identifier : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

107 results for identifier

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Portuguese
	"Abfragekenncode" (interrogator identifier code, nachstehend "II-Code") bedeutet einen Modus-S-Abfragecode mit einem Wert im Bereich von 0 bis 15, der sowohl für den Multisite-Lockout als auch für Kommunikationsprotokolle verwendet werden kann; [EU]	«Código identificador de interrogador» (seguidamente designado «código II») - um código de interrogador Modo S com um valor compreendido entre 0 e 15, que pode ser utilizado tanto para protocolos de bloqueio multissítios como para protocolos de comunicação.
	'addressable BIC holder' means an entity which: (a) holds a Business Identifier Code (BIC); (b) is not recognised as an indirect participant; and (c) is a correspondent or customer of a direct participant or a branch of a direct or indirect participant, and is able to submit payment orders to and receive payments from a TARGET2 component system via the direct participant," [EU]	"addressable BIC holder" means an entity which: (a) holds a Business Identifier Code (BIC); (b) is not recognised as an indirect participant; and (c) is a correspondent or customer of a direct participant or a branch of a direct or indirect participant, and is able to submit payment orders to and receive payments from a TARGET2 component system via the direct participant,»
	An identifier that uniquely identifies the company [EU]	The type of ID Number (e.g. passport number).
	Anwendungskennung für spezifische Meldungen des Inland-AIS (Application Identifier) [EU]	Identificador de aplicação para mensagens específicas do AIS-fluvial
	Anzugeben ist auch der genaue Titel des spezifischen, unter das FuE-Rahmenprogramm der Gemeinschaft fallenden Projekts oder Programms, wobei nach Möglichkeit die Funktion "call identifier" benutzt werden soll (Website CORDIS, www.cordis.lu). [EU]	Indicar também o título exacto do projecto ou do programa específico elaborado no quadro do programa-quadro comunitário de investigação e desenvolvimento tecnológico em aplicação, utilizando se possível a «referência do convite para apresentação de propostas» (ver o sítio Internet CORDIS, www.cordis.lu).
	Anzugeben ist der Business Identifier Code (BIC) der die Datei übermittelnden Ratingagentur. [EU]	Obrigatoriamente o código identificador de empresa (BIC) da agência de notação de risco que envia o ficheiro.
	Application Identifier (Anwendungskennung) [EU]	Identificador de aplicação
	Art und Sorte der genetisch veränderten Pflanze, die mithilfe der genetischen Veränderung erzielten Eigenschaften sowie der spezifische Erkennungsmarker (unique identifier) [EU]	Espécie e variedade, propriedades obtidas em resultado da modificação genética e identificador único da planta geneticamente modificada
	Attribute des Datentyps Identifier [EU]	Atributos do tipo de dados «Identifier»
	"Ausfallereignis" ("event of default"): jedes bevorstehende oder bereits eingetretene Ereignis, durch welches ein Teilnehmer seine Verpflichtungen gemäß diesen Bedingungen oder sonstigen Bestimmungen nicht erfüllen kann, die im Verhältnis zwischen ihm und der [Name der Zentralbank einfügen] oder anderen Zentralbanken gelten, zum Beispiel: [EU]	«Código de Identificação Bancária (BIC) (Bank Identifier Code/BIC)» : um código na acepção da Norma ISO n.o 9362; «Conta doméstica»(home account): uma conta aberta fora do MP por um BC em nome de uma entidade elegível para se tornar um participante indirecto; «Conta MP» (PM account): uma conta titulada por um participante no TARGET2 no MP de um BC e que é necessária para esse participante no TARGET2 poder: a) submeter ordens de pagamento ou receber pagamentos via TARGET2; e b) liquidar tais pagamentos junto do referido BC; «Crédito intradiário» (intraday credit): o crédito concedido por um período inferior a um dia útil; «Dia útil» (business day): qualquer dia em que o TARGET2 esteja aberto para a liquidação de ordens de pagamento, conforme o estabelecido no apêndice V;
	Ausstellerschlüssel-Identifikator (Authority Key Identifier) [EU]	Identificador da Chave da Autoridade
	'Bank Identifier Code (BIC)' means a code as defined by ISO Standard No 9362," [EU]	"Bank Identifier Code (BIC)" means a code as defined by ISO Standard No 9362,»
	Bank Identifier Code, falls verfügbar [EU]	Código de identificação bancária, se disponível
	"Bankidentifikationscode (Bank Identifier Code - BIC)": ein in der ISO-Norm 9362 festgelegter Code [EU]	«Código de Identificação Bancária (BIC)»: um código na acepção da Norma ISO n.o 9362
	Bei erfolgreicher Authentifizierung und Versionsprüfung wird als Ergebnis (result identifier) '1' ohne Antwortcodes zurückgegeben, der Inhalt des Antrags wird mit Hilfe der Funktion WriteToFile() in eine Datei geschrieben und der Antrag wird an eine Warteschlange angehängt. [EU]	Se as operações de controlo da autenticação e da versão forem realizadas com êxito, é enviado um identificador de resultado "1", sem quaisquer códigos de resposta, o teor do pedido é armazenado num ficheiro através da activação da função WriteToFile() (armazenar em ficheiro) e o pedido é inscrito numa "fila" de pedidos.
	Business Identifier Code (BIC) der Ratingagentur, die die Maßnahme ausgeführt hat. [EU]	Código identificador de empresa (BIC) da agência de notação de risco que levou a cabo a ação.
	Business Identifier Code (BIC) des für das Rating verantwortlichen Unternehmens, d. h. [EU]	Código Identificador de Empresas (BIC) da entidade responsável pela notação, ou seja, no caso de:
	"Business Identifier Code - BIC" ein in der ISO-Norm 9362 festgelegter Code [EU]	«BCN LA» (AL NCB): um BCN da área do euro que seja parte de um acordo LA e que atue na qualidade de contraparte dos membros de um grupo LA que participam no seu sistema componente do TARGET2
	'Business Identifier Code - BIC' [EU]	é substituído pelo seguinte: «"Código de Identificação de Empresa (BIC)" (Business Identifier Code/BIC)
	'Business Identifier Code (BIC)' means a code as defined by ISO Standard No 9362," [EU]	"Business Identifier Code (BIC)" means a code as defined by ISO Standard No 9362;»
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.