kJ/kg : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for kJ/kg

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Portuguese
	Bei Feuerungsanlagen mit einer Feuerungswärmeleistung von mehr als 1500 MW, die vor dem 31. Dezember 1986 in Betrieb genommen wurden und einheimische feste Brennstoffe mit einem Nettobrennwert von weniger als 5800 kJ/kg, einem Feuchtigkeitsgehalt von mehr als 45 Gewichtsprozent, einem kombinierten Flüssigkeits- und Aschegehalt von mehr als 60 Gewichtsprozent und ein Kalziumoxidgehalt in der Asche von mehr als 10 % verfeuern, beträgt die in Absatz 1 Buchstabe a genannte Höchstzahl der zulässigen Betriebsstunden 32000. [EU]	O número de horas de funcionamento referido na alínea a) do n.o 1 é de 32000 no caso das instalações de combustão com uma potência térmica nominal total superior a 1500 MW que tenham entrado em funcionamento antes de 31 de Dezembro de 1986 e que queimem combustível sólido produzido no país com um valor calorífico líquido inferior a 5800 kJ/kg, um teor de humidade superior a 45 % em peso, um teor combinado de humidade e cinzas superior a 60 % em peso e um teor de óxido de cálcio em cinzas superior a 10 %.
	Ihr oberer Heizwert liegt bei über 23865 kJ/kg (5700 kcal/kg), aschefrei. [EU]	O seu poder calorífico superior ultrapassa 23865 kJ/kg (5700 kcal/kg), medido sem cinzas, mas com humidade.
	KJ/kg (Nettoheizwert) [EU]	KJ/kg (poder calorífico inferior).
	Kohle mit einem Bruttoheizwert von über 23865 kJ/kg (5700 kcal/kg), aschefrei und mit einem mittleren Vitrinit-Reflexionskoeffizienten von mindestens 0,6. [EU]	O termo "hulha" refere-se ao carvão de poder calorífico superior que ultrapassa 23865 kJ/kg (5700 kcal/kg), medido sem cinzas, mas com humidade, e com uma reflectância aleatória média da vitrinite de, pelo menos, 0,6.
	Nicht backende Kohle mit einem oberen Heizwert von unter 17435 kJ/kg (4165 kcal/kg) und einem Gehalt von über 31 % an flüchtigen Bestandteilen auf trockener, mineralstofffreier Basis. [EU]	Hulha não aglutinante com um poder calorífico superior inferior a 17435 kJ/kg (4165 kcal/kg) e mais de 31 % de matéria volátil para um produto seco sem matérias minerais.
	Nicht backende Kohle mit einem oberen Heizwert zwischen 17435 kJ/kg (4165 kcal/kg) und 23865 kJ/kg (5700 kcal/kg), die mehr als 31 % flüchtige Bestandteile auf trockener, mineralstofffreier Basis enthält. [EU]	Refere-se à hulha não aglutinante com um poder calorífico superior entre 17435 kJ/kg (4165 kcal/kg) e 23865 kJ/kg (5700 kcal/kg), com um teor de mais de 31 % de matéria volátil para um produto seco sem matérias minerais.
	"Treibstoffe" mit einer theoretischen Force größer als 1200 kJ/kg [EU]	"Propergóis" com uma constante de força superior a 1,200 kJ/kg
	"Ventilator" bezeichnet eine Maschine mit Drehflügeln zur Aufrechterhaltung eines kontinuierlichen Gasstromes - in der Regel eines Luftstromes - durch das Gerät hindurch, dessen Arbeit pro Masseeinheit 25 kJ/kg nicht übersteigt und das [EU]	máquina com palhetas rotativas que é utilizada para assegurar um fluxo de gás contínuo, normalmente ar, que a atravessa e cujo trabalho por unidade de massa não excede 25 kJ/kg e que:
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.