A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for kostenintensive
Tip:
You may adjust several search options.
German
Portuguese
Andere
wiederum
befürchteten
dagegen
,
dass
RTVE
mehr
in
kostenintensive
Großproduktionen
investieren
wird
. [EU]
Em
contrapartida
,
outros
operadores
temiam
que
a
RTVE
passasse
a
gastar
mais
em
programas
de
alto
preço
.
Das
Direktabstichverfahren
erfordert
gewöhnlich
so
kostenintensive
Vorrichtungen
wie
ein
Sublanzensystem
oder
ein
DROP-IN-Sensorsystem
,
um
ohne
Abwarten
der
chemischen
Analyse
der
entnommenen
Proben
den
Abstich
vorzunehmen
zu
können
(
Direktabstich
). [EU]
O
vazamento
direto
requer
normalmente
instalações
dispendiosas
,
como
sistemas
de
sublança
ou
de
sensor
DROP
IN
,
para
proceder
ao
vazamento
sem
esperar
por
uma
análise
química
das
amostras
colhidas
(vazamento
direto
).
Die
Preisdifferenz
tritt
noch
deutlicher
zutage
,
wenn
man
berücksichtigt
,
dass
die
türkischen
Hersteller
in
erster
Linie
(
kostengünstige
)
Schwarzstahlrohre
auf
den
Gemeinschaftsmarkt
ausführten
,
während
es
sich
bei
den
Einfuhren
aus
den
kumulierten
Ländern
im
Wesentlichen
um
(
kostenintensive
)
galvanisierte
Rohre
handelt
. [EU]
A
diferença
entre
os
preços
torna-se
ainda
mais
acentuada
se
tivermos
em
conta
o
facto
de
os
produtores
turcos
terem
exportado
principalmente
tubos
negros
(isto é,
os
de
baixo
custo
)
para
o
mercado
comunitário
,
sendo
as
importações
provenientes
dos
países
cumulados
,
em
contrapartida
,
constituídas
sobretudo
de
tubos
galvanizados
(isto é,
os
de
custo
elevado
).
Nach
Möglichkeit
sind
sowohl
kostengünstige
als
auch
kostenintensive
Techniken
vorzustellen
. [EU]
O
conjunto
de
técnicas
apresentadas
deve
procurar
incluir
técnicas
de
baixo
custo
e
técnicas
de
custo
elevado
.
Sofern
im
Bankensektor
von
Überkapazitäten
,
beispielsweise
hinsichtlich
der
Filialdichte
,
gesprochen
wird
,
handelt
es
sich
weniger
um
strukturelle
,
also
durch
einen
dauerhaften
Nachfragerückgang
verursachte
Überkapazitäten
,
sondern
um
personal-
und
daher
kostenintensive
Bereiche
,
die
vorwiegend
auf
Grund
von
Rentabilitätserwägungen
abgebaut
werden
. [EU]
Quando
no
sector
da
banca
se
fala
de
excessos
de
capacidade
,
por
exemplo
,
em
relação
à
densidade
das
dependências
bancárias
ou
balcões
não
se
trata
propriamente
de
excessos
de
capacidade
de
carácter
estrutural
,
ou
seja
,
causados
por
uma
quebra
duradoura
da
procura
,
mas
de
sectores
que
empregam
muitos
trabalhadores
e
que
por
isso
envolvem
muitos
custos
que
são
normalmente
reduzidos
por
questões
de
rendibilidade
.
Ziel
ist
es
,
das
derzeitige
langsame
und
kostenintensive
System
,
bei
dem
Azetylen
,
Sauerstoff
und
Druckluft
aus
Flaschen
entnommen
werden
,
zu
ersetzen
. [EU]
O
objectivo
consiste
em
substituir
o
actual
sistema
,
lento
e
caro
,
em
que
se
usam
botijas
de
acetileno
,
oxigénio
e
ar
comprimido
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "kostenintensive":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners