metanol : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

269 results for metanol

Tip:

	German	Portuguese
	100 ml dieses Extrakts werden am Rotationsverdampfer (siehe 5.4) fast bis zur Trockne eingedampft. Das verbleibende Lösungsmittel wird im Stickstoffstrom (3.10) abgeblasen, und der Rückstand wird in 10,0 ml Methanol (3.3) aufgenommen. [EU]	Evaporar 100 ml do extracto obtido no evaporador rotativo (ver ponto 5.4) quase até à secura, remover o solvente restante sob uma corrente de azoto (3.10) e redissolver o resíduo com 10,0 ml de metanol (3.3).
	1,4-Dioxaspiro[4.5]decan-2-methanol, 9-Methyl-6-(1-methylethyl)- [EU]	9-metil-6-(1-metiletil)-1,4-dioxaespiro[4.5]decano-2-metanol
	1H,3H,5H-Oxazolo[3,4-c]oxazol-7a(7H)-methanol [EU]	1H,3H,5H-oxazolo[3,4-c]oxazole-7a(7H)-metanol
	1 ml des Gemisches in einen Prüfkolben geben, 1 ml Wasser hinzufügen und 0,05 ml einer frisch zubereiteten Lösung von 40 g/l α;-Naphthol in Methanol hinzugeben. [EU]	Transferir 1 ml da mistura para um tubo de ensaio, adicionar 1 ml de água e 0,05 ml de solução de alfa-naftol em metanol a 40 g/l recentemente preparada.
	[1R-(1α;,4aβ,4bα,10aα)]-1,2,3,4,4a,4b,5,6,10,10a-Decahydro-7-isopropyl-1,4a-dimethylphenanthren-1-methanol [EU]	[1R-(1α,4aβ,4bα,10aα)]-1,2,3,4,4a,4b,5,6,10,10a-deca-hidro-7-isopropil-1,4a-dimetilfenantreno-1-metanol
	[1R-(1α;,4aβ,4bα,10aα)]-Dodecahydro-7-isopropyl-1,4a-dimethylphenanthren-1-methanol [EU]	[1R-(1α,4aβ,4bα,10aα)]-dodeca-hidro-7-isopropil-1,4a-dimetilfenantreno-1-metanol
	[(1S,4R)-4-(2-amino-6-chlor-9H-purin-9-yl)cyclopent-2-enyl]methanolhydrochlorid [EU]	[(1S,4R)-4-(2-amino-6-cloro-9H-purina-9-il)ciclopent-2-enil]metanol, cloridrato
	((1S,4R)-4-Aminocyclopent-2-en-1-yl)methanol-hydrochlorid [EU]	cloridrato de ((1S,4R)-4-aminociclopent-2-en-1-il)metanol
	(1S-Cis)-4-(2-amino-6-chlor-9H-purin-9-yl)-2-cyclopenten-1-methanolhydrochlorid [EU]	cloridrato de (1S-cis)-4-(2-amino-6-cloro-9H-purin-9-il)-2-ciclopenteno-1-metanol
	1 g löst sich in 7 g Methanol, Ethanol, Propan-2-ol, Dichloromethan oder 1 n Salzsäure [EU]	1 g é solúvel em 7 g de metanol, etanol, propan-2-ol, diclorometano, solução aquosa de ácido clorídrico 1N.
	1 ml dieser Lösung wird in einen 100-ml-Messkolben (5.6) einpipettiert (5.3) und bis zur Marke mit Methanol (4.2.1) aufgefüllt. [EU]	Pipetar 1 ml (5.3) desta solução para um balão aferido de 100 ml (5.6) e completar o volume até à marca com metanol (4.2.1).
	20,0 ml Methansulfonsäure werden mit Methanol (3.2) auf 1000 ml verdünnt. [EU]	Diluir 20,0 ml de ácido metanossulfónico em metanol (3.2) de modo a perfazer o volume de 1000 ml.
	(2,3,5,6-Tetrafluorphenyl)methanol [EU]	(2,3,5,6-tetrafluorofenil)metanol
	2,4,6-Trimethyl-3-cyclohexen-1-methanol [EU]	2,4,6-Trimetil-3-ciclohexeno-1-metanol
	25,0 mg (±0,1 mg) OPA (4.3.4) werden in einen 10-ml-Messkolben (5.6) gegeben, mit 0,5 ml (5.5) Methanol (4.2.1) versetzt und sorgfältig gemischt, bis sich das OPA gelöst hat. [EU]	Pesar 25,0 ± 0,1 mg de OPA (4.3.4) num balão aferido de 10 ml (5.6), adicionar 0,5 ml (5.5) de metanol (4.2.1) e misturar cuidadosamente para dissolver o OPA.
	25 mg HMF (C6H3O6) werden in einem 100-ml-Messkölbchen in Methanol (3.2.2) gelöst und zur Marke aufgefüllt. [EU]	Introduzir 25 mg de hidroximetilfurfural (C6H3O6), pesados com exactidão, num balão aferido de 100 ml e completar o volume com metanol (3.2.2).
	2-(8-Heptadecenyl)-4-methyl-2-oxazolin-4-methanol [EU]	2-(8-heptadecenil)-4-metil-2-oxazolina-4-metanol
	(2-Chlor-6,7-difluorchinolin-3-yl)methanol [EU]	(2-cloro-6,7-difluoroquinolin-3-il)metanol
	[2-(Chlormethyl)-4-(dibenzylamino)phenyl]methanol-hydrochlorid [EU]	cloridrato de [2-(clorometil)-4-(dibenzilamino)fenil]metanol
	30,0 mg (±0,1 mg) Tryptamin-monohydrochlorid (4.2.3) werden in einen 100-ml-Messkolben (5.6) eingewogen und bis zur Marke mit Methanol (4.2.1) aufgefüllt. [EU]	Pesar 30,0 ± 0,1 mg de monocloridrato de triptamina (4.2.3) num balão aferido de 100 ml (5.6) e completar o volume até à marca com metanol (4.2.1).
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.