hydrolysiert : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

38 results for hydrolysiert

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Portuguese
	2-Propenamid, hydrolysiert [EU]	2-propenonitrilo, homopolímero, hidrolisado
	2-Propenenitril, hydrolysiert, Ammoniumsalze [EU]	2-propenonitrilo, hidrolisado, sais de amónio
	Bei der Gewinnung von Stärke oder der Herstellung von Ethanol aus Weizen extrahiertes Protein, das zum Teil hydrolysiert sein kann [EU]	Proteína de trigo extractada durante a produção de amido ou etanol, podendo ser parcialmente hidrolisada.
	Die oxidierte bzw. die nicht oxidierte Probe wird mit Salzsäure (3.20) 23 h lang hydrolysiert. [EU]	A amostra, oxidada ou não, é hidrolisada com ácido clorídrico (3.20) durante 23 horas.
	Die Probe wird mit ethanolischer Kaliumhydroxidlösung hydrolysiert, und das Vitamin A wird mit Petrolether extrahiert. [EU]	Hidrólise da amostra com solução etanólica de hidróxido de potássio e extracção da vitamina A com éter de petróleo.
	Die Probe wird mit ethanolischer Kaliumhydroxidlösung hydrolysiert, und das Vitamin E wird mit Petrolether extrahiert. [EU]	Hidrólise da amostra com solução etanólica de hidróxido de potássio e extracção da vitamina E com éter de petróleo.
	Eiweißerzeugnis, Nebenerzeugnis aus der Herstellung von Aminosäuren durch Vermehrung von Corynebacterium glutamicum in Nährlösungen pflanzlichen oder chemischen Ursprungs, aus Ammoniak oder Mineralsalzen; kann hydrolysiert sein [EU]	Produto proteico, subproduto da produção de aminoácidos por cultura de Corynebacterium glutamicum em substratos de origem vegetal ou química, amónio ou sais minerais; pode ser hidrolisado.
	Eiweißerzeugnis, Nebenerzeugnis aus der Herstellung von Aminosäuren durch Vermehrung von Escherichia coli K12 in Nährlösungen pflanzlichen oder chemischen Ursprungs, aus Ammoniak oder Mineralsalzen; kann hydrolysiert sein [EU]	Produto proteico, subproduto da produção de aminoácidos por cultura de Escherichia coli K12 em substratos de origem vegetal ou química, amónio ou sais minerais; pode ser hidrolisado.
	Erzeugnis, das durch Trocknen und Vermahlen von Federn geschlachteter Tiere gewonnen wird und hydrolysiert sein kann [EU]	Produto obtido por secagem e trituração de penas de animais abatidos, podendo ser hidrolisado.
	Extrakt aus der Fermentation durch Saccharomyces in Anwesenheit von Kalium-Ionen, hydrolysiert [EU]	Extracto obtido da fermentação por acção de Saccharomyces em presença de iões de potássio, hidrolisado
	Extrakt aus der Fermentation durch Saccharomyces in Anwesenheit von Magnesium-Ionen, hydrolysiert [EU]	Extrcto obtido da fermentação por acção de Saccharomyces em presença de iões de magnésio, hidrolisado
	Federmehl, hydrolysiert [EU]	Farinha de penas hidrolisadas
	Fischeiweiß, hydrolysiert, das mehr als 20 % Fett enthält [EU]	Hidrolisados de proteínas de peixe que contenham mais de 20 % de gordura
	Fischeiweiß, hydrolysiert [EU]	Proteína de peixe hidrolisado
	Fischrogen, hydrolysiert [EU]	Ovas de peixe hidrolisadas
	Fisch und sonstige Wassertiere sowie aus diesen gewonnene Erzeugnisse, ausgenommen Fischöl und Fischeiweiß, hydrolysiert, das mehr als 20 % Fett enthält [EU]	Peixes, outros animais aquáticos e produtos deles derivados, à exceção de óleo de peixe e hidrolisados de proteínas de peixe que contenham mais de 20 % de gordura [3]
	Insbesondere unterstrich die EFSA die sehr geringe Resorption von Cassia-Gummi sowie die Tatsache, dass Cassia-Gummi, falls überhaupt hydrolysiert, zu Substanzen abgebaut würde, die über physiologische Stoffwechselwege metabolisiert werden. [EU]	Em especial, a AESA destacou a baixa absorção específica da goma de cássia e o facto de a goma de cássia, se hidrolisada, ser degradada em compostos que entrariam nas vias metabólicas normais.
	In wässrigem Milieu wird dieser Stoff hydrolysiert, bis D-Gluconsäure (55 bis 66 %) und die δ;- und γ;-Lactone miteinander im Gleichgewicht stehen [EU]	Em meio aquoso sofre hidrólise, resultando numa mistura em equilíbrio de ácido D-glucónico (55 % - 66 %) e das delta e gama-lactonas
	In wässrigem Milieu wird dieser Stoff hydrolysiert, bis D-Gluconsäure (55 bis 66 %) und δ;- und γ;-Lactone miteinander im Gleichgewicht stehen [EU]	Em meio aquoso sofre hidrólise, resultando numa mistura em equilíbrio de ácido D-glucónico (55-66 %) e das delta e gama-lactonas
	Kann hydrolysiert sein [EU]	Pode ser hidrolisado.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.