A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for libre
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Portuguese
Bezüglich
des
Artikels
in
La
libre
Belgique
machen
sie
am
Beispiel
von
Artikel
4
des
Rahmenvertrags
geltend
,
dass
die
Bundesregierung
lediglich
im
Zusammenhang
mit
der
Mitteilung
der
belgischen
Regierung
an
die
Kommission
zur
Notifzierung
des
Rahmenvertrags
ein
Wort
mitzureden
gehabt
habe
. [EU]
No
que
respeita
ao
artigo
do
La
Libre
Belgique
,
alega
,
como
a
propósito
do
artigo
4.o
do
contrato-quadro
,
que
o
poder
federal
só
tinha
alguma
coisa
a
dizer
em
relação
à
comunicação
do
Governo
belga
à
Comissão
,
para
notificação
do
contrato-quadro
.
Die
Prioritäten
wurden
nach
ausführlichen
Konsultationen
festgelegt
,
wozu
mehrere
europäische
Technologieplattformen
und
Initiativen
der
Industrie
in
Bereichen
wie
Nanoelektronik
,
Mikrosysteme
,
eingebettete
Systeme
,
Mobil-
und
drahtlose
Kommunikation
,
elektronische
Medien
,
Photonik
,
Robotik
und
Software
,
Dienste
und
Rechnergitterverbunde
(
Grids
)
einschließlich
freier
und
quelloffener
Software
beigetragen
haben
. [EU]
Foram
estabelecidas
prioridades
na
sequência
de
vastas
consultas
que
incluíram
contributos
de
uma
série
de
plataformas
tecnológicas
europeias
e
de
iniciativas
industriais
em
áreas
como
a
nanoelectrónica
,
microsistemas
,
sistemas
incorporados
,
comunicações
móveis
e
sem
fios
,
meios
de
comunicação
electrónicos
,
fotónica
,
robótica
e
software
,
serviços
e
redes
de
computação
(grids),
nomeadamente
o
software
de
código-fonte
aberto
(Free,
Libre
and
Open
Source
Software
,
FLOSS
).
Frankreich
wendet
ein
,
dass
diese
Beihilfe
die
dem
FPAP
angeschlossenen
Unternehmen
nicht
begünstigt
habe
,
da
die
Mitgliedschaft
im
FPAP
,
vorbehaltlich
einer
Beitragszahlung
,
allen
Fischereiunternehmen
offenstehe
("...
l'adhésion
au
FPAP
est
libre
et
ouverte
à
toutes
les
entreprises
de
pêche
sous
réserve
de
cotiser"
). [EU]
A
França
objecta
que
este
auxílio
não
favoreceu
as
empresas
membros
do
FPAP
,
na
medida
em
que
«a
adesão
ao
FPAP
é
livre
e
aberta
a
todas
as
empresas
de
pesca
,
desde
que
paguem
as
suas
contribuições»
.
Free
wheel
passage
in
switches/Freier
Durchgang
im
Zungenbereich/Côte
de
libre
passage
de
l'aiguillage
[EU]
Free
wheel
passage
in
switches/Freier
Raddurchlauf
im
Bereich
der
Zungen-vorrichtung/Côte
de
libre
passage
de
l'aiguillage/Cota
de
livre
passagem
nos
aparelhos
de
mudança
de
via
Im
Artikel
,
der
am
19
.
Mai
2003
in
La
Libre
Belgique
erschien
,
erklärt
die
Presseabteilung
der
SNCB
,
dass
man
in
der
Angelegenheit
der
IFB
die
Kommission
noch
nicht
um
grünes
Licht
gebeten
habe
,
da
"le
pouvoir
fédéral
a
son
mot
à
dire"
[die
Bundesregierung
auch
ein
Wort
mitzureden
habe]. [EU]
No
artigo
publicado
no
La
Libre
Belgique
de
19
de
Maio
de
2003
, o
núcleo
de
imprensa
da
SNCB
esclarece
que
a
luz
verde
para
o
processo
IFB
ainda
não
tinha
sido
solicitada
junto
da
Comissão
,
porque
«o
poder
federal
tem
uma
palavra
a
dizer»
.
Im
Artikel
,
der
in
La
Libre
Belgique
vom
18
.
Dezember
2002
(
in
der
auf
der
Website
www
.cheminots.be
veröffentlichten
Fassung
)
erschien
,
wird
Herr
Karel
Vinck
in
folgendem
Zusammenhang
erwähnt:
"Il
réclame
une
marge
de
manœ
;uvre
suffisante
pour
le
management
de
la
société
." [Er
verlangt
einen
ausreichenden
Handlungsspielraum
für
das
Management
der
Gesellschaft]. [EU]
No
artigo
publicado
no
La
Libre
Belgique
de
18
de
Dezembro
de
2002
(na
versão
publicada
no
site
www
.cheminots.be), é
atribuída
ao
Sr
.
Karel
Vinck
a
reivindicação
de
«uma
margem
de
manobra
satisfatória
para
a
gestão
da
sociedade»
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "libre":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners