inoffiziell : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for inoffiziell

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Portuguese
	Diese Entscheidung musste den Regierungskommissar dazu veranlassen zu intervenieren oder zumindest die belgischen Behörden zu informieren, damit diese offiziell oder inoffiziell intervenierten, wie er es zum Beispiel 2000 bei den Investitionen in ABX, die italienische Niederlassung, getan hatte. [EU]	Esta decisão devia levar o Comissário do Governo a intervir ou, pelo menos, a informar as autoridades belgas, para que estas pudessem intervir formal ou informalmente, como fez, por exemplo, em 2000, no caso dos investimentos na filial italiana da ABX.
	Ein Entwurf des Umstrukturierungsplans für die Stettiner Werft wurde der Kommission allerdings erst am 3. September 2008 inoffiziell übermittelt. [EU]	Contudo, a Comissão só recebeu um projecto de plano de reestruturação da SSN, a título informal, em 3 de Setembro de 2008.
	Im Herbst 2008 und Frühjahr 2009 standen die Überwachungsbehörde und die norwegischen Behörden bezüglich der Angelegenheit inoffiziell telefonisch und per E-Mail in Kontakt. [EU]	Durante o Outono de 2008 e a Primavera de 2009, o Órgão de Fiscalização e as autoridades norueguesas mantiveram contactos informais sobre o assunto, por telefone e correio electrónico.
	Inoffiziell wie in Erwägungsgrund 12 beschrieben bereits Mitte Juni angekündigt. [EU]	Este plano fora já anunciado informalmente em meados de Junho, tal como se refere no considerando 12.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.