livrete : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 results for livrete

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Portuguese
	Vorübergehende Ausfuhr mit Carnet ATA" [EU]	Exportação temporária com livrete ATA».
	Waren mit Gemeinschaftscharakter, die mit einem Carnet ATA befördert werden [EU]	Carácter comunitário das mercadorias transportadas ao abrigo de um livrete ATA.
	wenn sie mit einem im anderen Teil der Zollunion ausgestellten Carnet ATA eingeführt werden. [EU]	as mercadorias abrangidas por um livrete ATA emitido na outra parte da união aduaneira.
	Werden Gemeinschaftswaren und Nichtgemeinschaftswaren mit ein und demselben Carnet TIR oder Carnet ATA befördert, so sind beide Warenarten getrennt voneinander anzugeben; die Kurzbezeichnung 'T2L' oder 'T2LF' ist so anzubringen, dass sie sich eindeutig nur auf die Gemeinschaftswaren bezieht. [EU]	Nos casos em que a caderneta TIR ou o livrete ATA disserem simultaneamente respeito a mercadorias comunitárias e a mercadorias não comunitárias, estas duas categorias de mercadorias devem ser indicadas separadamente e a sigla "T2L" ou "T2LF" deve ser aposta, de molde a referir-se clara e exclusivamente às mercadorias comunitárias.
	Wird eine bescheinigte Musterkollektion mit einem gültigen Carnet ATA befördert, kann die nach Artikel 44a ausgestellte Musterkollektionsbescheinigung für folgende Zwecke verwendet werden: [EU]	Se uma colecção de amostras ao abrigo de um certificado de colecção de amostras for acompanhada de um livrete ATA válido, o certificado emitido nos termos do disposto no artigo 44.o-A pode ser utilizado do seguinte modo:
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.