A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
impedância acústica
impedância f
impenetrabilidade
impenetrável
imperfeito
imperfeição
imperfeição de intersticialidade
imperfeição de linha
imperfeição de ponto
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for
imperfeito
Tip:
Conversion of units
German
Portuguese
Der
zur
Unterstützung
dieser
Operation
aufgestellte
Geschäftsplan
war
offenkundig
sehr
unvollkommen
. [EU]
O
plano
de
actividades
elaborado
em
apoio
da
operação
parece
ter
sido
muito
imperfeito
.
Die
Maßnahme
entspreche
dem
Geist
der
Regionalbeihilfen
,
da
sie
der
Förderung
des
wirtschaftlichen
Wachstums
und
der
Beschäftigung
auf
einer
Insel
diene
,
wo
nicht
nur
die
unzureichende
Liberalisierung
des
Energiemarkts
,
sondern
auch
die
spezifischen
infrastrukturellen
Defizite
im
Hinblick
auf
die
Anbindung
an
das
nationale
Strom-
und
Gasversorgungsnetz
einen
Wettbewerbsnachteil
für
die
energieintensive
Produktion
darstelle
. [EU]
A
medida
estaria
em
consonância
com
o
espírito
dos
auxílios
com
finalidade
regional
,
dado
que
promoveria
o
crescimento
económico
e o
emprego
numa
ilha
onde
as
produções
de
utilização
intensiva
de
energia
sofrem
uma
desvantagem
concorrencial
devido
não
só
ao
nível
imperfeito
de
liberalização
do
mercado
da
electricidade
,
mas
também
às
carências
excepcionais
da
Sardenha
em
termos
de
infra-estruturas
no
que
se
refere
à
interligação
às
redes
nacionais
da
energia
eléctrica
e
de
gás
.
Die
ROCE
kann
als
(
unvollständiger
)
buchhalterischer
Substitutionswert
für
die
betreffende
wirtschaftliche
Rendite
,
die
IRR
auf
das
eingesetzte
Kapital
,
verstanden
werden
. [EU]
A
RCA
pode
ser
entendida
como
um
valor
de
substituição
contabilístico
(imperfeito)
do
rendimento
económico
em
questão
, a
TRI
sobre
o
capital
investido
.
Grundlegende
grammatische
Strukturen
und
Satzmuster
,
die
mit
vorhersehbaren
Situationen
zusammenhängen
,
werden
nicht
immer
gut
beherrscht
. [EU]
Domínio
imperfeito
das
estruturas
gramaticais
e
dos
padrões
de
frases
básicos
em
situações
previsíveis
.
Grundlegende
grammatische
Strukturen
und
Satzmuster
,
die
mit
vorhersehbaren
Situationen
zusammenhängen
,
werden
nicht
immer
gut
beherrscht
. [EU]
Domínio
imperfeito
das
estruturas
gramaticais
e
dos
padrões
sintácticos
básicos
em
situações
previsíveis
.
Streng
genommen
können
die
Schwächen
und
Defizite
der
Strommärkte
nicht
als
Marktversagen
betrachtet
werden
,
denn
Marktversagen
bedeutet
,
dass
ein
wettbewerbsorientierter
Markt
nicht
aus
sich
heraus
in
der
Lage
ist
,
ein
wirklich
sozialverträgliches
Resultat
zu
erzielen
;
im
vorliegenden
Fall
besteht
das
Problem
aber
darin
,
dass
die
Märkte
nicht
hinreichend
wettbewerbsfähig
sind
. [EU]
O
funcionamento
imperfeito
dos
mercados
da
electricidade
não
devia
ser
considerado
,
em
bom
rigor
,
uma
deficiência
de
mercado
,
uma
vez
que
este
conceito
implica
a
incapacidade
do
mercado
concorrencial
de
produzir
,
só
por
si
,
uma
optimização
dos
resultados
no
plano
social
,
enquanto
,
no
caso
em
apreço
, o
problema
reside
no
facto
de
os
mercados
não
serem
suficientemente
concorrenciais
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "imperfeito":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners