A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
justo
juta
juvenil
juventil
juventude
juíz
juíz a menores
juíza
juízo
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
262 results for
juventude
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Portuguese
Am
21
.
November
2001
hat
die
Kommission
ein
Weißbuch
"Neuer
Schwung
für
die
Jugend
Europas"
angenommen
,
in
dem
ein
Rahmen
für
die
Zusammenarbeit
im
Jugendbereich
vorgeschlagen
wird
,
der
vorrangig
die
Partizipation
,
die
Information
,
die
Freiwilligentätigkeit
junger
Menschen
und
eine
bessere
Kenntnis
des
Jugendbereichs
fördern
soll
. [EU]
Em
21
de
Novembro
de
2001
, a
Comissão
adoptou
um
Livro
Branco
intitulado
«Um
novo
impulso
à
juventude
europeia»
,
no
qual
se
propõe
um
quadro
de
cooperação
no
domínio
da
juventude
no
intuito
de
reforçar
a
participação
, a
informação
,
as
actividades
de
voluntariado
e
um
melhor
conhecimento
da
juventude
.
An
den
unter
den
Nummern
2
und
3
des
Anhangs
aufgeführten
Aktionen
können
Drittländer
teilnehmen
,
die
mit
der
Gemeinschaft
für
den
Jugendbereich
relevante
Abkommen
geschlossen
haben
,
im
Folgenden
"Partnerländer
des
Programms"
genannt
. [EU]
As
acções
referidas
nos
pontos
2 e 3
do
anexo
estão
abertas
à
cooperação
com
países
terceiros
que
tenham
celebrado
com
a
Comunidade
acordos
de
importância
em
sectores
relacionados
com
a
juventude
, a
seguir
designados
«países
parceiros»
.
ANGESICHTS
der
Tatsache
,
dass
in
der
am
19
.
Juni
2005
auf
dem
Gipfeltreffen
EU-Kanada
verabschiedeten
Gemeinsamen
Erklärung
ferner
auf
die
Absicht
der
Staats-
und
Regierungschefs
der
EU
und
Kanadas
verwiesen
wird
,
das
im
Jahr
2001
ratifizierte
Abkommen
zur
Erneuerung
des
Kooperationsprogramms
im
Bereich
der
Hochschul-
und
Berufsbildung
auszuweiten
und
insbesondere
die
Kooperation
im
Jugendbereich
einzubeziehen
,
um
die
akademische
Zusammenarbeit
und
den
transatlantischen
Austausch
zwischen
unseren
Bürgern
zu
intensivieren
[EU]
REGISTANDO
que
a
Declaração
Conjunta
,
adoptada
na
Cimeira
UE-Canadá
,
em
19
de
Junho
de
2005
,
refere
ainda
a
intenção
dos
dirigentes
da
UE
e
do
Canadá
de
renovar
,
reforçar
e
alargar
o
âmbito
do
Acordo
que
renova
o
Programa
de
Cooperação
nos
domínios
do
Ensino
Superior
e
da
Formação
,
ratificado
em
2001
,
nomeadamente
através
da
inclusão
da
cooperação
na
área
da
juventude
,
bem
como
de
reforçar
a
cooperação
académica
e
os
intercâmbios
transatlânticos
entre
os
cidadãos
de
ambos
os
países
ANGESICHTS
des
gemeinsamen
Interesses
der
Parteien
an
einer
Zusammenarbeit
im
Bereich
von
Hochschulbildung
,
Berufsbildung
und
Jugend
als
Teil
der
bestehenden
weiteren
Zusammenarbeit
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
Kanada
[EU]
RECONHECENDO
que
interessa
às
Partes
cooperarem
no
domínio
do
ensino
superior
,
da
formação
e
da
juventude
,
no
quadro
da
cooperação
mais
vasta
existente
entre
a
Comunidade
Europeia
e o
Canadá
Auf
seiner
Sondertagung
am
23
.
und
24
.
März
2000
in
Lissabon
legte
der
Europäische
Rat
das
strategische
Ziel
fest
,
die
Europäische
Union
zum
wettbewerbsfähigsten
und
dynamischsten
wissensbasierten
Wirtschaftsraum
der
Welt
zu
machen
.
Dabei
ersuchte
er
den
Rat
"Bildung
,
Jugend
und
Kultur"
,
allgemeine
Überlegungen
über
die
konkreten
künftigen
Ziele
der
Bildungssysteme
anzustellen
und
sich
dabei
auf
gemeinsame
Anliegen
und
Prioritäten
zu
konzentrieren
,
zugleich
aber
die
nationale
Vielfalt
zu
respektieren
. [EU]
A
reunião
extraordinária
do
Conselho
Europeu
de
Lisboa
,
em
23
e
24
de
Março
de
2000
,
estabeleceu
uma
meta
para
a
União
Europeia
no
sentido
de
esta
se
tornar
a
economia
do
conhecimento
mais
competitiva
e
dinâmica
do
mundo
, e
convidou
o
Conselho
«Educação
,
Juventude
e
Cultura»
a
empreender
uma
reflexão
geral
sobre
os
futuros
objectivos
concretos
dos
sistemas
de
educação
,
com
especial
incidência
em
preocupações
e
prioridades
comuns
,
no
pleno
respeito
pela
diversidade
nacional
.
Ausbildung
und
Vernetzung
der
in
der
Jugendarbeit
und
in
Jugendorganisationen
Tätigen
[EU]
Formação
e
ligação
em
rede
das
pessoas
que
trabalham
no
sector
da
juventude
e
em
organizações
de
juventude
Außerdem
beabsichtigt
die
Kommission
,
der
Agentur
neue
Aufgaben
für
die
europäische
Zusammenarbeit
im
Bereich
Jugend
zu
übertragen
. [EU]
Além
disso
, a
Comissão
pretende
confiar
à
agência
novas
funções
relativas
à
cooperação
europeia
no
domínio
da
juventude
.
Begegnungen
junger
Menschen
mit
den
für
die
Jugendpolitik
Verantwortlichen
[EU]
Encontros
de
jovens
e
de
responsáveis
pelas
políticas
de
juventude
Beherbergungsdienstleistungen
in
Gästezimmern
oder
Unterbringungseinheiten
in
Jugendherbergen
oder
Schutzhütten
[EU]
Serviços
de
alojamento
em
quartos
ou
unidades
para
visitantes
,
em
pousadas
de
juventude
e
abrigos
de
montanha
Bei
der
Belehrung
und
Unterrichtung
von
Verdächtigen
oder
von
beschuldigten
Personen
gemäß
dieser
Richtlinie
sollten
die
zuständigen
Behörden
Personen
,
die
zum
Beispiel
aufgrund
ihres
jugendlichen
Alters
oder
aufgrund
ihres
geistigen
oder
körperlichen
Zustands
nicht
in
der
Lage
sind
,
den
Inhalt
oder
die
Bedeutung
der
Belehrung
oder
Unterrichtung
zu
verstehen
,
besondere
Aufmerksamkeit
zuteil
werden
lassen
. [EU]
Quando
prestarem
aos
suspeitos
ou
acusados
informações
de
acordo
com
a
presente
diretiva
,
as
autoridades
competentes
deverão
prestar
especial
atenção
às
pessoas
que
não
possam
compreender
o
conteúdo
ou
o
significado
das
informações
,
devido
,
por
exemplo
, à
sua
juventude
ou
à
sua
condição
mental
ou
física
.
Bei
der
Überwachungsbehörde
ging
außerdem
ein
Schreiben
ein
,
das
die
gesammelten
Stellungnahmen
der
drei
Umweltschutzorganisationen
Norges
Naturvernforbund
,
Natur
og
Ungdom
[14]
und
Zero
Emission
Resources
Organisation
[15]
enthielt
. [EU]
O
Órgão
de
Fiscalização
recebeu
igualmente
uma
carta
com
as
observações
conjuntas
de
três
organizações
de
protecção
do
ambiente:
Amigos
da
Terra
–
;
Noruega
(Norges
Naturvernforbund
[13]),
Natureza
e
Juventude
(Natur
og
Ungdom
[14]) e
Zero
Emission
Resource
Organization
(ZERO [15]).
Beiträge
zum
beschlossenen
neuen
Rahmen
für
die
Zusammenarbeit
im
Jugendbereich
auf
Ebene
der
Europäischen
Union
[EU]
Contribuir
para
o
novo
quadro
de
cooperação
definido
pela
União
Europeia
no
domínio
da
juventude
Beiträge
zur
Entwicklung
der
Jugendpolitik
,
der
Jugendarbeit
und
der
Bildungsmöglichkeiten
sowie
Mitwirkung
an
der
Weitergabe
von
die
jungen
Menschen
betreffenden
Informationen
und
an
der
Entwicklung
von
Vertretungsstrukturen
für
junge
Menschen
in
ganz
Europa
[EU]
Contribuir
para
o
desenvolvimento
de
políticas
de
juventude
,
do
trabalho
juvenil
e
de
oportunidades
educativas
,
bem
como
para
a
transmissão
de
informação
relativa
aos
jovens
e o
desenvolvimento
das
estruturas
representativas
dos
jovens
através
da
Europa
Beitrag
zur
Entwicklung
der
Qualität
der
Systeme
zur
Unterstützung
der
Aktivitäten
junger
Menschen
und
der
Kompetenzen
der
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
im
Jugendbereich
[EU]
Contribuir
para
o
desenvolvimento
da
qualidade
dos
sistemas
de
apoio
às
actividades
juvenis
e
da
capacidade
das
organizações
da
sociedade
civil
no
domínio
da
juventude
Beitrag
zur
Entwicklung
von
Hochschul-
und
Berufsbildungseinrichtungen
sowie
von
Jugendstrukturen
und
-organisationen
[EU]
Contribuir
para
o
desenvolvimento
dos
estabelecimentos
de
ensino
superior
e
de
formação
, e
das
estruturas
e
organizações
de
juventude
Beschluss
2006/964/EG
des
Rates
vom
18
.
Dezember
2006
über
den
Abschluss
des
Abkommens
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Regierung
Kanadas
zur
Schaffung
eines
Kooperationsrahmens
im
Bereich
von
Hochschulbildung
,
Berufsbildung
und
Jugend
(
ABl
. L
397
vom
30
.12.2006, S.
14
). [EU]
Decisão
2006/964/CE
do
Conselho
,
de
18
de
Dezembro
de
2006
,
relativa
à
celebração
do
Acordo
entre
a
Comunidade
Europeia
e o
Governo
do
Canadá
que
institui
um
quadro
de
cooperação
nos
domínios
do
ensino
superior
,
da
formação
e
da
juventude
(JO L
397
de
30
.12.2006, p.
14
).
Beschluss
Nr
.
1031/2000/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
13
.
April
2000
zur
Einführung
des
gemeinschaftlichen
Aktionsprogramms
"Jugend"
[EU]
Decisão
n.o
1031/2000/CE
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
,
de
13
de
Abril
de
2000
,
que
cria
o
programa
comunitário
de
acção
«
Juventude
»
.
Bildung
,
Ausbildung
und
Jugend
[EU]
Educação
,
formação
e
juventude
;
Bildung
,
Jugend
,
Kultur
und
Sport"
. [EU]
Educação
,
Juventude
,
Cultura
e
Desporto»
.
Bildung
,
Jugend
und
Kultur
. [EU]
Educação
,
Juventude
e
Cultura
[23].
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "juventude":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners