A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
5 results for ihn/sie
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Portuguese
ATHENA
übermittelt
jedem
Mitgliedstaat
und
gegebenenfalls
diesen
Dritten
allmonatlich
eine
Aufstellung
über
die
zu
seinen/ihren
Lasten
gehenden
Ausgaben
,
die
durch
ihn/sie
oder
sein/ihr
Personal
im
Laufe
des
vorangegangenen
Monats
verursacht
wurden
,
und
ruft
die
zur
Begleichung
dieser
Ausgaben
erforderlichen
Mittel
ab
. [EU]
Envia
mensalmente
a
cada
Estado-Membro
, e
eventualmente
aos
terceiros
em
causa
, a
relação
das
despesas
por
ele
suportadas
e
das
despesas
por
ele
incorridas
ou
incorridas
pelo
respectivo
pessoal
,
no
decurso
do
mês
anterior
, e
solicitando
os
fundos
necessários
para
liquidar
essas
despesas
.
Der/die
Unterzeichnete
erkennt
an
,
dass
alle
Förmlichkeiten
oder
Verfahrensmaßnahmen
,
die
diese
Bürgschaftserklärung
betreffen
und
an
einem
der
Wahldomizile
schriftlich
vorgenommen
werden
,
insbesondere
Postsendungen
und
Zustellungen
,
für
ihn/sie
verbindlich
sind
. [EU]
O(A)
abaixo-assinado
(a)
reconhece
que
toda
a
correspondência
,
notificações
e,
de
um
modo
geral
,
todas
as
formalidades
ou
procedimentos
relativos
ao
presente
compromisso
endereçados
ou
efetuados
por
escrito
para
um
dos
domicílios
indicados
serão
aceites
e
devidamente
entregues
a
ele
(a)
próprio
(a).
Die
Agentur
übermittelt
jeden
Entscheidungsentwurf
nach
den
Artikeln
40
,
41
oder
46
dem/den
betreffenden
Registranten
oder
nachgeschalteten
Anwender/Anwendern
und
unterrichtet
ihn/sie
über
sein/ihr
Recht
,
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Erhalt
des
Entwurfs
Bemerkungen
abzugeben
. [EU]
A
Agência
notifica
qualquer
projecto
de
decisão
tomada
ao
abrigo
dos
artigos
40
.o,
41
.o
ou
46
.o
ao
ou
aos
registantes
ou
utilizadores
a
jusante
interessados
,
informando-os
de
que
têm
o
direito
de
apresentar
observações
no
prazo
de
trinta
dias
a
contar
da
recepção
.
Er/sie
,
der/die
aus
mit
(
benutztes
Transportmittel
, z.B.
Flugnummer
,
angeben
)
kommt
,
wird
hiermit
davon
in
Kenntnis
gesetzt
,
dass
gegen
ihn/sie
gemäß
(
genaue
Angabe
der
geltenden
nationalen
Rechtsvorschriften
)
aus
folgenden
Gründen
eine
Einreiseverweigerung
verfügt
wird:
[EU]
Proveniente
de
,
por
meio
de
(indicar o
meio
de
transporte
utilizado
, p.
ex
. o
número
do
voo
), o
qual
foi
informado
de
que
lhe
foi
recusada
a
entrada
,
nos
termos
de
(indicação
das
referências
do
direito
nacional
em
vigor
)
pelos
seguintes
motivos:
gegebenenfalls
an
die
Verpflichtung
gebunden
sein
,
einen
finanziellen
Beitrag
zu
den
in
Artikel
7
aufgeführten
Ausgleichsmechanismen
zu
leisten
,
wenn
die
Erbringung
des
Universaldienstes
dem/den
gemäß
Artikel
4
benannten
Universaldiensteanbieter(n)
Nettokosten
verursacht
und
für
ihn/sie
eine
unverhältnismäßige
Belastung
darstellt
[EU]
quando
apropriado
,
ser
subordinada
à
obrigação
de
contribuir
financeiramente
para
os
mecanismos
de
partilha
de
custos
referidos
no
artigo
7.o,
se
a
prestação
do
serviço
universal
implicar
um
custo
líquido
e
representar
um
encargo
não
razoável
para
o
prestador
ou
prestadores
de
serviço
universal
designados
nos
termos
do
artigo
4.o
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ihn/sie":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners