A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
4 results for mercados-piloto
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Portuguese
Auf
den
von
einer
unabhängigen
Sachverständigengruppe
vorgelegten
Bericht
"Ein
innovatives
Europa
schaffen"
reagierte
die
Kommission
mit
ihrer
Mitteilung
"Eine
Leitmarktinitiative
für
Europa"
,
die
auf
die
Schaffung
und
Vermarktung
innovativer
Produkte
und
Dienste
in
maßgeblichen
Industrie-
und
Sozialbereichen
,
zu
denen
die
elektronischen
Gesundheitsdienste
gehören
,
abzielt
. [EU]
A
Comissão
respondeu
ao
relatório
«Creating
an
Innovative
Europe»
do
grupo
de
peritos
independentes
com
a
comunicação
«Uma
iniciativa
em
prol
dos
mercados-piloto
na
Europa»
[2],
que
visa
a
criação
e a
comercialização
de
produtos
e
serviços
inovadores
em
áreas
de
ponta
industriais
e
sociais
,
nomeadamente
a
da
saúde
em
linha
.
Die
breit
angelegte
Innovationsstrategie
der
EU
befasst
sich
deshalb
mit
dem
Schutz
des
geistigen
Eigentums
,
Normung
und
Standardisierung
,
der
Innovationsförderung
durch
öffentliche
Aufträge
,
gemeinsamen
Technologieinitiativen
,
der
Innovationsförderung
in
Leitmärkten
,
der
Zusammenarbeit
zwischen
Lehre
,
Forschung
und
Wirtschaft
,
einschließlich
Innovation
des
offen
zugänglichen
Typs
,
der
Innovationsförderung
in
Regionen
,
der
Förderung
von
Dienstleistungsinnovationen
und
nichttechnologischen
Innovationen
sowie
der
Erleichterung
des
Zugangs
der
Unternehmen
zu
Finanzierungen
,
insbesondere
zu
Risikokapital
. [EU]
A
estratégia
alargada
de
inovação
da
União
Europeia
abrange
assim
os
direitos
de
propriedade
intelectual
, a
normalização
, a
utilização
de
contratos
públicos
para
fomentar
a
inovação
,
as
iniciativas
tecnológicas
conjuntas
, a
promoção
da
inovação
em
mercados-piloto
, a
cooperação
entre
o
ensino
superior
, a
investigação
e
as
empresas
-
incluindo
a
inovação
do
tipo
acesso
livre
-, o
incentivo
à
inovação
nas
regiões
, à
inovação
no
sector
dos
serviços
e à
inovação
não
tecnológica
e a
melhoria
do
acesso
das
empresas
ao
financiamento
,
em
particular
ao
capital
de
risco
.
Die
Entwicklungen
nach
Gerätetyp
zeigen
,
dass
die
tragenden
Märkte
,
die
sich
in
Europa
und
insbesondere
in
Frankreich
entwickeln
,
insbesondere
die
Märkte
fürgeräte
sind
. [EU]
As
evoluções
por
tipo
de
produto
revelam
que
os
mercados-piloto
que
se
estão
a
desenvolver
na
Europa
e
mais
particularmente
em
França
são
essencialmente
os
dos
aparelhos
[...].
Um
das
Entstehen
eines
europäischen
Marktes
für
innovative
Produkte
und
Dienstleistungen
zu
unterstützen
,
ist
es
notwendig
,
dass
die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
attraktive
Bedingungen
für
innovative
Produkte
und
Dienstleistungen
schaffen
,
auch
durch
eine
aktive
Strategie
bei
öffentlichen
Aufträgen
,
um
das
Entstehen
von
Leitmärkten
zu
unterstützen
,
wobei
zugleich
der
Zugang
für
KMU
und
die
Qualität
der
Dienstleistungen
im
allgemeinen
Interesse
zu
verbessern
sind
,
und
durch
bessere
Rechtsetzung
und
Normen
,
die
auf
einer
frühzeitigen
Vorausschätzung
des
Bedarfs
beruhen
. [EU]
Para
apoiar
a
criação
de
um
mercado
europeu
para
produtos
e
serviços
inovadores
, é
necessário
que
os
Estados-Membros
e a
Comissão
criem
condições
atraentes
para
produtos
e
serviços
inovadores
,
incluindo
através
de
uma
abordagem
dinâmica
relativamente
aos
contratos
públicos
, a
fim
de
ajudar
a
criar
«
mercados-piloto
»
,
melhorando
ao
mesmo
tempo
o
acesso
das
PME
e a
qualidade
dos
serviços
públicos
, e
através
de
uma
melhor
regulamentação
e
de
normas
baseadas
na
antecipação
precoce
das
necessidades
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "mercados-piloto":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners