insensibilidade : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for insensibilidade

Tip:

	German	Portuguese
	Artikel 3.07 - Unempfindlichkeit gegen andere typische Schiffsbewegungen [EU]	Artigo 3.07 –; Insensibilidade a outros movimentos típicos do navio
	Artikel 3.08 - Unempfindlichkeit gegen magnetische Felder [EU]	Artigo 3.08 –; Insensibilidade a campos magnéticos
	Bei höheren Temperaturanstiegsgeschwindigkeiten muss der Wärmemelder innerhalb von Temperaturgrenzen ansprechen, die den Anforderungen der Verwaltung des Flaggenstaates genügen, wobei eine Unter- oder Überempfindlichkeit des Melders vermieden werden muss. [EU]	A regimes superiores de subida de temperatura, o detector de calor deve actuar dentro de limites de temperatura que a Administração do Estado de bandeira considere satisfatórios, tendo em conta a necessidade de evitar a insensibilidade ou a hipersensibilidade dos detectores.
	Empfindlichkeit/Unempfindlichkeit [EU]	Sensibilidade/Insensibilidade
	Entwurfs"technologie" für die Ermittlung von Härtungskriterien für Unternummer 7E102a oder 7E102b. [EU]	"Tecnologia" de projecto para a determinação de critérios de insensibilidade às radiações para as alíneas a. e b. anteriores.
	In anderen Räumen eingebaute Rauchmelder müssen innerhalb von Empfindlichkeitsgrenzen ansprechen, die den Anforderungen der Verwaltung des Flaggenstaates genügen, wobei eine Unter- oder Überempfindlichkeit der Melder vermieden werden muss. [EU]	Os detectores de fumo a instalar noutros espaços devem funcionar dentro de limites de sensibilidade que satisfaçam a Administração do Estado de bandeira, tendo em conta a necessidade de evitar a insensibilidade ou a hipersensibilidade dos detectores.
	Nr. 5 Die Unempfindlichkeit der Bremse gegen einen langsamen Abfall des Bremsleitungsdrucks muss so eingestellt sein, dass die Bremse nicht anspricht, wenn der Regelbetriebsdruck in einer Minute um 0,3 bar fällt. [EU]	A insensibilidade do freio às descidas lentas na pressão na conduta do freio deverá permitir que o freio não seja aplicado se a pressão normal de serviço descer 0,3 bar em um minuto.
	Unempfindlichkeit gegen andere typische Schiffsbewegungen [EU]	Insensibilidade a outros movimentos típicos do navio
	Unempfindlichkeit gegen magnetische Felder [EU]	Insensibilidade a campos magnéticos
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.