magn : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1233 results for magn

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Portuguese
	< 0,25 GHT, mit einer Breite < 600 mm [EU]	Produtos planos laminados a frio, obtidos por corte longitudinal, de aços não ligados e ligas de aço, magnéticos, de grãos não orientados, largura < 600 mm
	10 bis 20 GHT Magnesium [EU]	10 % ou mais, mas não mais de 20 % de magnésio
	10 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 20 GHT Magnesium [EU]	10 % ou mais, mas não mais de 20 % de magnésio
	1,2,3-Propantriol, 1-(Dihydrogenphosphat), Magnesiumsalz (1:1) [EU]	1,2,3-propanotriol, 1-(di-hidrogenofosfato), sal de magnésio (1:1)
	13,00 und 15,00 % IACS, außer bei Medaillen oder Münzstücken aus einer Legierung mit einem magnetischen Moment außerhalb der Spanne 1,0 bis 7,0 μ;Vs.cm [EU]	13,00 e 15,00 % SIGC, a menos que a medalha ou ficha seja de liga simples e o seu momento magnético esteja fora do intervalo de 1,0 a 7,0 μ;Vs.cm
	150 mg/kg oder mehr Magnesium [EU]	150 mg/kg ou mais de magnésio
	2006 und 2007 starteten mehrere Spielzeughersteller umfangreiche Rückrufaktionen für Magnetspielzeug. [EU]	Em 2006 e 2007, vários fabricantes de brinquedos lançaram grandes operações de recolha de brinquedos magnéticos.
	2,2'-Dithio-bis(pyridin-1-oxid), Anlagerungsprodukt mit Magnesiumsulfat-Trihydrat (Disulfidpyrithion + Magnesiumsulfat) [EU]	Ditio-2,2-bispiridina-1,1'-dióxido (produto de adição com sulfato de magnésio tri-hidratado)-(dissulfureto de piritiona + sulfato de magnésio)
	2,2 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 5 GHT Magnesium und [EU]	pelo menos 2,2 % mas não mais de 5 % de magnésio e
	2,2 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 5 GHT von Magnesium und [EU]	pelo menos 2,2 %, mas não mais de 5 %, de magnésio e
	2-Methylaminoethan-sulfonsäure, N-Coco-Acyl-Derivate, Magnesiumsalze (2:1) [EU]	ácido etanossulfónico, 2-metilamino-, derivados N-acilo de coco, sais de magnésio (2:1)
	4 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 10 GHT Magnesium [EU]	não inferior a 4 % e não superior a 10 % de magnésio
	5 g leichtes Magnesiumoxid hat ein Volumen von mindestens 33 ml, während 5 g schweres Magnesiumoxid höchstens 20 ml einnimmt [EU]	5 g de óxido de magnésio leve ocupam um volume de, pelo menos, 33 ml, enquanto 5 g de óxido de magnésio pesado ocupam um volume superior a 20 ml.
	(7,7-Dimethyl-2-oxobicyclo[2.2.1]heptan-1-yl)methansulfonat (INNCN) [EU]	mafenatox (DCIRG) enterotoxina A (alanina 227) de Staphylococcus aureus (DCINQ) magnésio malato
	9 % oder mehr, jedoch nicht mehr als 16 % Magnesiumoxid [EU]	9 % ou mais, mas não mais de 16 %, de óxido de magnésio
	Abfälle und Ausschuss von Papier und Pappe: [EU]	Sucata de magnésio;
	Abfälle und Schrott, aus Magnesium (ausg. Aschen und Rückstände, Magnesium enthaltend sowie Drehspäne und Körner, aus Magnesium, nach Größe sortiert) [EU]	Desperdícios, resíduos e sucata, de magnésio (expt. cinzas e resíduos que contenham magnésio, bem como resíduos de torno e grânulos, calibrados, de magnésio)
	Abschnitt 4.2.3.3.1 dieser TSI verweist auf die Anforderungen an Magnetbremsen, die für das Teilsystem "Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung" festgelegt wurden. [EU]	Os requisitos relativos aos freios magnéticos especificados no âmbito do subsistema CCS são referenciados na secção 4.2.3.3.1.
	Absorptionsmittel (absorber) aus haarförmigen natürlichen oder synthetischen Fasern mit nichtmagnetischen Einlagerungen für die Absorption [EU]	Absorventes de tipo capilar, constituídos por fibras naturais ou sintéticas, com carga não magnética para permitir a absorção
	Absorptionsmittel (absorber) mit nichtebener Einfallfläche, einschließlich Pyramiden, Kegeln, Keilen und gefalteten Oberflächen, die keinen Magnetverlust haben, [EU]	Absorventes sem perda magnética com superfície incidente não plana, compreendendo pirâmides, cones, prismas e superfícies curvas:
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.