A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
35 results for means
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Portuguese
'addressable
BIC
holder'
means
an
entity
which:
(a)
holds
a
Business
Identifier
Code
(
BIC
); (b)
is
not
recognised
as
an
indirect
participant
;
and
(c)
is
a
correspondent
or
customer
of
a
direct
participant
or
a
branch
of
a
direct
or
indirect
participant
,
and
is
able
to
submit
payment
orders
to
and
receive
payments
from
a
TARGET2
component
system
via
the
direct
participant
," [EU]
"addressable
BIC
holder"
means
an
entity
which:
(a)
holds
a
Business
Identifier
Code
(BIC); (b)
is
not
recognised
as
an
indirect
participant
;
and
(c)
is
a
correspondent
or
customer
of
a
direct
participant
or
a
branch
of
a
direct
or
indirect
participant
,
and
is
able
to
submit
payment
orders
to
and
receive
payments
from
a
TARGET2
component
system
via
the
direct
participant
,»
"alternative
Nachweisverfahren"
(
alternative
means
of
compliance
):
solche
Verfahren
,
die
eine
Alternative
zu
bestehenden
annehmbaren
Nachweisverfahren
darstellen
,
oder
solche
,
die
neue
Mittel
vorschlagen
,
um
die
Einhaltung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
216/2008
und
ihrer
Durchführungsbestimmungen
zu
erreichen
,
für
die
die
Agentur
keine
zugehörigen
annehmbaren
Nachweisverfahren
festgelegt
hat
. [EU]
«Distância
disponível
para
aceleração-paragem
(ASDA)», o
comprimento
disponível
para
a
corrida
de
descolagem
acrescido
do
comprimento
da
área
de
paragem
,
se
esta
for
declarada
disponível
pelo
Estado
do
aeródromo
e
tiver
capacidade
para
sustentar
a
massa
do
avião
nas
condições
de
operação
prevalecentes
.
'Alternative
Nachweisverfahren'
(
Alternative
Means
of
Compliance
)
stellen
eine
Alternative
zu
bestehenden
AMC
dar
oder
schlagen
neue
Verfahren
vor
,
um
die
Einhaltung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
216/2008
und
ihrer
Durchführungsbestimmungen
zu
erreichen
,
für
die
die
Agentur
keine
entsprechenden
AMC
festgelegt
hat
. [EU]
«Meios
de
conformidade
alternativos»
,
meios
que
propõem
alternativas
a
um
AMC
existente
ou
os
que
propõem
novos
meios
de
estabelecer
a
conformidade
com
o
Regulamento
(CE) n.o
216/2008
e
com
as
suas
regras
de
execução
,
para
os
quais
a
Agência
não
adotou
AMC
correspondentes
.
'ancillary
system
(
AS
)'
means
a
system
managed
by
an
entity
that
is
subject
to
supervision
and/or
oversight
by
a
competent
authority
and
complies
with
the
oversight
requirements
for
the
location
of
infrastructures
offering
services
in
euro
,
as
amended
from
time
to
time
and
published
on
the
ECB
website
,
in
which
payments
and/or
financial
instruments
are
exchanged
and/or
cleared
while
the
resulting
monetary
obligations
are
settled
in
TARGET2
in
accordance
with
Guideline
ECB/2007/2
and
a
bilateral
arrangement
between
the
ancillary
system
and
the
relevant
CB
[EU]
"ancillary
system
(AS)"
means
a
system
managed
by
an
entity
that
is
subject
to
supervision
and/or
oversight
by
a
competent
authority
and
complies
with
the
oversight
requirements
for
the
location
of
infrastructures
offering
services
in
euro
,
as
amended
from
time
to
time
and
published
on
the
ECB
website
,
in
which
payments
and/or
financial
instruments
are
exchanged
and/or
cleared
while
the
resulting
monetary
obligations
are
settled
in
TARGET2
in
accordance
with
Guideline
ECB/2007/2
and
a
bilateral
arrangement
between
the
ancillary
system
and
the
relevant
CB
'Annehmbare
Nachweisverfahren'
(
Acceptable
Means
of
Compliance
,
AMC
)
sind
unverbindliche
,
von
der
Agentur
akzeptierte
Standards
,
die
veranschaulichen
,
in
welcher
Weise
die
Einhaltung
der
Grundverordnung
und
ihrer
Durchführungsbestimmungen
erreicht
werden
kann
. [EU]
«Meios
de
Conformidade
Aceitáveis
(AMC)»,
normas
não
vinculativas
adotadas
pela
Agência
para
ilustrar
a
forma
de
estabelecer
a
conformidade
com
o
regulamento
de
base
e
com
as
suas
regras
de
execução
.
"annehmbare
Nachweisverfahren"
(
Acceptable
Means
of
Compliance
,
AMC
):
unverbindliche
von
der
Agentur
festgelegte
Standards
,
die
illustrieren
,
in
welcher
Weise
die
Einhaltung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
216/2008
und
ihrer
Durchführungsbestimmungen
erreicht
werden
kann
. [EU]
«Meios
de
conformidade
aceitáveis
(AMC)»,
normas
não
vinculativas
adotadas
pela
Agência
para
ilustrar
a
forma
de
estabelecer
a
conformidade
com
o
Regulamento
(CE) n.o
216/2008
e
as
suas
regras
de
execução
.
A
test
for
differences
between
treatment
means
when
several
dose
levels
are
compared
with
a
zero
dose
control
. [EU]
A
test
for
differences
between
treatment
means
when
several
dose
levels
are
compared
with
a
zero
dose
control
.
'Bank
Identifier
Code
(
BIC
)'
means
a
code
as
defined
by
ISO
Standard
No
9362
," [EU]
"Bank
Identifier
Code
(BIC)"
means
a
code
as
defined
by
ISO
Standard
No
9362
,»
'Business
Identifier
Code
(
BIC
)'
means
a
code
as
defined
by
ISO
Standard
No
9362
," [EU]
"Business
Identifier
Code
(BIC)"
means
a
code
as
defined
by
ISO
Standard
No
9362
;»
"Centre
axle
trailer"
means
a
trailer
having
a
drawbar
which
cannot
move
in
a
vertical
plane
independent
of
the
trailer
and
having
an
axle
or
axles
positioned
close
to
the
centre
of
gravity
of
the
trailer
,
when
uniformly
loaded
. [EU]
"Centre
axle
trailer"
means
a
trailer
having
a
drawbar
which
cannot
move
in
a
vertical
plane
independent
of
the
trailer
and
having
an
axle
or
axles
positioned
close
to
the
centre
of
gravity
of
the
trailer
,
when
uniformly
loaded
.
'credit
institution'
means
either:
(a) a
credit
institution
within
the
meaning
of
§ 1(1)
of
the
KWG
;
or
(b)
another
credit
institution
within
the
meaning
of
Article
101(2)
of
the
Treaty
that
is
subject
to
scrutiny
of
a
standard
comparable
to
supervision
by
a
competent
authority
." [EU]
"credit
institution"
means
either:
(a) a
credit
institution
within
the
meaning
of
§ 1(1)
of
the
KWG
;
or
(b)
another
credit
institution
within
the
meaning
of
Article
101
(2)
of
the
Treaty
that
is
subject
to
scrutiny
of
a
standard
comparable
to
supervision
by
a
competent
authority
.»
'credit
institution'
means
either:
(a) a
credit
institution
within
the
meaning
of
§1
(1)
of
the
KWG
that
is
subject
to
supervision
by
a
competent
authority
;
or
(b)
another
credit
institution
within
the
meaning
of
Article
123(2)
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
that
is
subject
to
scrutiny
of
a
standard
comparable
to
supervision
by
a
competent
authority
," [EU]
"credit
institution"
means
either:
(a) a
credit
institution
within
the
meaning
of
§1
(1)
of
the
KWG
that
is
subject
to
supervision
by
a
competent
authority
;
or
(b)
another
credit
institution
within
the
meaning
of
Article
123
(2)
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
that
is
subject
to
scrutiny
of
a
standard
comparable
to
supervision
by
a
competent
authority
,»
'[...]
Despite
expectations
that
FT's
EBITDA
will
grow
to
around
€
;14
billion
in
2002
,
FT's
substantial
interest
and
capex
requirements
means
the
company
is
not
expected
to
generate
material
free
cashflow
for
deleveraging
in
the
near
term
. [EU]
«[...]
Despite
expectations
that
FT's
EBITDA
will
grow
to
around
€
;14
billion
in
2002
,
FT's
substantial
interest
and
capex
requirements
means
the
company
is
not
expected
to
generate
material
free
cashflow
for
deleveraging
in
the
near
term
.
Die
Agentur
arbeitet
annehmbare
Nachweisverfahren
(
Acceptable
Means
of
Compliance
,
im
Folgenden
'AMC'
)
aus
,
die
von
zuständigen
Behörden
,
Organisationen
und
Personal
angewendet
werden
können
,
um
die
Einhaltung
der
Bestimmungen
der
Anhänge
dieser
Verordnung
nachzuweisen
. [EU]
A
Agência
deve
definir
métodos
de
conformidade
aceitáveis
(a
seguir
,
MCA
)
que
as
autoridades
competentes
,
as
entidades
e o
pessoal
poderão
utilizar
para
demonstrar
o
cumprimento
das
disposições
dos
anexos
do
presente
regulamento
.
Die
Agentur
arbeitet
annehmbare
Nachweisverfahren
(
Acceptable
Means
of
Compliance
,
im
Folgenden
"AMC"
)
aus
,
die
von
zuständigen
Behörden
,
Organisationen
und
Personal
angewendet
werden
können
,
um
die
Einhaltung
der
Bestimmungen
des
Anhangs
I (
Teil
21
)
dieser
Verordnung
nachzuweisen
. [EU]
A
Agência
deve
definir
os
métodos
de
conformidade
aceitáveis
(a
seguir
designados
por
«MCA»
) a
utilizar
pelas
autoridades
competentes
,
as
entidades
e o
pessoal
para
demonstrar
o
cumprimento
das
disposições
do
anexo
I (parte
21
)
do
presente
regulamento
.
Die
Agentur
erarbeitet
annehmbare
Nachweisverfahren
(
Acceptable
Means
of
Compliance
,
AMC
),
die
zur
Einhaltung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
216/2008
und
ihrer
Durchführungsbestimmungen
verwendet
werden
können
. [EU]
A
Agência
elabora
os
meios
de
conformidade
aceitáveis
(AMC)
que
podem
ser
usados
para
estabelecer
a
conformidade
com
o
Regulamento
(CE) n.o
216/2008
e
com
as
suas
regras
de
execução
.
Die
Agentur
hat
annehmbare
Nachweisverfahren
(
Acceptable
Means
of
Compliance
,
AMC
)
zu
erarbeiten
,
die
zur
Einhaltung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
216/2008
und
ihrer
Durchführungsbestimmungen
verwendet
werden
können
. [EU]
A
Agência
elabora
os
meios
de
conformidade
aceitáveis
(AMC)
que
podem
ser
utilizados
para
estabelecer
a
conformidade
com
o
Regulamento
(CE) n.o
216/2008
e
com
as
suas
regras
de
execução
.
Dieser
Bericht
wurde
anhand
der
Bemerkungen
von
Mitgliedstaaten
und
Interessenträgern
ergänzt
und
bildet
das
technische
Konzept
für
diese
Verordnung
sowie
für
die
zugehörigen
annehmbaren
Nachweisverfahren
(
Acceptable
Means
of
Compliance
-
AMC
)
und
Anleitungen
(
Guidance
Material
-
GM
). [EU]
Este
relatório
foi
complementado
com
base
nas
observações
recebidas
dos
Estados-Membros
e
das
partes
interessadas
e
constitui
o
conceito
técnico
subjacente
ao
presente
regulamento
e
aos
meios
de
conformidade
aceitáveis
(AMC) e
documentos
de
orientação
(GM)
que
lhe
estão
associados
.
'euro
area
NCB'
means
the
national
central
bank
(
NCB
)
of
a
Member
State
whose
currency
is
the
euro
,"; [EU]
"euro
area
NCB"
means
the
national
central
bank
(NCB)
of
a
Member
State
whose
currency
is
the
euro
,».
'Eurosystem
CB':
means
the
ECB
or
a
euro
area
NCB"
[EU]
"Eurosystem
CB"
means
the
ECB
or
a
euro
area
NCB
,»
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "means"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners