003
	jiddikjara li, ħ;lief fejn indikat b'mod ċ;ar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġ;ini preferenzjali ... Der Ursprung der Waren ist anzugeben. [EU]	jiddikjara li, ħ;lief fejn indikat b'mod ċ;ar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġ;ini preferenzjali ... [16] Deve ser indicada a origem dos produtos.
	Maltesisch Butir għ;all-konċentrazzjoni u ż;-żieda ta' traċ;ċanti għ;all-użu b'mod konformi ma' l-Artikolu 6 (1) (a) tar- Regolament (KE) Nru 1898/2005 [EU]	Em língua maltesa Butir għ;all-konċentrazzjoni u ż;-żieda ta' traċ;ċanti għ;all-użu b'mod konformi ma' l-Artikolu 6 (1) (a) tar- Regolament (KE) Nru 1898/2005
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.