household : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for household

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Portuguese
	Cedo (Shanghai) Limited und Cedo (Shanghai) Household Wrappings Co. Ltd, Shanghai [EU]	Cedo (Xangai) Limited e Cedo (Xangai) Household Wrappings Co. Ltd., Xangai
	Cedo (Shanghai) Limited und Cedo (Shanghai) Household Wrappings, Shanghai [EU]	Cedo (Shanghai) Limited e Cedo (Shanghai) Household Wrappings, Shanghai
	Der bereits in Erwägungsgrund 112 erwähnten CBI-Marktumfrage "The tableware, kitchenware and other household articles market in the EU" von 2009 zufolge bewegt sich überdies das Verhältnis der CIF-Preise frei Grenze der Union zu den Verbraucherpreisen zwischen 2,6 und 5,3. [EU]	Além disso, segundo o estudo de mercado CBI de 2009 intitulado «Tableware, kitchenware and other household markets» referido no considerando 112, os rácios dos preços CIF-fronteira da UE com os preços no consumidor variam entre 2,6 and 5,3 [11].
	Die Merkmale der zugelassenen Messgeräte wurden aus IEC 62301 Ed 1.0 (Elektrische Geräte für den Hausgebrauch - Stand-by-Leistungsaufnahme) übernommen. [EU]	As características dos aparelhos de medida aprovados obedecem à norma IEC 62301 Ed 1.0: Household Electrical Appliances –; Measurement of Standby Power.
	Die öffentlich zugängliche CBI-Marktumfrage "The tableware, kitchenware and other household articles market in the EU, November 2009" verwies auf eine Reihe von Tendenzen (demografische, gesellschaftliche, kulturelle und technische Entwicklungen sowie Modetrends), welche der Studie zufolge für eine weiterhin starke Position von Keramikprodukten auf dem Unionsmarkt für Tisch- oder Küchenartikel sorgen werden, der insgesamt wachsen soll. [EU]	O estudo de mercado CBI publicamente disponível «The tableware, kitchenware and other household articles market in the EU, November 2009» chamou a atenção para um certo número de tendências (demográficas, sociais, culturais, de moda e técnicas), o que levaria a uma continuação de uma forte presença de produtos de cerâmica no mercado da União para os artigos para serviço de mesa e de cozinha, que se espera irá registar um crescimento global.
	Diese Definition steht im Einklang mit IEC 62301: Elektrische Haushaltsgeräte - Messung der Standby-Leistungsaufnahme, Stand März 2004. [EU]	Esta definição é conforme com a norma IEC 62301: Household Electrical Appliances - Measurement of Standby Power, em vigor desde Março de 2004.
	Energieeffizienz von elektrischen Lampen für den Hausgebrauch - Messverfahren [EU]	Energy efficiency of electric lamps for household use - Measurement methods (Eficiência energética das lâmpadas eléctricas para uso doméstico –; Métodos de medição)
	IEC 62301: Elektrische Haushaltsgeräte - Messung der Standby-Leistungsaufnahme, 2005. [EU]	IEC 62301 - Household Electrical Appliances - Measurement of Standby Power 2005.
	Liling Swan Household Co., Ltd. [EU]	Liling Swan Household Co., Ltd.
	(Siehe IEC 62301 Ed 1.0: Elektrische Geräte für den Hausgebrauch - Stand-by-Leistungsaufnahme, Abschnitte 4.2 und 4.3) [EU]	(Referência: IEC 62301 Ed 1.0: Household Electrical Appliances –; Measurement of Standby Power, Secções 4.2 e 4.3)
	(Siehe: IEC 62301: Elektrische Haushaltsgeräte - Messung der Standby-Leistungsaufnahme, 3.2-3.3, und VESA Flat Panel Display Measurements (FPDM) Standard 2.0, Section 301-2) [EU]	[Norma IEC 62301 Household Electrical Appliances - Measurement of Standby Power, secções 3.2 e 3.3, e norma Flat Panel Display Measurements (FPDM) 2.0 da VESA, secção 301-2]
	(Siehe IEC 62301: Elektrische Haushaltsgeräte - Messung der Standby-Leistungsaufnahme, Abschnitte 3.2 und 3.3) [EU]	(Referência CEI 62301: Household Electrical Appliances –; Measurement of Standby Power, secções 3.2 e 3.3).
	Sie werden gemeinhin als Aluminium-Haushaltsfolien (nachstehend "AHF" genannt) bezeichnet. [EU]	O produto em causa é geralmente designado como papel de alumínio para uso doméstico (a seguir designado «AHF» - aluminium household foil).
	Zhejiang Hong Mao Household Co., Ltd. [EU]	Zhejiang Hong Mao Household Co., Ltd.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.