history : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for history

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Portuguese
	Alle Änderungen der PNR (PNR-History) [EU]	Todas as alterações introduzidas no PNR
	Balon E. K. (1985). Early life history of fishes: New developmental, ecological and evolutionary perspectives, Junk Publ., Dordrecht, 280 S. [EU]	Balon E. K. (1985). Early life history of fishes: New developmental, ecological and evolutionary perspectives, Junk Publ., Dordrecht, 280 p.
	Die 'Sdi'-Informationen (Abschnitt 5.6.3), die in den Informationen zur Service Approval History verwendet werden, die mit einem Dienst verbunden sind, und die 'Sdi'-Informationen (Abschnitt 5.5.3), die in diesem Diensteintrag verwendet werden, MÜSSEN sich auf denselben X.509v3-Zertifikatwert beziehen. [EU]	As informações do campo "Sdi" (cláusula 5.6.3) utilizadas no histórico do estado de aprovação do Serviço associadas a uma entrada de serviço e as informações do campo "Sdi" (cláusula 5.5.3) utilizadas nesta entrada de serviço DEVEM referir-se ao mesmo valor do certificado X.509v3.
	Für jeden gelisteten beaufsichtigten bzw. akkreditierten Zertifizierungsdienst eine Angabe des gegenwärtigen Status des Dienstes sowie der Statusentwicklung (History). [EU]	Por cada serviço de certificação controlado/acreditado incluído na lista, a identificação do estado actual do serviço e o histórico desse estado.
	Für jeden so aufgelisteten Dienst existiert wiederum eine Abfolge von Feldern, die Informationen über den Dienst enthalten ("Service Information"), und eine Abfolge von Feldern mit Informationen über die historische Statusentwicklung des Dienstes ("Service approval history"). [EU]	Para cada um dos Serviços assim listados, há uma sequência de campos contendo informação sobre esse Serviço («Service Information»), e uma sequência de campos sobre o histórico do estado de aprovação do Serviço («Service approval history»).
	Idem für TSP(1) Service(1) History(2) (vor History 1) [EU]	Idem para Histórico(2) do Serviço(1) do TSP (antes do Histórico 1)
	Idem für TSP 2 Service 1 History 1 [EU]	Idem para Histórico 1- Serviço 1 - TSP 2
	In diesem Zusammenhang wird in der Analyse darauf hingewiesen, dass die betreffende Methode "compares the current level of yields and the steepness of the yield curve relative to recent history and indicates trades based on expectations of yield level and curve steepness mean reversion. [EU]	O estudo [...] refere que esta abordagem «compara o nível de rendimento actual e a inclinação da curva de rendimentos com base no histórico recente e indica negociações baseadas em expectativas de inversão média do nível de rendimentos e da inclinação da curva de rendimentos.
	Transaktionsprotokoll und Prüfungslogbuch-Aufzeichnungen (audit log history) aller Zertifikate pro Kontoart in diesem Register. [EU]	O historial do diário de operações e do diário de auditorias de qualquer licença constante de cada tipo de conta desse registo.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.