A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for mentores
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Portuguese
Darin
sollten
Mentoren
vorgesehen
werden
,
die
Forscher
in
ihrer
persönlichen
und
beruflichen
Entwicklung
unterstützen
und
betreuen
und
sie
dadurch
motivieren
und
zum
Abbau
von
Unsicherheiten
in
ihrer
beruflichen
Zukunft
beitragen
. [EU]
Essa
estratégia
deverá
incluir
a
disponibilidade
de
mentores
que
proporcionem
apoio
e
orientação
para
o
desenvolvimento
pessoal
e
profissional
dos
investigadores
,
dessa
forma
motivando-os
e
contribuindo
para
a
redução
da
insegurança
quanto
ao
seu
futuro
profissional
.
Die
Gesellschaft
sollte
die
Verantwortung
und
den
Professionalismus
,
den
Forscher
bei
der
Ausführung
ihrer
Arbeiten
in
den
verschiedenen
Etappen
ihrer
Laufbahn
und
in
ihrer
facettenreichen
Rolle
als
am
Wissen
Tätige
,
Leiter
,
Projektkoordinatoren
,
Manager
,
Betreuer
,
Mentoren
,
Laufbahnberater
oder
Wissenschaftsvermittler
unter
Beweis
stellen
,
in
vollem
Umfang
anerkennen
. [EU]
A
sociedade
deveria
apreciar
melhor
as
responsabilidades
e o
profissionalismo
que
os
investigadores
demonstram
na
execução
do
seu
trabalho
em
diferentes
fases
da
sua
carreira
e
nas
suas
actividades
multifacetadas
como
trabalhadores
do
conhecimento
,
líderes
,
coordenadores
de
projectos
,
gestores
,
supervisores
,
mentores
,
conselheiros
de
orientação
profissional
ou
divulgadores
científicos
.
Erfahrene
Forscher
sollten
ihrer
facettenreichen
Rolle
als
Betreuer
,
Mentoren
,
Laufbahnberater
,
Leiter
,
Projektkoordinatoren
,
Manager
oder
Wissenschaftsvermittler
besondere
Aufmerksamkeit
schenken
. [EU]
Os
investigadores
seniores
devem
dedicar
especial
atenção
ao
seu
papel
multifacetado
como
supervisores
,
mentores
,
conselheiros
de
orientação
profissional
,
líderes
,
coordenadores
de
projectos
,
gestores
ou
divulgadores
científicos
.
In
ihrer
Rolle
als
Betreuer
oder
Mentoren
von
Forschern
sollten
erfahrene
Forscher
ein
konstruktives
,
positives
Arbeitsverhältnis
zu
Nachwuchsforschern
aufbauen
,
damit
sie
die
Voraussetzungen
für
einen
effizienten
Wissenstransfer
und
für
den
erfolgreichen
weiteren
Werdegang
der
Forscher
schaffen
. [EU]
No
que
diz
respeito
ao
seu
papel
como
supervisores
ou
mentores
de
investigadores
,
os
investigadores
seniores
devem
estabelecer
uma
relação
construtiva
e
positiva
com
os
investigadores
em
início
de
carreira
, a
fim
de
criar
condições
para
uma
transferência
de
conhecimentos
eficiente
e
para
um
maior
desenvolvimento
e
sucesso
da
carreira
dos
investigadores
.
Kosten
der
beruflichen
Erstausbildung:
Arbeitskosten
der
Ausbilder
und
Betreuer
der
beruflichen
Erstausbildung
[EU]
Custos
da
formação
profissional
inicial
-
custos
de
mão-de-obra
relativos
a
formadores
ou
mentores
de
formação
profissional
inicial
Markierung:
Arbeitskosten
der
Ausbilder
und
Betreuer
der
beruflichen
Erstausbildung
[EU]
Sinal
-
custos
de
mão-de-obra
relativos
a
formadores
ou
mentores
de
formação
profissional
inicial
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "mentores":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners