merci : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for merci

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Portuguese
	dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... Der Ursprung der Waren ist anzugeben. [EU]	dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... [16] Deve ser indicada a origem dos produtos.
	L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ... Wird die Erklärung auf der Rechnung durch einen ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragen. [EU]	L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ... [15] Quando a declaração na factura é efectuada por um exportador, o número de autorização do exportador autorizado deve ser indicado neste espaço.
	L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. ... Wird die Erklärung auf der Rechnung durch einen ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragen. [EU]	L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. ... [1] Quando a declaração na factura é efectuada por um exportador autorizado na acepção do artigo 21.o do presente anexo, o número de autorização do exportador autorizado deve ser indicado neste espaço.
	L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. ... Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragen. [EU]	L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. ... [1] Quando a declaração na factura é efectuada por um exportador autorizado, o número de autorização desse exportador autorizado deve ser indicado neste espaço.
	Siehe beispielsweise Rechtssache C-179/90 Merci convenzionali porto di Genova, Slg. I-5889, Randnr. 28. [EU]	Ver, por exemplo, o processo C-179/90, Merci convenzionali porto di Genova, Coletânea 1991, p. I-5889, n.o 28.
	Siehe Urteil des Gerichtshofs vom 10. Dezember 1991 in der Rechtssache C-179/90, Merci convenzionali Porto di Genua, Slg. 1999, I-5889, Randnr. 26. [EU]	Ver também o Acórdão do Tribunal de 10 de Dezembro de 1991, processo C-179/90, Merci convenzionali Porto di Genova, Colectânea, p. I-5889, ponto 26.
	Urteil des Gerichtshofs vom 10. Dezember 1991 in der Rechtssache C-179/90, Slg. 1999, I-5889, Randnummer 27. [EU]	Acórdão do Tribunal de Justiça de 10 de Dezembro de 1991, Processo C-179/90 Merci convenzionali porto di Genova SpA contra Siderurgica Gabrielli SpA [1991] Col. I-05889, n.o 27.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.