meso : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 results for meso

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Portuguese
	3-Cyclopentylpropanoat (INNCN), 3-Cyclopentylpropionat [EU]	galactarato, meso-galactarato 2,3,4,5-tetrahidroxihexano-1,6-dioato nafato
	60 g/l Glucose, 60 g/l Fructose, 1 g/l Mesoinosit und 1 g/l Saccharose. [EU]	60 g de glucose por litro, 60 g de frutose por litro, 1 g de meso-inositol por litro e 1 g de sacarose por litro.
	auf Slowenisch "sestavljeno, iz koš;čkov oblikovano meso" und "sestavljene, iz koš;čkov oblikovane ribe" [EU]	Em esloveno «sestavljeno, iz koš;čkov oblikovano meso» e «sestavljene, iz koš;čkov oblikovane ribe»
	Aus dem erhaltenen Chromatogramm werden die Responsefaktoren für Mesoinosit und Saccharose gegenüber Xylit berechnet. [EU]	A partir do cromatograma obtido, calcular os factores de resposta do meso-inositol e da sacarose em relação ao xilitol.
	Galactarat, meso-Galactarat 2,3,4,5-Tetrahydroxyhexan-1,6-dioate Nafat Natriumformat [EU]	Pivalato (DCIRG)
	Galactarat, meso-Galactarat [EU]	Galactarato, meso-galactarato
	meso-3-Benzyl-6-nitro-3-azabicyclo[3.1.0]hexan [EU]	meso-3-benzil-6-nitro-3-azabiciclo[3.1.0]hexano
	meso-Erythritol; meso-Butan-1,2,3,4-tetrol; Erythritol [EU]	Meso-eritritol; tetra-hidroxibutano; eritrite
	Meso-erythritol, Tetrahydroxybutan, Erythritol [EU]	Meso-eritritol, tetrahidroxibutano, eritrite
	Mesoinosit (C6H12O6). [EU]	Meso-inositol (C6H12O6).
	Mesoinosit, Scylloinosit und Saccharose [EU]	Meso-inositol, cilo-inositol e sacarose
	Mesoinosit und Scylloinosit werden in mg/kg Gesamtzucker angegeben. [EU]	Exprimem-se os teores de meso-inositol e de cilo-inositol em miligramas por quilograma de açúcares totais.
	meso-N-Benzyl-3-nitrocyclopropan-1,2-dicarboximid [EU]	meso-N-benzil-3-nitrociclopropano-1,2-dicarboximida
	mittlere Höhe, flach, niedrige Alkalinität, mesohumos [EU]	Altitude média, águas rasas, baixa alcalinidade, meso-húmico
	Scylloinosit, das nicht im Handel erhältlich ist, hat eine Retentionszeit, die zwischen der des letzten Peaks der Glucoseanomere und der des Mesoinosits liegt (siehe Abbildung). Zur Berechnung verwendet man den Responsefaktor des Mesoinosits. [EU]	Para o cilo-inositol, que não está disponível no comércio e tem um tempo de retenção compreendido entre o último pico das formas anoméricas da glucose e o pico do meso-inositol (ver a figura), utilizar o factor de resposta obtido para o meso-inositol.
	Slowenisch Dovoljenje velja v ... (drž;ava č;lanica, ki ga je izdala) / Meso namenjeno predelavi ... [proizvodi A] [proizvodi B] (č;rtaj neustrezno) v ... (toč;no namembno območ;je in š;t. odobritve obrata, kjer bo predelava potekala) / Uredba (ES) š;t. [EU]	Em esloveno Dovoljenje velja v ... (država č;lanica, ki ga je izdala) / Meso namenjeno predelavi ... [proizvodi A] [proizvodi B] (črtaj neustrezno) v ... (točno namembno območ;je in š;t. odobritve obrata, kjer bo predelava potekala) / Uredba (ES) š;t.
	Slowenisch Posuš;eno goveje meso brez kosti –; Uredba (ES) š;t. [EU]	Em esloveno Posuš;eno goveje meso brez kosti –; Uredba (ES) š;t.
	Slowenisch Svež;e, hlajeno in zamrznjeno goveje meso - Sporazum med ES in Kanado. [EU]	Em esloveno Svež;e, hlajeno in zamrznjeno goveje meso - Sporazum med ES in Kanado.
	Slowenisch Svež;e, hlajeno in zamrznjeno goveje meso - Sporazum med ES in ZDA. [EU]	Em esloveno Svež;e, hlajeno in zamrznjeno goveje meso - Sporazum med ES in ZDA.
	Slowenisch Visokokakovostno goveje/teleč;je meso (Uredba (ES) š;t. [EU]	Em esloveno Visokokakovostno goveje/teleč;je meso (Uredba (ES) š;t.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.