inferiores : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2410 results for inferiores

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Portuguese
	0,01 W oder besser für Leistungsmessungen im Bereich ≤; 10 W [EU]	0,01 W ou inferior para as medições de potência de 10 W ou inferiores
	0,05 nT (rms) Hz bei Frequenzen kleiner als 1 Hz [EU]	0,05 nT (rms) por raiz quadrada de Hz a frequências inferiores a 1 Hz
	0,2 Einheiten bei angegebenen Gehalten von 0,5 bis weniger als 1 Einheit [EU]	0,2 unidades para teores declarados inferiores a 1 unidade, mas não inferiores a 0,5 unidades
	0,2 Einheiten bei angegebenen Gehalten (Werten) von weniger als 2 % (2) [EU]	0,2 unidades para teores declarados (valores) inferiores a 2 % (2), consoante aplicável
	0,2 % absolut bei Gehalten an Rohölen und -fetten von unter 5 % [EU]	0,2 %, em valor absoluto, para teores de matérias gordas brutas inferiores a 5 %
	0,2 % absolut bei Gehalten von weniger als 20 % Rohprotein [EU]	0,2 %, em valor absoluto, para teores de proteína bruta inferiores a 20 %
	0,5 % für einen Zuckergehalt über 19 % und bis 20 % einschließlich [EU]	0,5 %, para os teores superiores a 19 % e inferiores ou iguais a 20 %
	0,6 % absolut bei einem Rohfasergehalt von weniger als 10 % [EU]	0,6 % em valor absoluto, para os teores de fibra bruta inferiores a 10 %
	0,8 Einheiten bei angegebenen Gehalten von weniger als 5 % [EU]	0,8 unidades para teores declarados inferiores a 5 %
	0,9 % für einen Zuckergehalt unter 16 % und über oder gleich 15,5 % [EU]	0,9 %, para os teores inferiores a 16 % e iguais ou superiores a 15,5 %
	100 Einheiten bei angegebenen Gehalten von 500 bis weniger als 1000 Einheiten [EU]	100 unidades para teores declarados inferiores a 1000 unidades, mas não inferiores a 500 unidades
	100 %, falls die Wertberichtigungen mindestens 20 % des Werts des unbesicherten Teils der Forderung vor Abzug von Wertberichtigungen betragen. [EU]	100%, se as correcções de valor não forem inferiores a 20% da fracção não garantida da posição em risco, sem as referidas correcções de valor.
	10-20 ml oder - bei Injektion - weniger (je nach der für den Kohlenstoffanalysator benötigten Menge) werden für die Kohlenstoffanalyse zurückbehalten. [EU]	Retêm-se volumes de 10-20 ml ou inferiores, se forem injectados (volume dependente da quantidade necessária para o analisador de carbono), para análise de carbono.
	10 % des angegebenen Gehalts bei angegebenen Gehalten von 10 % bis weniger als 30 % [EU]	10 % do teor declarado para teores declarados inferiores a 30 % mas não inferiores a 10 %
	10 % des angegebenen Gehalts (Werts) bei angegebenen Gehalten (Werten) von 2 % (2) bis weniger als 15 % (15) [EU]	10 % do teor declarado (valor) para teores declarados (valores) inferiores a 15 % (15) mas não inferiores a 2 % (2), consoante aplicável
	10 % relativ bei Ammoniakgehalten von weniger als 1,0 % [EU]	10 % em valor relativo, para os teores de amoníaco inferiores a 1,0 %
	.1.2 Sind Fahrzeugrampen eingebaut, die zu den unter dem Schottendeck liegenden Räumen führen, müssen ihre Öffnungen wetterdicht zu schließen sein, damit ein Eindringen von Wasser nach unten verhindert wird, und mit einer Alarmanlage und einer Anzeigevorrichtung auf der Kommandobrücke verbunden sein. [EU]	.1.2 Quando forem instaladas rampas para veículos para dar acesso a espaços situados abaixo do pavimento das anteparas, as suas aberturas devem poder ser fechadas de modo estanque às intempéries, a fim de evitar a entrada de água nos espaços inferiores, e devem estar equipadas com alarmes e indicadores de abertura que dêem sinal na ponte de comando.
	150 %, falls die Wertberichtigungen weniger als 20 % des Werts des unbesicherten Teils der Forderung vor Abzug von Wertberichtigungen betragen, und [EU]	150%, se as correcções de valor forem inferiores a 20% da fracção não garantida da posição em risco, sem as referidas correcções de valor; e
	15 % relativ zum höheren Wert bei Gossypol-Gehalten unter 500 ppm [EU]	15 % do maior dos valores, para os teores de gossipol inferiores a 500 mg/kg
	1 Einheit bei angegebenen Gehalten von weniger als 10 % [EU]	1 unidade para teores declarados inferiores a 10 %
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.