metallen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

607 results for metallen

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Portuguese
	11 ABFÄLLE AUS DER CHEMISCHEN OBERFLÄCHENBEARBEITUNG UND BESCHICHTUNG VON METALLEN UND ANDEREN WERKSTOFFEN; NICHTEISEN-HYDROMETALLURGIE [EU]	11 RESÍDUOS DE TRATAMENTOS QUÍMICOS DE SUPERFÍCIE E REVESTIMENTOS DE METAIS E OUTROS MATERIAIS; RESÍDUOS DA HIDROMETALURGIA DE METAIS NÃO FERROSOS
	12 ABFÄLLE AUS PROZESSEN DER MECHANISCHEN FORMGEBUNG SOWIE DER PHYSIKALISCHEN UND MECHANISCHEN OBERFLÄCHENBEARBEITUNG VON METALLEN UND KUNSTSTOFFEN [EU]	12 RESÍDUOS DA MOLDAGEM E DO TRATAMENTO FÍSICO E MECÂNICO DE SUPERFÍCIE DE METAIS E PLÁSTICOS
	8122 Bediener von Anlagen zur Metallveredlung, Plattierung und Beschichtung von Metallen [EU]	8122 Operadores de máquinas, de revestimento, metalização e acabamento de metais
	82 Werkzeuge, Schneidwaren und Essbestecke, aus unedlen Metallen; Teile davon, aus unedlen Metallen [EU]	82 Ferramentas, artefactos de cutelaria e talheres, e suas partes, de metais comuns
	83 Verschiedene Waren aus unedlen Metallen [EU]	83 Obras diversas de metais comuns
	AA 130 Flüssigkeiten aus dem Beizen von Metallen [EU]	AA 130 Banhos provenientes da decapagem de metais
	AB 030 Andere Abfälle als solche aus Systemen auf Cyanidbasis aus der Oberflächenbehandlung von Metallen [EU]	AB 030 Resíduos de sistemas isentos de cianetos, provenientes do tratamento de superfícies metálicas
	Abfälle aus der chemischen Oberflächenbearbeitung und Beschichtung von Metallen und anderen Werkstoffen (z. B. Galvanik, Verzinkung, Beizen, Ätzen, Phosphatieren, alkalisches Entfetten und Anodisierung) [EU]	Resíduos de tratamentos químicos de superfície e revestimentos de metais e outros materiais (por exemplo, galvanização, zincagem, decapagem, contrastação, fosfatação, desengorduramento alcalino, anodização)
	Abfälle aus Metallen und Metalllegierungen in metallischer nichtdisperser Form: [EU]	Resíduos de metais e ligas metálicas numa forma sólida não dispersível:
	ABFÄLLE AUS VORWIEGEND ANORGANISCHEN STOFFEN, EVENTUELL MIT METALLEN ODER ORGANISCHEN STOFFEN [EU]	RESÍDUOS CONSTITUÍDOS PRINCIPALMENTE POR SUBSTÂNCIAS INORGÂNICAS, QUE POSSAM CONTER METAIS E MATÉRIAS ORGÂNICAS
	Abfälle und Schrott aus Metall, die beim Herstellen oder beim Be- und Verarbeiten von Metallen anfallen, und Waren aus Metall, die durch Bruch, Verschnitt, Verschleiß oder aus anderen Gründen als solche endgültig unbrauchbar sind; [EU]	Os desperdícios e resíduos metálicos provenientes da fabricação ou do trabalho mecânico de metais, bem como as obras metálicas definitivamente inservíveis como tais, em consequência de quebra, corte, desgaste ou outros motivos.
	als Halbzeug oder Pulver–; der Position 7106, 7108 oder 7110 untereinander oder mit unedlen Metallen [EU]	Semimanufacturadas, ou em pó–; osições 7106, 7108 ou 7110 entre si ou com metais comuns
	andere Abfälle als solche aus Systemen auf Cyanidbasis aus der Oberflächenbehandlung von Metallen [EU]	Resíduos de sistemas isentos de cianetos, provenientes do tratamento de superfícies metálicas
	Andere anorganische Verbindungen; Amalgame von anderen Metallen als Edelmetallen [EU]	Outros compostos inorgânicos, não especificados; amálgamas (excepto de metais preciosos)
	Andere anorganische Verbindungen; Amalgame von anderen Metallen als Edelmetallen [EU]	Outros compostos inorgânicos n.e.; amálgamas (excepto de metais preciosos)
	Andere anorganische Verbindungen; Amalgame von anderen Metallen als Edelmetallen [EU]	Outros compostos inorgânicos n.e.; amálgamas (exceto de metais preciosos)
	Andere anorganische Verbindungen (einschließlich destilliertes Wasser, Leitfähigkeitswasser oder Wasser von gleicher Reinheit); flüssige Luft (einschließlich von Edelgasen befreite flüssige Luft); Pressluft; Amalgame von anderen Metallen als Edelmetallen [EU]	Outros compostos inorgânicos (incluídas as águas destiladas, de condutibilidade ou de igual grau de pureza), ar líquido (incluído o ar líquido cujos gases raros foram eliminados); ar comprimido; amálgamas, excepto de metais preciosos
	Andere anorganische Verbindungen (einschließlich destilliertes Wasser, Leitfähigkeitswasser oder Wasser von gleicher Reinheit); flüssige Luft (einschließlich von Edelgasen befreite flüssige Luft); Pressluft; Amalgame von anderen Metallen als Edelmetallen [EU]	Outros compostos inorgânicos (incluindo as águas destiladas, de condutibilidade ou de igual grau de pureza), ar líquido (incluindo o ar líquido cujos gases raros foram eliminados); ar comprimido; amálgamas, excepto de metais preciosos
	Andere anorganische Verbindungen (einschließlich destilliertes Wasser, Leitfähigkeitswasser oder Wasser von gleicher Reinheit); flüssige Luft (einschließlich von Edelgasen befreite flüssige Luft); Pressluft; Amalgame von anderen Metallen als Edelmetallen [EU]	Outros compostos inorgânicos (incluindo as águas destiladas, de condutibilidade ou de igual grau de pureza); ar líquido (incluindo o ar líquido cujos gases raros foram eliminados); ar comprimido; amálgamas, exceto de metais preciosos
	Andere Bearbeitungszentren zum Bearbeiten von Metallen [EU]	Outros centros de maquinagem para trabalhar metais
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.