A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for hinzugewinnen
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Portuguese
Auf
diese
Weise
konnten
die
ausführenden
Hersteller
aus
der
VR
China
4,4 %
des
Marktes
hinzugewinnen
. [EU]
Em
consequência
,
os
produtores-exportadores
chineses
conseguiram
ganhar
4,4
pontos
percentuais
da
sua
parte
de
mercado
.
Daher
wäre
im
Falle
des
Außerkrafttretens
der
Maßnahmen
entweder
damit
zu
rechnen
,
dass
das
Glyphosat
mit
Ursprung
in
der
VR
China
Anteile
am
Gemeinschaftsmarkt
zu
Lasten
der
Gemeinschaftshersteller
hinzugewinnen
würde
oder
dass
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
seine
bereits
rückläufigen
Verkaufspreise
weiter
senken
müsste
,
um
seinen
Marktanteil
und
seine
Kapazitätsauslastung
aufrechtzuerhalten
. [EU]
Por
conseguinte
,
se
as
medidas
caducarem
, a
parte
do
mercado
comunitário
do
glifosato
originário
da
RPC
pode
aumentar
,
em
detrimento
da
dos
produtores
comunitários
ou
a
indústria
comunitária
pode
ser
obrigada
a
diminuir
os
seus
preços
de
venda
para
tentar
manter
a
sua
parte
de
mercado
e a
utilização
da
capacidade
instalada
.
Die
Gemeinschaft
ist
der
einzige
Markt
,
auf
dem
die
chinesischen
ausführenden
Hersteller
Marktanteile
hinzugewinnen
könnten
,
da
die
anderen
Märkte
bereits
von
chinesischen
Herstellern
oder
von
den
chinesischen
Herstellern
kontrollierten
Herstellern
in
Drittländern
abgedeckt
werden
. [EU]
A
Comunidade
é o
único
mercado
em
que
os
produtores-exportadores
chineses
ainda
poderiam
aumentar
a
parte
de
mercado
,
uma
vez
que
os
outros
mercados
já
são
abastecidos
pelos
produtores
da
RPC
ou
por
produtores
de
países
terceiros
controlados
pelos
produtores
chineses
.
Gleichzeitig
konnte
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
im
Analysezeitraum
trotz
der
beträchtlichen
Zunahme
des
Verbrauchs
auf
seinem
wichtigsten
Absatzmarkt
nur
rund
4,5
Prozentpunkte
an
Marktanteil
hinzugewinnen
. [EU]
Simultaneamente
,
apesar
do
apreciável
aumento
do
consumo
, a
indústria
comunitária
,
no
seu
mercado
de
base
,
conseguiu
ganhar
apenas
4,5
pontos
percentuais
de
parte
de
mercado
,
no
período
analisado
.
In
Bezug
auf
die
Wirtschaftskrise
machen
die
Erwägungsgründe
95
bis
97
der
vorläufigen
Verordnung
deutlich
,
dass
die
Einfuhren
aus
den
betroffenen
Ländern
trotz
des
Verbrauchsrückgangs
weitere
Marktanteile
hinzugewinnen
konnten
und
sich
auf
verschiedene
Schadensindikatoren
wie
Verkaufsmengen
,
Beschäftigung
,
Produktionskapazität
und
Marktanteil
negativ
auswirkten
. [EU]
Quanto
à
crise
económica
,
os
considerandos
95
a
97
do
regulamento
provisório
mostram
claramente
que
as
importações
dos
países
em
causa
continuaram
a
ganhar
parte
de
mercado
,
apesar
da
diminuição
do
consumo
, e
tiveram
um
impacto
negativo
em
vários
indicadores
de
prejuízo
,
como
volumes
de
vendas
,
emprego
,
capacidade
de
produção
e
parte
de
mercado
.
Zudem
ergab
die
Untersuchung
,
dass
die
gedumpten
Einfuhren
im
UZ
trotz
des
von
2007
bis
zum
UZ
gesunkenen
Verbrauchs
erhebliche
Marktanteile
hinzugewinnen
konnten
. [EU]
Além
disso
, o
inquérito
revelou
que
,
apesar
da
baixa
de
consumo
observada
no
período
compreendido
entre
2007
e o
PI
,
as
importações
objecto
de
dumping
adquiriram
uma
parte
de
mercado
considerável
durante
o
PI
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hinzugewinnen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners