A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
11 results for holder
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Portuguese
'addressable
BIC
holder
'
means
an
entity
which:
(a)
holds
a
Business
Identifier
Code
(
BIC
); (b)
is
not
recognised
as
an
indirect
participant
;
and
(c)
is
a
correspondent
or
customer
of
a
direct
participant
or
a
branch
of
a
direct
or
indirect
participant
,
and
is
able
to
submit
payment
orders
to
and
receive
payments
from
a
TARGET2
component
system
via
the
direct
participant
," [EU]
"addressable
BIC
holder
"
means
an
entity
which:
(a)
holds
a
Business
Identifier
Code
(BIC); (b)
is
not
recognised
as
an
indirect
participant
;
and
(c)
is
a
correspondent
or
customer
of
a
direct
participant
or
a
branch
of
a
direct
or
indirect
participant
,
and
is
able
to
submit
payment
orders
to
and
receive
payments
from
a
TARGET2
component
system
via
the
direct
participant
,»
auf
Englisch
rights
transferred
back
to
the
titular
holder
on
[date] [EU]
em
inglês
rights
transferred
back
to
the
titular
holder
on
[date]
"Bargeldabwicklung"
(
"cash
settlement"
)
die
Abwicklung
von
Banknoten
und
Münzen
. [EU]
«Titular
do
certificado»
(certificate
holder
):
uma
pessoa
singular
cuja
identidade
é
conhecida
,
identificada
e
designada
por
um
participante
no
TARGET2
como
estando
autorizada
a
aceder
à
conta
do
participante
no
Target
2
através
da
Internet
.
Os
pedidos
de
emissão
de
certificado
apresentados
pelos
participantes
devem
ter
sido
verificados
pelo
BCN
do
país
do
participante
e
transmitidos
às
autoridades
certificadoras
as
quais
,
por
seu
turno
,
emitem
os
certificados
eletrónicos
que
associam
a
chave
pública
com
as
credenciais
que
identificam
o
participante
.
Englisch
rights
transferred
back
to
the
titular
holder
on
[date] [EU]
Em
inglês
rights
transferred
back
to
the
titular
holder
on
[date]
'erreichbarer
BIC-Inhaber'
(
'addressable
BIC-
holder
'
)
eine
Stelle
,
die:
a)
Inhaberin
eines
BICs
, b)
nicht
als
indirekter
Teilnehmer
anerkannt
und
c)
Korrespondent
oder
Kunde
eines
direkten
Teilnehmers
oder
Zweigstelle
eines
direkten
oder
indirekten
Teilnehmers
ist
und
die
über
den
direkten
Teilnehmer
Zahlungsaufträge
bei
einem
TARGET2-Komponenten-System
einreichen
und
über
diesen
Zahlungen
empfangen
kann
;"
"-
[EU]
"Titular
de
BIC
endereçável"
(addressable
BIC
holder
)
uma
entidade:
a) à
qual
tenha
sido
atribuído
um
Business
Identifier
Code
(Código
de
Identificação
de
Empresa/BIC
); b)
que
não
tenha
sido
reconhecida
como
participante
indirecto
; e
que
c)
seja
correspondente
ou
cliente
de
um
participante
directo
ou
de
uma
sucursal
de
um
participante
directo
ou
indirecto
, e
esteja
em
condições
de
submeter
ordens
de
pagamento
a
um
sistema
componente
do
TARGET2
e
de
receber
pagamentos
através
do
mesmo
por
intermédio
do
participante
directo
;»
«-
Full
name
of
holder
/Vollständiger
Name
des
Inhabers:
[EU]
Nome
completo
do
titular:
In
Tabelle
VI-5
werden
die
Worte
"Permit
Identifier"
durch
die
Worte
"Account
Holder
Identifier"
ersetzt
. [EU]
No
quadro
VI-5
, o
texto
«Permit
Identifier»
é
substituído
pelo
texto
«Account
Holder
Identifier»
.
"systemübergreifende
Abwicklung"
(
"cross-system
settlement"
)
die
Abwicklung
von
Nebensystem-Lastschriften
in
Echtzeit
,
auf
deren
Grundlage
Zahlungen
von
einer
Verrechnungsbank
eines
Nebensystems
,
das
Abwicklungsverfahren
6
verwendet
,
an
eine
Verrechnungsbank
eines
anderen
Nebensystems
,
das
Abwicklungsverfahren
6
verwendet
,
ausgeführt
werden
,
wie
in
Anhang
IV
dargelegt
[EU]
«Titular
de
BIC
endereçável»
(addressable
BIC
holder
):
uma
entidade:
a) À
qual
tenha
sido
atribuído
um
BIC
; b)
Que
não
tenha
sido
reconhecida
como
participante
indireto
; c)
Que
seja
correspondente
ou
cliente
de
um
participante
direto
ou
de
uma
sucursal
de
um
participante
direto
ou
indireto
, e
esteja
em
condições
de
submeter
ordens
de
pagamento
a
um
sistema
componente
do
TARGET2
e
de
receber
pagamentos
através
do
mesmo
por
intermédio
do
participante
direto
The
holder
may
only
exercise
the
privileges
to
act
as
cabin
crew
on
aircraft
engaged
in
commercial
air
transport
operations
if
he/she
complies
with
the
requirements
in
Part-CC
for
continuous
fitness
and
valid
aircraft
type
qualifications
./Der
Inhaber
darf
die
Rechte
,
als
Flugbegleiter
auf
Luftfahrzeugen
tätig
zu
sein
,
die
der
gewerbsmäßigen
Beförderung
dienen
,
nur
ausüben
,
wenn
er
die
Anforderungen
gemäß
Teil-CC
bezüglich
der
fortlaufenden
Tauglichkeit
und
gültiger
Luftfahrzeugmuster-Qualifikationen
erfüllt
. [EU]
O
titular
só
pode
exercer
os
privilégios
de
tripulante
de
cabina
em
aeronaves
envolvidas
em
operações
de
transporte
aéreo
comercial
se
cumprir
todos
os
requisitos
definidos
na
Parte
CC
no
que
respeita
à
aptidão
contínua
e à
validade
das
qualificações
de
tipo
de
aeronave
.
'Zertifikatsinhaber'
eine
namentlich
benannte
Einzelperson
,
die
von
einem
TARGET2-Teilnehmer
als
berechtigt
identifiziert
und
bestimmt
wurde
,
internetbasierten
Zugang
zum
TARGET2-Konto
des
Teilnehmers
zu
haben
. [EU]
"Titular
do
certificado"
(certificate
holder
)
uma
pessoa
singular
cuja
identidade
é
conhecida
,
identificada
e
designada
por
um
participante
no
TARGET2
como
estando
autorizada
a
aceder
à
conta
do
participante
no
TARGET
2
através
da
internet
.
"Zertifikatsinhaber"
eine
namentlich
benannte
Einzelperson
,
die
von
einem
TARGET2-Teilnehmer
als
berechtigt
identifiziert
und
bestimmt
wurde
,
internetbasierten
Zugang
zum
TARGET2-Konto
des
Teilnehmers
zu
haben
.
Ihr
Antrag
auf
Zertifikate
wird
von
der
kontoführenden
Zentralbank
des
Teilnehmers
geprüft
und
den
Zertifizierungsstellen
übermittelt
,
die
ihrerseits
Zertifikate
geliefert
haben
,
die
den
Public
Key
mit
den
Referenzen
verbinden
,
die
den
Teilnehmer
identifizieren
[EU]
«Titular
do
certificado»
(certificate
holder
)
uma
pessoa
singular
cuja
identidade
é
conhecida
,
identificada
e
designada
por
um
participante
no
TARGET2
como
estando
autorizada
a
aceder
à
conta
do
participante
no
Target
2
através
da
Internet
.
Os
pedidos
de
emissão
de
certificado
apresentados
pelos
participantes
devem
ter
sido
verificados
pelo
BCN
do
país
do
participante
e
transmitidos
às
autoridades
certificadoras
as
quais
,
por
seu
turno
,
emitem
os
certificados
eletrónicos
que
associam
a
chave
pública
com
as
credenciais
que
identificam
o
participante
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "holder":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners