A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
8 results for inibindo
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Portuguese
Art
der
Wirkung
, z. B.
Anlockung
,
Tötung
,
Hemmung
[EU]
Modo
de
controlo
,
por
exemplo
atraindo
,
matando
,
inibindo
Der
regelmäßige
Verzehr
(
2-mal
täglich
)
eines
Ocean-Spray-Produkts
,
das
jeweils
typischerweise
80
mg
Cranberry-Proanthocyanidine
enthält
,
hilft
,
das
Risiko
einer
Darmentzündung
bei
Frauen
zu
senken
,
indem
es
die
Ansiedlung
bestimmter
Bakterien
in
den
Harnwegen
hemmt
. [EU]
O
consumo
regular
de
2
porções
por
dia
de
um
produto
Ocean
Spray
,
contendo
cada
uma
80
gr
de
proantocianidinas
de
arando
,
ajuda
a
reduzir
o
risco
de
infecção
do
aparelho
urinário
das
mulheres
,
inibindo
a
aderência
de
certas
bactérias
no
aparelho
urinário
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
hatte
folgenden
Wortlaut:
"Der
regelmäßige
Verzehr
(
2-mal
täglich
)
eines
Ocean-Spray-Produkts
,
das
jeweils
typischerweise
80
mg
Cranberry-Proanthocyanidine
enthält
,
hilft
,
das
Risiko
einer
Harnwegsentzündung
bei
Frauen
zu
senken
,
indem
es
die
Ansiedlung
bestimmter
Bakterien
in
den
Harnwegen
hemmt
." [EU]
A
alegação
proposta
pelo
requerente
tinha
a
seguinte
redacção:
«O
consumo
regular
de
2
porções
por
dia
de
um
produto
Ocean
Spray
,
contendo
cada
uma
80
gr
de
proantocianidinas
de
arando
,
ajuda
a
reduzir
o
risco
de
infecção
do
aparelho
urinário
das
mulheres
,
inibindo
a
aderência
de
certas
bactérias
no
aparelho
urinário»
.
Forschungsarbeiten
durchzuführen
,
die
die
Entwicklung
neuer
bzw
.
die
Überprüfung
bestehender
Rechtsvorschriften
und
Normen
mit
dem
Ziel
unterstützen
,
künstliche
Hemmnisse
für
die
Markteinführung
zu
beseitigen
und
Austauschbarkeit
,
Interoperabilität
sowie
den
grenzüberschreitenden
Wasserstoffhandel
und
die
Exportmärkte
zu
fördern
,
zugleich
aber
auch
für
die
Gewährleistung
der
Betriebssicherheit
zu
sorgen
und
Innovationshemmnisse
zu
beseitigen
[EU]
Executar
actividades
de
investigação
a
fim
de
apoiar
o
desenvolvimento
de
novas
regulamentações
e
normas
e
proceder
à
revisão
das
existentes
,
de
modo
a
eliminar
os
entraves
artificiais
à
entrada
no
mercado
e
favorecer
a
permutabilidade
, a
interoperabilidade
, o
comércio
transfronteiriço
de
hidrogénio
e
os
mercados
de
exportação
,
garantindo
simultaneamente
a
segurança
das
operações
e
não
inibindo
a
inovação
Methylquecksilber
überwindet
sowohl
die
Plazentaschranke
als
auch
die
Blut-Hirn-Schranke
und
hemmt
die
geistige
Entwicklung
möglicherweise
schon
vor
der
Geburt
,
weshalb
die
Exposition
von
Frauen
im
gebärfähigen
Alter
und
von
Kindern
am
bedenklichsten
ist
. [EU]
O
metilmercúrio
atravessa
facilmente
a
barreira
placentária
e a
barreira
hematoencefálica
,
inibindo
o
potencial
de
desenvolvimento
mental
mesmo
antes
do
nascimento
, o
que
torna
a
exposição
de
mulheres
em
idade
fértil
e
de
crianças
o
maior
motivo
de
preocupação
.
Methylquecksilber
überwindet
sowohl
die
Plazentaschranke
als
auch
die
Blut-Hirn-Schranke
und
kann
die
geistige
Entwicklung
vor
der
Geburt
behindern
,
weshalb
die
Exposition
von
Frauen
im
gebärfähigen
Alter
und
von
Kindern
am
bedenklichsten
ist
. [EU]
O
metilmercúrio
atravessa
facilmente
a
barreira
placentária
e a
barreira
hematoencefálica
,
inibindo
o
potencial
desenvolvimento
mental
mesmo
antes
do
nascimento
, o
que
torna
a
exposição
de
mulheres
em
idade
fértil
e
de
crianças
o
maior
motivo
de
preocupação
.
Zweckbestimmung
des
Biozidprodukts
, z. B.
Fungizid
,
Rodentizid
,
Insektizid
,
Bakterizid
,
und
Art
der
Bekämpfung
(z. B.
Anlockung
,
Tötung
,
Hemmung
) [EU]
Função
,
por
exemplo
,
fungicida
,
rodenticida
,
inseticida
,
bactericida
e
modo
de
controlo
,
por
exemplo
atraindo
,
matando
,
inibindo
Zweckbestimmung
und
Art
der
Wirkung
, z. B.
Anlockung
,
Tötung
,
Hemmung
[EU]
Função
e
modo
de
controlo
,
por
exemplo
atraindo
,
matando
,
inibindo
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "inibindo":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners