A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
27 results for l'Etat
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Portuguese
Permis
de
chasser
avec
photographie
,
délivré
par
le
représentant
de
l'Etat
(
vom
Vertreter
des
Staates
ausgestellter
Jagdschein
mit
Lichtbild
) [EU]
Permis
de
chasser
avec
photographie
,
délivré
par
le
représentant
de
l'État
(licença
de
caça
com
fotografia
,
emitida
pelo
representante
do
Estado
)
Siehe
beispielsweise
den
Vorgang
zur
Schließung
der
Caisse
nationale
des
marchés
de
l'Etat
,
des
collectivités
et
établissements
publics:
Das
Dekret
Nr
.
80-1025
vom
19
.
Dezember
1980
verfügt
,
dass
die
Vermögensgegenstände
,
Rechte
und
Verpflichtungen
des
öffentlichen
Unternehmens
in
eine
Aktiengesellschaft
(
CEPME
)
eingelegt
werden
und
dass
das
öffentliche
Unternehmen
im
Gegenzug
Aktien
erhält
. [EU]
Cite-se
,
por
exemplo
, a
operação
de
supressão
da
Caisse
nationale
des
marchés
de
l'Etat
,
des
collectivités
et
établissements
publics:
o
Decreto
n.o
80-1025
de
19
de
Dezembro
de
1980
estipula
que
os
bens
,
direitos
e
obrigações
do
estabelecimento
público
são
transferidos
para
uma
sociedade
anónima
(CEPME) e o
estabelecimento
público
em
troca
recebe
acções
.
Siehe
Bericht
des
Ministeriums
für
Wirtschaft
,
Finanzen
und
Industrie
L'Etat
actionnaire
2003:
"Am
31
.
Dezember
2002
(d. h.
nach
der
jüngsten
verfügbaren
Statistik
)
kontrollierte
der
Staat
mittelbar
oder
unmittelbar
1616
Unternehmen
,
davon
97
Spitzenunternehmen
. [EU]
Ver
o
relatório
do
Ministério
da
Economia
e
Finanças
e
da
Indústria
L'Etat
actionnaire
2003:
«Em
31
de
Dezembro
de
2002
,
data
das
últimas
estatísticas
disponíveis
, o
Estado
controlava
,
directa
ou
indirectamente
,
1616
empresas
,
encontrando-se
97
numa
posição
cimeira
.
Siehe
Entscheidung
der
Kommission
vom
30
.
Mai
2007
, N
911/2006
,
Frankreich
,
Protection
sociale
complémentaire
des
agents
de
l'Etat
(
Zusätzliche
soziale
Sicherung
für
Staatsbeamte
),
Erwägungsgrund
39
ff
. [EU]
Ver
decisão
N
911/2006
da
Comissão
,
de
30
de
Maio
de
2007
,
França
,
protecção
social
complementar
dos
agentes
do
Estado
,
considerando
39
e
seguintes
.
Siehe
hierzu:
Entscheidung
der
Kommission
vom
30
.
Mai
2007
,
France
,
Protection
sociale
complémentaire
des
agents
de
l'Etat
(
Zusätzliche
soziale
Sicherung
für
Staatsbeamte
), N
911/2006
,
Erwägungsgründe
34-36
. [EU]
A
este
respeito
,
ver
a
decisão
da
Comissão
de
30
de
Maio
de
2007
,
França
,
Protection
sociale
complémentaire
des
agents
de
l'Etat
, N
911/2006
,
considerandos
34-36
.
Staatliche
Zivilflughäfen
,
deren
Management
auf
eine
Chambre
de
Commerce
et
d'Industrie
übertragen
wurde
(
Artikel
7
des
Loi
No2005-357
du
21
avril
2005
relative
aux
aéroports
und
Décret
no2007-444
du
23
février
2007
relatif
aux
aérodromes
appartenant
à
l'Etat
). [EU]
Aeroportos
civis
propriedade
do
Estado
cuja
gestão
foi
concedida
a
uma
chambre
de
commerce
et
d'industrie
(artigo 7.o
da
lei
no
2005-357
de
21
de
Abril
de
2005
relative
aux
aéroports
e
Décret
no
2007-444
de
23
de
Fevereiro
de
2007
relatif
aux
aérodromes
appartenant
à
l'Etat
).
Zur
Erinnerung
der
Wortlaut
von
Artikel
4:
"Les
Parties
confirment
leur
intention
de
mettre
à
exécution
les
mesures
suivantes
pour
autant
qu'elles
soient
conformes
à
un
plan
de
restructuration
approuvé
par
leurs
deux
Conseils
d'administration
,
par
l'Etat
belge
et
si
nécessaire
par
la
CE
,
et
sous
réserve
d'approbation
par
les
actionnaires
d'IFB
." [Die
Parteien
bestätigen
ihre
Absicht
zur
Umsetzung
folgender
Maßnahmen
unter
der
Voraussetzung
,
dass
sie
im
Einklang
mit
einem
von
den
beiden
Verwaltungsräten
,
dem
belgischen
Staat
und
erforderlichenfalls
von
der
EK
genehmigten
Umstrukturierungsplan
stehen
,
sowie
vorbehaltlich
der
Genehmigung
durch
die
Aktionäre
der
IFB
.] [EU]
Recorde-se
o
seguinte
excerto
do
artigo
4.o:
«As
Partes
reafirmam
a
sua
intenção
de
,
após
ratificação
pelos
accionistas
da
IFB
,
pôr
em
execução
as
medidas
a
seguir
enumeradas
,
salvo
no
que
se
revelem
incompatíveis
com
a
versão
do
plano
de
reestruturação
que
vier
a
ser
aprovada
pelos
respectivos
Conselhos
de
Administração
,
pelo
Estado
belga
e,
se
for
caso
disso
,
pela
CE [...]».
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "l'Etat":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners