influenzae : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for influenzae

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Portuguese
	Antigen-Nachweis in befallenem Gewebe oder Blut positiv (z. B. Herpes simplex, Varicella-Zoster-Virus, Haemophilus influenzae, Neisseria meningitidis) [EU]	Teste positivo do antigénio no tecido infetado ou no sangue (por exemplo, Herpes Simplex, varicela zoster, Haemophilus influenzae, Neisseria meningitidis)
	Die im Anhang der Entscheidung 2002/253/EG bereits aufgeführten Falldefinitionen für HIV/Aids, Diphtherie, Haemophilus influenzae (invasive Erkrankung), Hepatitis B und C, Meningokokken-Erkrankung, Mumps, Legionellose, Röteln-Ebryopathie, Shigatoxin/Verotoxin-produzierende Escherichia-Coli-Infektion (STEC/VTEC), Salmonellose und Leptospirose sollten auf der Grundlage dieses wissenschaftlichen Gutachtens des Zentrums aktualisiert werden. [EU]	As definições de casos constantes do anexo da Decisão 2002/253/CE para o VIH/SIDA, difteria, Haemophilus influenzae (doença invasiva), hepatite B e C, doença meningocócica, papeira, legionelose, rubéola congénita, infeção por Escherichia coli produtora de toxina Shiga/Vero (STEC/VTEC), salmonelose e leptospirose devem ser atualizadas com base nesse parecer científico, formulado pelo CEPCD.
	HAEMOPHILUS INFLUENZAE, INVASIVE ERKRANKUNG (Haemophilus influenzae) [EU]	MENINGITE POR HAEMOPHILUS, DOENÇA INVASIVA (Haemophilus influenzae)
	Infektionen mit Hämophilus influenza Typ B [EU]	Infecções por Haemophilus influenzae do grupo B
	Isolierung von Haemophilus influenzae aus normalerweise sterilen Proben [EU]	Isolamento de Hemophilus influenzae a partir de uma amostra clínica normalmente estéril
	Isolierung von Haemophilus influenzae aus normalerweise sterilen Proben [EU]	Isolamento de Hemophilus influenzae numa amostra clínica normalmente estéril,
	Nachweis der Nukleinsäure von Haemophilus influenzae in normalerweise sterilen Proben. [EU]	Deteção de ácidos nucleicos de Hemophilus influenzae a partir de uma amostra clínica normalmente estéril.
	Nachweis der Nukleinsäure von Haemophilus influenzae in normalerweise sterilen Proben [EU]	Detecção de ácidos nucleicos de Hemophilus influenzae numa amostra clínica normalmente estéril.
	positiver Antigen-Nachweis im Blut oder Urin (z. B. Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis oder B-Streptococcus) [EU]	teste positivo ao antigénio na hemocultura ou na urocultura (por exemplo, Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis ou Streptococcus do grupo B)
	positiver Antigennachweis im Blut (z. B. Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae) [EU]	teste positivo ao antigénio no sangue (por exemplo, Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae)
	positiver Antigentest an Blut oder Urin (z. B. Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis, B-Streptococcus, Candida spp.) [EU]	teste positivo ao antigénio no sangue ou na urina (por exemplo, Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis ou Streptococcus do grupo B, Candida spp.)
	UND positiver Antigentest im Blut oder Urin (z. B. Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis oder B-Streptococcus). [EU]	E teste positivo ao antigénio no sangue ou na urina (por exemplo, Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis ou Streptococcus do grupo B).
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.