milk : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

44 results for milk

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Portuguese
	'Alpina -Milk' EOOD [EU]	"Alpina -Milk" EOOD
	Am 2. März 2011 stellte das Unternehmen Morinaga Milk Industry Co. Ltd. bei den zuständigen Behörden Irlands einen Antrag auf Inverkehrbringen von Rinder-Lactoferrin als neuartige Lebensmittelzutat. [EU]	Em 2 de março de 2011, a empresa Morinaga Milk Industry Co. Ltd apresentou um pedido às autoridades competentes da Irlanda para colocar lactoferrina bovina no mercado, como novo ingrediente alimentar.
	andere, in Form von Tafeln, Stangen oder Riegeln:–; ehr [EU]	Outros, em tabletes, barras e paus:–; e milk crumb»
	andere, in Form von Tafeln, Stangen oder Riegeln:–; mehr [EU]	Outros, em tabletes, barras e paus:–; e milk crumb»
	Anmerkung: Die Werte für die Wiederholbarkeit und die Vergleichbarkeit wurden aus den Ergebnissen eines Leistungstests (siehe Steiger, G. Bulletin of IDF Nr. 285/1993, S. 21-28) abgeleitet, der gemäß IDF-Norm 135B:1991 Milk and milk products - Precision characteristics of analytical methods - Outline of collaborative study procedure durchgeführt wurde. [EU]	Nota: Os valores da repetibilidade e da reprodutibilidade foram obtidos a partir dos resultados de um ensaio interlaboratorial (ver Steiger, G., Boletim IDF n.o 285/1993, p. 21-28) efectuado de acordo com a norma IDF 135B:1991, «Milk and milk products - Precision characteristics of analytical methods - Outline of collaborative study procedure».
	BG 1312002 'Milk Grup' EOOD s. Yunacite". [EU]	BG 1312002 "Milk Grup" EOOD s. Yunacite».
	"chocolate-milk-crumb" genannte Zubereitungen (des KN-Codes 18062070) [EU]	Preparações denominadas «chocolate milk crumb» (do código NC 18062070)
	"chocolate milk crumb" genannte Zubereitungen [EU]	Preparações denominadas «chocolate milk crumb»
	"chocolate-milk-crumb" genannte Zubereitungen [EU]	Preparações denominadas «chocolate milk crumb»–;–– uperior a 18 %
	"Chocolate-milk-crumb" genannte Zubereitungen, in Verpackungen > 2 kg [EU]	Outras preparações denominadas chocolate milk crumb, > 2 kg	2 kg [EU]','Outras preparações denominadas chocolate milk crumb, > 2 kg','milk','de','pt',this);">
	"Cream ..." oder "Milk ..." [EU]	«Cream ...» ou «Milk ...»
	Der Test wird wie in ISO/TS 26844:2006 Milk and milk products - Determination of antimicrobial residues - Tube diffusion test IDF - Bulletin Nr. 258/1991, Abschnitt 1, Kapitel 2, beschrieben oder gemäß den Anweisungen des Test-Kit-Herstellers durchgeführt. [EU]	O ensaio é efectuado conforme se descreve na norma técnica ISO/TS 26844:2006 «Milk and milk products - Determination of antimicrobial residues - Tube diffusion test IDF», Boletim IDF n.o 258/1991, secção 1, capítulo 2, ou de acordo com as instruções do fabricante do conjunto de ensaio [1].
	die einschlägigen Anforderungen erfüllt/erfüllen, die im Abschnitt "Tiergesundheitsbescheinigung" in Nummer II.1 der Musterbescheinigung [Milk RM]/[Milk RMP]/[Milk HTB]/[Milk HTC](2) in Anhang II Teil 2 der Verordnung (EU) Nr. 605/2010 festgelegt sind [EU]	cumpre(m) as condições de sanidade relevantes para os produtos em causa, tal como definidas no atestado de sanidade animal da parte II.1 do modelo de certificado [Milk- RM] / [Milk-RMP] / [Milk-HTB] / [Milk-HTC] (2) constante do anexo II, parte 2, do Regulamento (UE) n.o 605/2010
	Dieser Beschluss ist an das Unternehmen Morinaga Milk Industry Co. Ltd., 33-1, Shiba 3-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8384, Japan [EU]	A destinatária da presente decisão é a empresa Morinaga Milk Industry Co., Ltd, 33-1, Shiba 3-chome, Minato-ku, Tóquio 108-8384, Japão
	Dieses Formular ist der Europäischen Kommission per E-Mail (DGAGRI-D1-Milk@cec.eu.int) oder Telefax (32-2) 295 33 10) zu übermitteln." [EU]	TA enviar à Comissão Europeia por e-mail (DGAGRI-D1-Milk@cec.eu.int) ou por fax (+ 32-2-295 33 10).»
	Die Tschechische Republik, Deutschland, Frankreich, Österreich, die Regierungen Australiens, Neuseelands und der Vereinigten Staaten von Amerika sowie Dairy Australia, Dairy Companies Association of New Zealand und National Milk Producers Federation zusammen mit dem US Dairy Export Council haben gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 Einspruch gegen die beabsichtigte Eintragung eingelegt. [EU]	A República Checa, a Alemanha, a França, a Áustria, os governos da Austrália, da Nova Zelândia e dos Estados Unidos da América, bem como a Dairy Australia, a Dairy Companies Association of New Zealand e a National Milk Producers Federation, juntamente com o US Dairy Export Council, apresentaram declarações de oposição ao registo nos termos do artigo 7.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 510/2006.
	Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte u. a. folgenden Wortlaut: "Suggested for improving the physiological production of breast milk during breast feeding" ("Angeraten zur Verbesserung der physiologischen Produktion von Muttermilch beim Stillen"). [EU]	A alegação proposta pelo requerente tinha, entre outras, a seguinte redacção: Aconselhado para o aumento da produção fisiológica de leite materno durante a amamentação.
	Englisch: Chapter III, Section 3 of Regulation (EC) No 1282/2006: tariff quota for 1.7....-30.6...., for milk powder under the Memorandum of Understanding concluded between the European Community and the Dominican Republic and approved by Council Decision 98/486/EC. [EU]	Em inglês: Chapter III, Section 3 of Regulation (EC) No 1282/2006: tariff quota for 1.7....-30.6...., for milk powder under the Memorandum of Understanding concluded between the European Community and the Dominican Republic and approved by Council Decision 98/486/EC.
	Englisch: Compound feedingstuff containing skimmed-milk powder - Regulation (EC) No 2799/1999 [EU]	Em inglês: Compound feedingstuff containing skimmed-milk powder - Regulation (EC) No 2799/1999
	Evro miyt end milk EOOD [EU]	«Evro miyt end milk» EOOD
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.