lfd : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for lfd

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Portuguese
	Bis zum Eintritt der Arbeitslosigkeit ist der Arbeitslose für den Unterhalt der Angehörigen unter lfd. Nr. ... aufgekommen. [EU]	Até ao início do desemprego, o desempregado assegurava a manutenção dos familiares indicados com os números de ordem ...
	Der Angehörige unter lfd. Nr. ... ist wegen körperlicher oder geistiger Gebrechen nicht in der Lage, seinen Lebensunterhalt aus eigenen Kräften zu bestreiten (8). [EU]	O familiar mencionado com o número de ordem ... por deficiências físicas ou mentais, não pode trabalhar para prover ao seu sustento (8).
	Der in Feld 1 genannte Arbeitslose erklärt hiermit, dass seine in Feld 2 unter den lfd. Nrn. ... aufgeführten Familienangehörigen bei der Berechnung des Arbeitslosengeldes [EU]	O desempregado mencionado no quadro 1 declara que os seus familiares referidos nos números de ordem ... do quadro 2
	Die Familienzuschläge für die Angehörigen unter lfd. Nrn. ... hat eine andere Person zu ihrem Arbeitslosengeld erhalten, und zwar für die Zeit vom ... bis ... [EU]	Foram pagos a outra pessoa ao mesmo tempo que as prestações de desemprego pelo período de ... a ...
	Die in Betracht kommenden Familienangehörigen nach der lfd. Nummer in Feld 2 aufführen. [EU]	Para cada familiar mencionado neste quadro, indicar o número de ordem que figura no quadro 2.
	Frischkäse (nicht gereifter Käse), einschließlich Molkenkäse, und Quark, anderer als Pizza-Käse der lfd. Nr. 42 [EU]	Queijos frescos (não curados), incluindo o queijo de soro de leite e o requeijão com excepção do queijo para pizza do n.o de ordem 42
	Für andere Verwendungszwecke als zur Konservierung siehe Anhang III Erster Teil, lfd. Nr. 207." [EU]	Para outras utilizações que não como conservante, ver a entrada n.o 207 da 1.a parte do anexo III.»
	Für die Verwendung als Konservierungsstoff siehe Anhang VI Erster Teil, lfd. Nr. 58." [EU]	Para utilização como conservante, ver a entrada n.o 58 da 1.a parte do anexo VI.»
	Für weitere Kontingente innerhalb der Position 0206 siehe lfd. Nrn. 5 bis 7, 9 bis 12 und 14. [EU]	Para outros contingentes da posição n.o 0206, ver n.os de ordem 5 a 7, 9 a 12 e 14.
	Für weitere Kontingente innerhalb der Position 0206 siehe lfd. Nrn. 5 bis 7, 10 bis 13 und 15. [EU]	Para outros contingentes da posição 0206, ver n.os de ordem 5 a 7, 10 a 13 e 15.
	Lfd. Nummer der Bieter [EU]	Numeração dos proponentes
	Lfd. Nummer des Kontingents [EU]	Número de ordem do contingente
	Umwandlung einer Einfuhrlizenz zum ermäßigten Zollsatz für das Erzeugnis mit der lfd. Nr. ... in eine Einfuhrlizenz zum vollen Zollsatz von.../100 kg, der entrichtet wurde; Lizenz abgeschrieben [EU]	Nr... in eine Einfuhrlizenz zum vollen Zollsatz von.../100 kg, der entrichtet wurde; Lizenz abgeschrieben
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.